Are we friends?
Episode 5) When I was in middle school... it was really hard...
임나연
Guys!! Come quickly!!
박지훈
Ah, sorry I'm late.
이대휘
Yeah...ㅠ
임나연
Huh?.. The female lead and Daniel are coming together?
강다니엘
Huh? Oh, I met you on the way.
옹성우
Then you should go in quickly. What are you doing here?
라이관린
Hey hey I'm going to make you late!!
김여주
Okay~ three leaves!!!
박우진
Wow... Kim Yeo-ju's running skills are still good... gasp gasp...
하성운
Almost like Usain Bolt...
황민현
I admit it...gasp gasp...
임나연
Heroine!! Come here for a moment
김여주
Huh? Why?
임나연
Let's... hang out together this Saturday!!
김여주
The two of us?
임나연
Yeah, yeah! Let's get to know each other~ okay?
김여주
..Okay! Then haha
임나연
And even when the boys ask you to hang out with them, you just say you're tired and don't forget the promise you made with me?
김여주
Haha okay I get it hahaha
박수영
Jjuu-!!!!
김여주
Huh? Swoosh-!!!!
박수영
Huh? What? Was Im Na-yeon there too?
임나연
Oh? You're swimming! I'm close with Yeoju too, so let's get along well!!
박수영
Haha, you don't like it? Hey, Kim Yeo-ju, let's go
김여주
Uh...huh?
박수영
Hey Kim Yeo-ju!! Do you like that kind of vixen??
김여주
It's not good... what good is there in making enemies?
박수영
Still... I don't think I can be with you...
김여주
Haha, it's okay, I'll do it myself hahaha
김여주
Right, are you free this Saturday?
김여주
That's... I have plans with Im Na-yeon, so it's a bit... for the two of us to go together.
박수영
Ah.. sorryㅠ I was on a family trip back then...ㅠ
김여주
Wow...I'm jealous...Okay
박수영
Ugh...sorry...ㅠ
김재환
What movie should we watch?
박지훈
Hmm...well...
임나연
Hey guys, I'm already tired from Yeoju so I can't go, so don't tell me you're going out to play on Saturday.
임나연
Got it?
이대휘
Ah..right..okay
강다니엘
Hey! Kim Yeo-ju! You come too!
김여주
Huh? Oh huh!!
박우진
Wow.. is today's school lunch real?
하성운
There's nothing delicious
배진영
Today, cutting is the answer..
김재환
Huh? What are you doing?
김여주
Crazy... I'm falling behind
임나연
Haha ...
지성쌤
Hey guys! Sit down quickly!
김여주
Wow... I'm so tired...
임나연
Niel! Do you know what this is? I'm bad at math...ㅜ
강다니엘
What is this? This is...
김여주
Hey Kangdangdang, tell me too
강다니엘
Huh? Wait a minute
김여주
...that ungrateful bastard..
강다니엘
Got it? Hey, Kim Yeo-ju, what?
김여주
Huh? This this
강다니엘
Hey you idiot, don't you know this? Sigh... Look at this.
김여주
Aaah!!! This is so annoying..
강다니엘
Hey, don't get excited and just watch this, right? That's why...
Buzz buzz buzz ding dong daeng-
김여주
Wow!!! This is going to be so frustrating?
강다니엘
Haha, you worked hard hahahahaha
박지훈
What the hell is going on?
배진영
I guess Kim Yeo-ju got angry while doing math again. I can tell it's a video even without watching it.
김여주
Haha, you still haven't gotten used to it?
김재환
Ah, okay, lunch today sucks too, so let's grab something to eat at the store, okay?
임나연
Haha okay let's go!
김여주
Okay okay
김여주
Ugh... I'm tired today too...
김여주
Still... this is my first time hanging out with Im Na-yeon...
김여주
When I was in middle school... I never even thought about it...
김여주
At that time... I was busy avoiding Im Na-yeon...
김여주
Ha... only in high school...
김여주
I hope you had fun...
A few years ago...
임나연
Hey, are you here?
김여주
Uh...why did you call...?
임나연
Come here
김여주
Uh..why..?
임나연
Kneel down
김여주
Huh?
임나연
Don't you know Korean? You're telling me to kneel down.
김여주
N..why me..
임나연
Oh, shit... You're so disobedient...
임나연
Hey, kneel down
Nayeon hit the female protagonist's head and made her kneel.
임나연
Hey, you can't even speak in front of me, so why are you acting like this? Huh??
김여주
Oh.. I'm sobbing..
임나연
Sigh...fuck, I told you to stop appearing in front of Kim Taehyung
임나연
Don't you listen to modern nonsense? Huh??!
김여주
Ugh...that's...that's me...sob...no...sob
임나연
Ah, stop nagging;
임나연
I'm telling you this for the last time, don't ever talk to Kim Taehyung again, and don't ever appear in front of him again, okay??!
김여주
Hehehe. Hehe..
김태형
.....fuck
임나연
Hey Taehyung! We're in trouble!
김태형
Why what's going on
임나연
The female protagonist... transferred schools...
김태형
J..transfer??!..You didn't say anything to me...
김태형
under...
임나연
I...Taehyung...
김태형
what
임나연
Ugh... I like you...
김태형
Sorry, I like someone
임나연
Oh..oh..yeah..?...
김태형
...Kim Yeo-ju...ha..
김태형
Is this all because of Im Na-yeon?
지성쌤
Huh? You're here? A transfer student?
지성쌤
Let's see...the name...
지성쌤
taehyoung kim?
김태형
Yeah
박수영
Teacher, I copied this...
지성쌤
Oh, Suyeong, thank you for staying up so late.
박수영
Uh..no..uh..hello..?
김태형
...?
김태형
Oh..oh
박수영
'Wow!!! Crazy, crazy!!! So handsome....'
박수영
Teacher...then...
김태형
Are the kids at this school usually this friendly?
지성쌤
Huh? No, I wouldn't say hello to a teacher like me even if I died.
김태형
Oh, so does that mean I can come starting tomorrow?
지성쌤
Yeah, right. Come here and look at some pictures of our classmates.
김태형
Ah! Yes!
김태형
??!!!ㅇ..Kim Yeo-ju..?
지성쌤
Hey? Aren't you the female lead?
김태형
M..is that right?..yeosu...
지성쌤
And this kid is the new transfer student
김태형
Uh...Im Na-yeon??
지성쌤
Hey? You have a lot of friends?
김태형
Ah..yeah..what..
지성쌤
Then, come to the teachers' office again tomorrow.
김태형
Ah! Yes, goodbye!!
김태형
Wow... Yeoju and Im Na-yeon... crazy..
맘지작가
Ugh..this episode..sorry..the content is a bit mixed up..
맘지작가
The content is weird and Taehyung too...haha I'm crazy..ㅜ
맘지작가
The content is also strange...wow...what should I do...
강다니엘
A..I worked hard on it though..I'll send you a message before I go..♥