Siamo amici?
Episodio 4) Siamo migliori amici?!
강다니엘
Ehi, dove sei stato?
김여주
Eh? Eh... Aspetterò... uh... parco giochi
배진영
Ehi? Ehi, cosa ti succede? Dove sei?
김여주
Ah...no...no
/tonfo/
임나연
? Oh mio Dio!!! Mia signora!!!!
임나연
Ugh...stai bene??!!
강다니엘
Cosa...ehi, escono?
Daniel prese in braccio la protagonista femminile e si diresse verso l'infermeria.
임나연
Oddio... mi fa male il braccio perché prima ho lanciato la palla troppo forte.
강다니엘
Insegnante!! Questo bambino è improvvisamente crollato...
보건쌤
Oh mio Dio... Mettilo qui
보건쌤
Ah, ho avuto uno shock in testa... Vedo che anche tu hai un livido...
강다니엘
Sulla tua testa?
보건쌤
Oh, deve aver fatto parecchio male, al punto da crollare in questo modo?
강다니엘
è così?
보건쌤
Niel, in questo momento ho un corso di salute, vuoi restare con me?
강다니엘
Oh sì
김여주
Uffa...
강다니엘
Ehi, sei sveglio?
김여주
Cos'è?
강다니엘
Ehi, ti hanno mai colpito alla testa?
김여주
Testa...? Ah, sei mai stato colpito da una palla lanciata da Nayeon?
강다니엘
Wow...? Deve aver fatto molto male??
김여주
Pensavo fosse abbastanza buono... ma immagino di no...
강다니엘
Sigh... non riesco a farlo bene
김여주
Stai zitto, me ne vado
강다니엘
No, puoi restare qui
김여주
No, è periodo di esami. Devo studiare anch'io per non farmi cacciare di casa.
강다니엘
Ok, andiamo
Rullo di tamburi
하성운
Ahah...
임나연
Sì sì lol
옹성우
Aaah mi fa male lo stomaco!!!!!
김재환
Silenzio!!!
임나연
lol
박우진
..Eh? Ehi!! C'è Kim Yeo-ju qui?
김여주
Eh? Eh?
박우진
Cosa ha detto l'infermeria?
김여주
È solo perché sono stato colpito alla testa
라이관린
Oh veramente?
라이관린
Ahah...
황민현
Nayeon, sei super gentileㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
임나연
Ahahah anche io giocavo così nella mia vecchia scuola hahaha
박지훈
Ahah...
박우진
Ehi, cosa stai facendo? Vieni subito qui~
김여주
Uh...huh?...huh
Cosa... Sei già amico loro...?
Sono andato in infermeria... e a loro non importava nemmeno...
임나연
Ehi, eroina, quando sei arrivata?
옹성우
Quando è successo?
김여주
Eh? Proprio adesso
김재환
Cosa ha detto l'infermeria?
박우진
Ehi, te l'ho appena chiesto;
김재환
Oh veramente?
임나연
Sospiro~ Kim Jae-hwan
박지훈
Ahah...
이대휘
Davvero bello lol
김여주
Ah haha davvero?
임나연
Quindi, visto che siamo tutti molto uniti, siamo migliori amici?
하성운
Oh mio Dio~ Non è troppo vecchio? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
임나연
Davvero? Hahahahaha
Daniel e io eravamo gli unici a non partecipare alla conversazione dei bambini.
Oh, e anche Woojin
지성쌤
Ok, il tempo è scaduto, cosa stai facendo?
임나연
Ahahah ne parliamo dopo haha
라이관린
OK
임나연
Oh mio Dio, la lezione è finalmente finita.
옹성우
Sì... sono così stancoㅡㅡ
김여주
Sì, sono io
임나연
Ah!! Esatto, ho ricevuto una certa paghetta, quindi dovrei mangiare tteokbokki?
임나연
No... vuoi andare in una sala PC?
하성운
Ohhhhh!!!! Sala PC??!!! Ehi andiamo
임나연
Davvero? Sparo, andiamo~!!
박지훈
Oh!!!
김재환
Ah...
임나연
Sì? Ma cosa ha detto Yeoju?
김여주
.....Eh?..No
임나연
Allora...metterò il computer accanto a Daniel!!
라이관린
Oh, allora sono accanto a te!!
박지훈
Allora sono accanto a lui!!
하성운
Cosa? È possibile decidere in questo modo?
황민현
Vai e decidi lol
이대휘
Vuoi andare nella sala PC qui sopra? È grande e bella.
임나연
Sì? No, lo so, prenoterò!! Andiamo lì!!
김재환
Wow...questo posto è davvero grande...quanti computer ci sono in una fila??!
옹성우
Sì, ne abbiamo solo sei di fila.
박우진
Ehi? Ehi, qui possono sedersi in fila 11 persone.
임나연
Sì, ma perché?
배진영
Eh? Non siamo in 12?
임나연
Oh? Davvero..? Ho prenotato solo una riga...?
김재환
Allora chiediamo a uno di voi di andare a sedersi da qualche parte.
임나연
Abbiamo deciso di farlo prima insieme a Wanna One, quindi dobbiamo essere connessi al computer.
임나연
Allora Daniel può essere il giudice!!! Conosci questo gioco?
강다니엘
Ehi, che mi dici della protagonista femminile?
임나연
Uh...huh...? Oh, davvero...? Conosci questo gioco, eroina? Non lo conosci.
배진영
Ehi... ma siamo venuti tutti insieme... è troppo per una sola persona stare seduta da sola...
라이관린
Ma...siamo già qui...
박지훈
Ehi... non credo ancora che sia questo
김재환
Ok...andiamo da qualche altra parte oggi e torniamo la prossima volta.
임나연
Ehm...vabbè! Andiamo!
임나연
Wow, oggi è stato divertente! Vero, Yeoju!!
Nayeon disse, prendendo sottobraccio Yeoju.
김여주
Eh? Eh?
황민현
La protagonista femminile oggi è silenziosa.
옹성우
Perché è così?
박지훈
Ti sei fatto male oggi?
김여주
Uh...huh? No
임나연
Ora siamo in 12 e siamo migliori amici? ㅋㅋㅋㅋ
이대휘
Ahahah, è vero
임나연
Ahah, andiamo a scuola insieme domani!! Capito?
옹성우
Ahahah
김재환
OK
하성운
Okay, allora io...
박우진
Anche la mia casa è vicina, ciao ciao
Tutti sono tornati a casa uno alla volta
Sono tornato a casa anch'io
강다니엘
Qualcosa...è strano...?
강다니엘
Per favore, fammi un pompino♥