Apakah kita berteman?
Episode 4) Kita sahabat karib?!
강다니엘
Hei, kamu dari mana saja?
김여주
Hah? Heh.. Aku akan menunggu saja... eh... taman bermain
배진영
Hei? Hei, ada apa denganmu? Kamu di mana?
김여주
Ah...tidak...tidak
/gedebuk/
임나연
? Ya ampun!!! Nyonya saya!!!!
임나연
Ugh...kamu baik-baik saja??!!
강다니엘
Apa-apaan ini...hei, keluarlah!
Daniel menggendong pemeran utama wanita dan menuju ke ruang perawatan.
임나연
Ya ampun... lenganku sakit karena tadi aku melempar bola terlalu keras.
강다니엘
Guru!! Anak ini tiba-tiba pingsan..
보건쌤
Astaga... Letakkan di sini
보건쌤
Ah, kepalaku terkena sengatan listrik... Kulihat kau juga memar...
강다니엘
Di kepalamu?
보건쌤
Oh, pasti sakit sekali, sampai-sampai pingsan seperti ini?
강다니엘
Benarkah begitu?
보건쌤
Niel, aku ada kelas kesehatan sekarang, jadi apakah kamu mau menemaniku?
강다니엘
Oh ya
김여주
Ugh...
강다니엘
Hei, apakah kamu sudah bangun?
김여주
A..apa itu?
강다니엘
Hei, apakah kamu pernah terkena benturan di kepala?
김여주
Kepala...? Ah- pernahkah kamu terkena bola yang dilempar Nayeon?
강다니엘
Wah...? Pasti sakit sekali ya??
김여주
Kupikir itu cukup bagus... tapi sepertinya tidak...
강다니엘
Huft... Sepertinya aku tidak bisa melakukannya dengan benar.
김여주
Diamlah, aku pergi
강다니엘
Tidak, kamu bisa tetap di sini.
김여주
Tidak, ini masa ujian. Aku juga harus belajar agar tidak diusir dari rumah.
강다니엘
Oke, ayo pergi
Bunyi genderang
하성운
Ha ha ...
임나연
Ya ya lol
옹성우
Aaah perutku sakit sekali!!!!!
김재환
Diam!!!
임나연
tertawa terbahak-bahak
박우진
...Hah? Hei!! Apakah Kim Yeo-ju ada di sini?
김여주
Hah? Hah?
박우진
Apa kata pihak rumah sakit?
김여주
Itu hanya karena aku terkena pukulan di kepala.
라이관린
Ah, benarkah?
라이관린
Ha ha ...
황민현
Nayeon, kamu sangat ramahㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
임나연
Hahaha, aku juga bermain seperti ini di sekolahku dulu hahaha
박지훈
Ha ha ...
박우진
Hei, apa yang sedang kamu lakukan? Cepat kemari~
김여주
Uh..huh?..huh
Astaga... Kamu sudah berteman dengan mereka...?
Aku pergi ke ruang perawatan... dan mereka bahkan tidak peduli...
임나연
Hei, sang pahlawan wanita, kapan kau datang?
옹성우
Kapan itu terjadi?
김여주
Hah? Baru saja
김재환
Apa kata pihak rumah sakit?
박우진
Hei, aku baru saja menanyakan itu padamu;
김재환
Ah, benarkah?
임나연
Huft~ Kim Jae-hwan
박지훈
Ha ha ...
이대휘
Keren banget lol
김여주
Ah haha benarkah?
임나연
Jadi karena kita semua dekat, kita semua sahabat??
하성운
Ya ampun~ Bukankah ini terlalu tua? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
임나연
Oh benarkah? Hahahahaha
Daniel dan aku adalah satu-satunya yang tidak ikut bergabung dalam percakapan anak-anak.
Oh, dan Woojin juga.
지성쌤
Oke, jam sudah berbunyi, apa yang sedang kamu lakukan?
임나연
Haha, kita ngobrol nanti saja haha
라이관린
Oke
임나연
Oh astaga - kelas akhirnya selesai...
옹성우
Ya... aku sangat lelahㅡㅡ
김여주
Ya, itu aku.
임나연
Ah!! Benar sekali, aku dapat uang saku, jadi haruskah aku makan tteokbokki?
임나연
Atau... apakah Anda ingin pergi ke ruang PC?
하성운
Ohhhhh!!!! Ruang PC??!!! Ayo kita pergi
임나연
Benarkah? Aku akan memotret, ayo pergi~!!
박지훈
Wow!!!
김재환
Aha...
임나연
Benarkah? Tapi apa yang Yeoju katakan?
김여주
.....Hah?..Tidak
임나연
Kalau begitu...aku akan mengambil komputer di sebelah Daniel!!
라이관린
Oh, kalau begitu aku di sebelahmu!!
박지훈
Lalu aku berada di sebelahnya!!
하성운
Apa? Apakah mungkin memutuskan seperti ini?
황민현
Silakan putuskan sendiri ya, haha.
이대휘
Apakah kamu ingin pergi ke ruang komputer di atas sini? Ruangannya besar dan bagus.
임나연
Benarkah? Tidak, aku tahu, aku akan membuat reservasi!! Ayo kita ke sana!!
김재환
Wow...tempat ini besar sekali...ada berapa banyak komputer dalam satu baris?!
옹성우
Ya, kami hanya punya enam kemenangan beruntun.
박우진
Hei? Hei, 11 orang bisa duduk berderet di sini.
임나연
Ya, tapi kenapa?
배진영
Hah? Bukankah kita ada 12 orang?
임나연
Oh? Benarkah..? Saya hanya memesan satu baris...?
김재환
Kalau begitu, salah satu dari kalian silakan duduk di suatu tempat.
임나연
Kami memutuskan untuk melakukannya bersama Wanna One sebelumnya, jadi kami harus terhubung ke komputer.
임나연
Kalau begitu, Daniel bisa jadi jurinya!!! Kamu tahu permainan ini?
강다니엘
Hei, lalu bagaimana dengan pemeran utama wanitanya?
임나연
Uh...huh...? Oh, benarkah...? Apa kau tahu permainan ini, heroine? Kau tidak tahu.
배진영
Hei... tapi kita semua datang bersama-sama... terlalu berat jika hanya satu orang yang duduk sendirian...
라이관린
Tapi...kita sudah sampai di sini...
박지훈
Hei... aku masih merasa ini bukan yang terakhir
김재환
Oke... mari kita pergi ke tempat lain hari ini dan kembali lagi lain waktu.
임나연
Ehm... terserah! Ayo pergi!
임나연
Wah, hari ini menyenangkan! Benar sekali, Yeoju!!
Nayeon berkata sambil merangkul lengan Yeoju.
김여주
Hah? Hah?
황민현
Tokoh protagonis wanita itu pendiam hari ini.
옹성우
Mengapa demikian?
박지훈
Apakah kamu merasa sakit hari ini?
김여주
Eh...huh? Tidak
임나연
Sekarang kita ada 12 orang dan kita sahabat karib? ㅋㅋㅋㅋ
이대휘
Hahaha, benar sekali
임나연
Haha, ayo kita sekolah bareng besok!! Mengerti?
옹성우
Ha ha ha
김재환
Oke
하성운
Oke, kalau begitu saya akan-
박우진
Rumahku juga dekat sini, bye bye
Semua orang pulang satu per satu.
Aku juga pulang ke rumah
강다니엘
Ada sesuatu yang...aneh...?
강다니엘
Tolong jabat tangan saya♥