Chúng ta có phải là bạn bè không?
Tập 4) Chúng ta là bạn thân sao?!
강다니엘
Này, cậu đi đâu vậy?
김여주
Hả? Hừ... Để tôi đợi... ừm... sân chơi
배진영
Này? Này, cậu sao vậy? Cậu đang ở đâu?
김여주
À... không... không
/thịch/
임나연
Ồ trời ơi!!! Quý cô ơi!!!!
임나연
Ôi... bạn có sao không??!!
강다니엘
Cái gì thế...này, ra đây nào
Daniel cõng nữ chính và đi đến phòng y tế.
임나연
Ôi trời... tay tôi đau quá vì lúc nãy tôi ném bóng mạnh quá.
강다니엘
Thầy ơi!! Em bé này đột nhiên ngã quỵ...
보건쌤
Ôi trời... Đặt nó xuống đây
보건쌤
Ôi, đầu tôi bị giật điện... Tôi thấy bạn cũng bị bầm tím nữa...
강다니엘
Trên đầu bạn à?
보건쌤
Ồ, chắc hẳn là đau lắm, đến mức ngã quỵ ra thế này?
강다니엘
Thật vậy sao?
보건쌤
Niel, tớ đang có tiết học về sức khỏe, cậu có muốn ở lại với tớ không?
강다니엘
Ồ vâng
김여주
Ôi...
강다니엘
Này, bạn thức chưa?
김여주
Cái...cái gì vậy?
강다니엘
Này, bạn đã bao giờ bị ai đó đập vào đầu chưa?
김여주
Đầu...? À, bạn đã bao giờ bị Nayeon ném bóng trúng người chưa?
강다니엘
Ôi trời...? Chắc hẳn là đau lắm nhỉ??
김여주
Tôi nghĩ nó khá tốt... nhưng có lẽ không phải vậy...
강다니엘
Thở dài... Hình như tôi không làm được đúng cách.
김여주
Im lặng đi, tôi đi đây!
강다니엘
Không, bạn có thể ở lại đây.
김여주
Không, đang trong thời gian thi cử. Tôi cũng phải học bài để không bị đuổi khỏi nhà.
강다니엘
Được rồi, chúng ta đi thôi.
Tiếng trống dồn dập
하성운
Haha...
임나연
Ừ ừ haha
옹성우
Ôi, bụng tôi đau quá!!!
김재환
Im lặng!!!
임나연
cười
박우진
Hả? Này!! Kim Yeo-ju có ở đây không?
김여주
Hả? Hả?
박우진
Phòng y tế nói gì?
김여주
Chỉ vì tôi bị đánh vào đầu thôi.
라이관린
Ồ vậy ư?
라이관린
Haha...
황민현
Nayeon, em siêu thân thiện đó kkkkkkkk
임나연
Hahaha, hồi học cũ tôi cũng chơi kiểu này nữa hahaha
박지훈
Haha...
박우진
Này, cậu đang làm gì vậy? Mau lại đây nào!
김여주
Ờ...hả?...hả
Cái gì... Cậu đã là bạn với họ rồi sao...?
Tôi đến trạm xá... mà họ thậm chí chẳng quan tâm...
임나연
Này, nữ anh hùng, cô đến từ khi nào vậy?
옹성우
Điều đó xảy ra khi nào?
김여주
Hả? Vừa nãy thôi
김재환
Phòng y tế nói gì?
박우진
Này, đó chính xác là điều tôi vừa hỏi;
김재환
Ồ vậy ư?
임나연
Thở dài~ Kim Jae-hwan
박지훈
Haha...
이대휘
Tuyệt quá lol
김여주
À haha, thật sao?
임나연
Vậy vì chúng ta đều thân thiết nên chúng ta là bạn thân à?
하성운
Ôi trời~ Chẳng phải cái này đã quá cũ rồi sao? kkkkkkkk
임나연
Thật sao? Hahahahaha
Tôi và Daniel là hai người duy nhất không tham gia vào cuộc trò chuyện của bọn trẻ.
Ồ, và cả Woojin nữa.
지성쌤
Được rồi, đồng hồ đã reo rồi, bạn đang làm gì vậy?
임나연
Haha, lát nữa nói chuyện nhé haha
라이관린
Được rồi
임나연
Ôi trời ơi - cuối cùng thì tiết học cũng kết thúc rồi...
옹성우
Ừ... mình mệt quá rồi ㅡㅡ
김여주
Vâng, đó là tôi.
임나연
À!! Đúng rồi, mình được tiền tiêu vặt, vậy mình nên ăn tteokbokki không nhỉ?
임나연
Không... bạn muốn vào phòng máy tính không?
하성운
Ôhhhhh!!!! Phòng máy tính??!!! Nào, đi thôi!
임나연
Thật sao? Để mình chụp nhé, đi thôi nào!
박지훈
Ồ!!!
김재환
À ha...
임나연
Ừ? Nhưng Yeoju đã nói gì?
김여주
.....Hả?...Không
임나연
Vậy thì...tôi sẽ dùng máy tính cạnh Daniel!!
라이관린
Ồ, vậy thì tôi ở ngay cạnh bạn!!
박지훈
Vậy là tôi ngồi cạnh anh ấy rồi!!
하성운
Cái gì? Có thể quyết định theo cách này sao?
황민현
Đi mà quyết định đi haha
이대휘
Bạn muốn lên phòng máy tính ở trên này không? Phòng đó rộng và đẹp lắm.
임나연
Ừ? Không, mình biết rồi, mình sẽ đặt chỗ!! Đi thôi!!
김재환
Wow...nơi này thật sự rất rộng...có bao nhiêu máy tính xếp thành một hàng vậy??!
옹성우
Đúng vậy, chúng ta chỉ mới có sáu trận liên tiếp thôi.
박우진
Này? Này, ở đây có thể ngồi 11 người một hàng.
임나연
Ừ nhưng tại sao?
배진영
Hả? Chẳng phải chúng ta có 12 người sao?
임나연
Ồ? Thật sao..? Tôi chỉ đặt trước một đường dây thôi mà...?
김재환
Vậy thì hãy để một người trong số các bạn đi ngồi ở đâu đó.
임나연
Chúng tôi đã quyết định thực hiện việc này cùng với Wanna One từ trước, vì vậy chúng tôi phải kết nối với máy tính.
임나연
Vậy thì Daniel có thể làm trọng tài!!! Bạn có biết trò chơi này không?
강다니엘
Vậy còn nữ chính thì sao?
임나연
Ờ...hả...? Ồ, thật sao...? Cô có biết trò chơi này không, nữ anh hùng? Cô không biết.
배진영
Này... nhưng chúng ta đều đến đây mà... một người ngồi một mình thì không đủ...
라이관린
Nhưng...chúng ta đã ở đây rồi...
박지훈
Này... Tôi vẫn không nghĩ đây là kết thúc.
김재환
Được rồi... hôm nay chúng ta đi chỗ khác nhé, lần sau quay lại đây.
임나연
Ừm... sao cũng được! Đi thôi!
임나연
Wow, hôm nay thật vui! Đúng vậy, Yeoju!!
Nayeon nói, khoác tay với Yeoju.
김여주
Hả? Hả?
황민현
Nữ nhân vật chính hôm nay khá im lặng.
옹성우
Tại sao lại như vậy?
박지훈
Hôm nay bạn có bị thương không?
김여주
Ờ...hả? Không
임나연
Giờ chúng ta có 12 người và là bạn thân à? ㅋㅋㅋㅋ
이대휘
Hahaha, đúng vậy
임나연
Haha, mai chúng ta cùng đi học nhé!! Hiểu chưa?
옹성우
Hahaha
김재환
Được rồi
하성운
Được rồi, vậy thì tôi sẽ...
박우진
Nhà tôi cũng ở gần đây, tạm biệt!
Mọi người lần lượt về nhà.
Tôi cũng trở về nhà.
강다니엘
Có điều gì đó... lạ thật...?
강다니엘
Làm ơn giúp tôi thủ dâm nhé ♥