¿Somos amigos?
Episodio 5) Cuando estaba en la escuela secundaria... fue realmente difícil...
임나연
¡Chicos! ¡¡¡Vengan rápido!!!
박지훈
Ah, lo siento por llegar tarde.
이대휘
Sí...ㅠ
임나연
¿Eh? ¿La protagonista femenina y Daniel se están juntando?
강다니엘
¿Eh? Oh, te encontré en el camino.
옹성우
Entonces deberías entrar rápido. ¿Qué haces aquí?
라이관린
¡Oye, oye! ¡¡¡Te voy a hacer llegar tarde!!!
김여주
¡¡¡Está bien~ tres hojas!!!
박우진
Vaya... Las habilidades para correr de Kim Yeo-ju siguen siendo buenas... jadeo, jadeo...
하성운
Casi como Usain Bolt...
황민현
Lo admito...jadeo,jadeo...
임나연
¡Heroína! ¡Ven aquí un momento!
김여주
¿Eh? ¿Por qué?
임나연
¡¡¡Vamos a pasar el rato juntos este sábado!!!
김여주
¿Nosotros dos?
임나연
¡Sí, sí! Vamos a conocernos, ¿de acuerdo?
김여주
¡De acuerdo! Entonces jaja
임나연
¿Y aún cuando los chicos te invitan a salir con ellos, simplemente dices que estás cansada y no olvidas la promesa que hiciste conmigo?
김여주
Jajaja, vale, lo entiendo jajaja
박수영
¡¡¡Jjuu-!!!!
김여주
¿Eh? ¡Swoosh-!!!!
박수영
¿Eh? ¿Qué? ¿Im Na-yeon también estaba allí?
임나연
¿Ah, sí? ¡Estás nadando! Yo también soy muy amiga de Yeoju, ¡así que llevémonos bien!
박수영
Jaja, ¿no te gusta? Oye, Kim Yeo-ju, vámonos.
김여주
¿Eh...eh?
박수영
¡Hola Kim Yeo-ju! ¿Te gusta ese tipo de zorrita?
김여주
No es bueno... ¿de qué sirve hacer enemigos?
박수영
Aún así... no creo poder estar contigo...
김여주
Jaja, está bien, lo haré yo mismo jajaja
김여주
Bien, ¿estás libre este sábado?
김여주
Eso es... Tengo planes con Im Na-yeon, así que es un poco... que los dos vayamos juntos.
박수영
Ah... lo sientoㅠ Estaba en un viaje familiar en ese entonces...ㅠ
김여주
Wow...estoy celoso...vale
박수영
Uf... lo siento...ㅠ
김재환
¿Qué película deberíamos ver?
박지훈
Hmm...bueno...
임나연
Hola chicos, ya estoy cansado de Yeoju así que no puedo ir, así que no me digan que van a salir a jugar el sábado.
임나연
¿Entiendo?
이대휘
Ah... cierto... está bien
강다니엘
¡Oye! ¡Kim Yeo-ju! ¡Tú también vienes!
김여주
¿Eh? ¡Oh, eh!
박우진
Vaya... ¿el almuerzo escolar de hoy es real?
하성운
No hay nada delicioso
배진영
Hoy en día, cortar es la respuesta.
김재환
¿Eh? ¿Qué estás haciendo?
김여주
Loco... me estoy quedando atrás
임나연
Ja ja ...
지성쌤
¡Hola chicos! ¡Siéntense rápido!
김여주
Wow... Estoy tan cansado...
임나연
¡Niel! ¿Sabes qué es esto? Soy malo en matemáticas... ㅜ
강다니엘
¿Qué es esto? Esto es...
김여주
Oye Kangdangdang, dímelo también.
강다니엘
¿Eh? Espera un momento.
김여주
...ese niño desleal..
강다니엘
¿Entendido? Oye, Kim Yeo-ju, ¿qué?
김여주
¿Eh? Esto esto
강다니엘
Oye, idiota, ¿no lo sabes? Suspiro... Mira esto.
김여주
¡Aaah! ¡Esto es tan molesto!
강다니엘
Oye, no te emociones y solo mira esto, ¿vale? Por eso...
Buzz buzz buzz ding dong daeng-
김여주
¡Guau! ¿Esto va a ser tan frustrante?
강다니엘
Jajajajaja, trabajaste duro
박지훈
¿Qué carajo está pasando?
배진영
Supongo que Kim Yeo-ju se enojó otra vez haciendo matemáticas. Puedo decir que es un video incluso sin verlo.
김여주
Jaja, ¿aún no te has acostumbrado?
김재환
Ah, vale, el almuerzo de hoy también es horrible, así que vamos a comer algo en la tienda, ¿de acuerdo?
임나연
Jaja, vale, ¡vamos!
김여주
Está bien, está bien
김여주
Ugh... Estoy cansado hoy también...
김여주
Aún así... esta es mi primera vez saliendo con Im Na-yeon...
김여주
Cuando estaba en secundaria... nunca siquiera pensé en ello...
김여주
En ese momento... estaba ocupada evitando a Im Na-yeon...
김여주
Ja... solo en la secundaria...
김여주
Espero que te hayas divertido.
Hace unos años...
임나연
Oye, ¿estás aquí?
김여주
Uh...¿por qué llamaste...?
임나연
Ven aquí
김여주
Eh...¿por qué?
임나연
Arrodillarse
김여주
¿Eh?
임나연
¿No sabes coreano? Me estás diciendo que me arrodille.
김여주
N..por qué yo..
임나연
Oh, mierda... Eres tan desobediente...
임나연
Oye, arrodíllate
Nayeon golpeó la cabeza de la protagonista femenina y la hizo arrodillarse.
임나연
Oye, ni siquiera puedes hablar delante de mí, ¿por qué te comportas así? ¿Eh?
김여주
Oh... estoy sollozando.
임나연
Suspiro... mierda, te dije que dejaras de aparecer frente a Kim Taehyung.
임나연
¿No escuchas las tonterías modernas? ¿Eh?
김여주
Ugh...ese soy...ese soy yo...sollozo...no...sollozo
임나연
Ah, deja de insistir;
임나연
Te lo digo por última vez, no vuelvas a hablar con Kim Taehyung y no vuelvas a aparecer frente a él, ¿de acuerdo?
김여주
Jejeje. Jeje..
김태형
.....Mierda
임나연
¡Oye Taehyung! ¡Estamos en problemas!
김태형
¿Por qué qué está pasando?
임나연
La protagonista femenina... se transfirió de escuela...
김태형
J..¿transferencia??!..No me dijiste nada...
김태형
bajo...
임나연
Yo...Taehyung...
김태형
qué
임나연
Ugh... me gustas...
김태형
Lo siento, me gusta alguien.
임나연
Oh...oh...¿sí..?...
김태형
...Kim Yeo-ju...ja..
김태형
¿Todo esto es por culpa de Im Na-yeon?
지성쌤
¿Eh? ¿Estás aquí? ¿Un estudiante transferido?
지성쌤
Veamos...el nombre...
지성쌤
¿Taehyoung Kim?
김태형
Sí
박수영
Profesor, he copiado esto...
지성쌤
Oh, Suyeong, gracias por quedarte despierto hasta tan tarde.
박수영
Uh..no..uh..¿hola..?
김태형
...?
김태형
Oh, oh
박수영
¡Guau! ¡Qué locura! ¡Qué guapo!
박수영
Maestro...entonces...
김태형
¿Los niños de esta escuela suelen ser tan amigables?
지성쌤
¿Eh? No, no le diría hola a un profesor como yo ni aunque muriera.
김태형
Oh, ¿eso significa que puedo venir a partir de mañana?
지성쌤
Sí, claro. Ven aquí y mira algunas fotos de nuestros compañeros de clase.
김태형
¡Ah! ¡Sí!
김태형
??!!!ㅇ..¿Kim Yeo-ju..?
지성쌤
Oye, ¿no eres la protagonista femenina?
김태형
M..¿es eso cierto?..yeosu...
지성쌤
Y este chico es el nuevo estudiante transferido.
김태형
Eh...¿Soy Na-yeon?
지성쌤
Oye, ¿tienes muchos amigos?
김태형
Ah... sí... ¿qué?
지성쌤
Entonces, vuelve a la oficina de profesores mañana.
김태형
¡Ah! ¡Sí, adiós!
김태형
Vaya... Yeoju e Im Na-yeon... locos...
맘지작가
Ugh... este episodio... lo siento... el contenido está un poco mezclado.
맘지작가
El contenido es raro y Taehyung también... jaja estoy loco..ㅜ
맘지작가
El contenido también es extraño...wow...¿qué debo hacer?
강다니엘
A... Trabajé duro en ello... Te enviaré un mensaje antes de irme... ♥