Siamo amici?
Episodio 5) Quando ero alle medie... era davvero dura...
임나연
Ragazzi!! Venite subito!!
박지훈
Ah, scusa il ritardo.
이대휘
Sì...ㅠ
임나연
Eh?... La protagonista femminile e Daniel stanno insieme?
강다니엘
Eh? Oh, ti ho incontrato per strada.
옹성우
Allora dovresti entrare subito. Cosa ci fai qui?
라이관린
Ehi ehi, ti farò fare tardi!!
김여주
Okay~ tre foglie!!!
박우진
Wow... Le capacità di corsa di Kim Yeo-ju sono ancora buone... ansimante ansimante...
하성운
Quasi come Usain Bolt...
황민현
Lo ammetto...gasp gasp...
임나연
Eroina!! Vieni qui un attimo
김여주
Eh? Perché?
임나연
...usciamo insieme questo sabato!!
김여주
Noi due?
임나연
Sì, sì! Impariamo a conoscerci~ okay?
김여주
..Okay! Allora haha
임나연
E anche quando i ragazzi ti chiedono di uscire con loro, dici solo che sei stanca e non dimentichi la promessa che mi hai fatto?
김여주
Haha ok ho capito hahaha
박수영
Jjuu-!!!!
김여주
Eh? Swoosh-!!!!
박수영
Eh? Cosa? C'era anche Im Na-yeon?
임나연
Oh? Stai nuotando! Anch'io sono molto legato a Yeoju, quindi andiamo molto d'accordo!!
박수영
Ahah, non ti piace? Ehi, Kim Yeo-ju, andiamo.
김여주
Uh...huh?
박수영
Ciao Kim Yeo-ju!! Ti piace quel tipo di volpe?
김여주
Non va bene... a cosa serve farsi dei nemici?
박수영
Eppure... non credo di poter stare con te...
김여주
Ahah, va bene, lo farò io stesso hahaha
김여주
Bene, sei libero questo sabato?
김여주
Ecco... ho dei programmi con Im Na-yeon, quindi è un po'... per noi due andarci insieme.
박수영
Ah... scusa, ero in viaggio con la famiglia allora...
김여주
Wow...sono geloso...Okay
박수영
Ugh...scusa...ㅠ
김재환
Quale film dovremmo guardare?
박지훈
Hmm...beh...
임나연
Ciao ragazzi, sono già stanco di Yeoju quindi non posso andare, quindi non ditemi che andrete a giocare sabato.
임나연
Fatto?
이대휘
Ah...giusto...okay
강다니엘
Ehi! Kim Yeo-ju! Vieni anche tu!
김여주
Eh? Oh, eh!!
박우진
Wow... il pranzo scolastico di oggi è vero?
하성운
Non c'è niente di delizioso
배진영
Oggi la soluzione è tagliarsi.
김재환
Eh? Cosa stai facendo?
김여주
Pazzo... sto restando indietro
임나연
Ahah...
지성쌤
Ciao ragazzi! Sedetevi subito!
김여주
Wow... sono così stanco...
임나연
Niel! Sai cos'è questo? Sono pessimo in matematica...ㅜ
강다니엘
Cos'è questo? Questo è...
김여주
Ehi Kangdangdang, dimmi anche tu
강다니엘
Eh? Aspetta un attimo.
김여주
...quel ragazzo sleale...
강다니엘
Capito? Ehi, Kim Yeo-ju, cosa?
김여주
Eh? Questo questo
강다니엘
Ehi idiota, non lo sai? Sospiro... Guarda questo.
김여주
Aaah!!! Questo è così fastidioso..
강다니엘
Ehi, non agitarti e guarda solo questo, giusto? Ecco perché...
Buzz buzz buzz ding dong daeng-
김여주
Wow!!! Sarà davvero frustrante?
강다니엘
Ahah, hai lavorato duro hahahahaha
박지훈
Che diavolo sta succedendo?
배진영
Immagino che Kim Yeo-ju si sia arrabbiato di nuovo mentre faceva matematica. Capisco che è un video anche senza guardarlo.
김여주
Ahah, non ti ci sei ancora abituato?
김재환
Ah, ok, anche il pranzo di oggi fa schifo, quindi andiamo a mangiare qualcosa al supermercato, ok?
임나연
Ahah ok andiamo!
김여주
Va bene, va bene
김여주
Ugh... anch'io sono stanco oggi...
김여주
Eppure... questa è la prima volta che esco con Im Na-yeon...
김여주
Quando ero alle medie... non ci avevo mai pensato...
김여주
A quel tempo... ero impegnato a evitare Im Na-yeon...
김여주
Ah... solo al liceo...
김여주
Spero che vi siate divertiti...
Qualche anno fa...
임나연
Ciao, sei qui?
김여주
Uh...perché hai chiamato...?
임나연
Vieni qui
김여주
Uh...perché...?
임나연
Inginocchiarsi
김여주
Eh?
임나연
Non sai il coreano? Mi stai dicendo di inginocchiarmi.
김여주
N..perché io..
임나연
Oh, merda... Sei così disobbediente...
임나연
Ehi, inginocchiati
Nayeon colpì la testa della protagonista femminile e la fece inginocchiare.
임나연
Ehi, non puoi nemmeno parlare davanti a me, quindi perché ti comporti così? Eh?
김여주
Oh... sto singhiozzando...
임나연
Sigh...cazzo, ti avevo detto di smetterla di apparire davanti a Kim Taehyung
임나연
Non ascolti le sciocchezze moderne? Eh?!
김여주
Ugh...sono...sono io...singhiozzo...no...singhiozzo
임나연
Ah, smettila di tormentarti;
임나연
Te lo ripeto per l'ultima volta: non parlare mai più con Kim Taehyung e non apparire mai più davanti a lui, okay??!
김여주
Eheheh. Eheh..
김태형
.....Fanculo
임나연
Ehi Taehyung! Siamo nei guai!
김태형
Perché cosa sta succedendo?
임나연
La protagonista femminile... cambia scuola...
김태형
J..trasferimento??!..Non mi hai detto niente...
김태형
Sotto...
임나연
Io...Taehyung...
김태형
Che cosa
임나연
Ugh... mi piaci...
김태형
Mi dispiace, mi piace qualcuno
임나연
Oh...oh...sì...?...
김태형
...Kim Yeo-ju...ha..
김태형
Tutto questo è colpa di Im Na-yeon?
지성쌤
Eh? Sei qui? Uno studente trasferito?
지성쌤
Vediamo...il nome...
지성쌤
taehyoung kim?
김태형
Sì
박수영
Insegnante, ho copiato questo...
지성쌤
Oh, Suyeong, grazie per essere rimasta sveglia fino a tardi.
박수영
Uh...no...uh...pronto...?
김태형
...?
김태형
Oh...oh
박수영
'Wow!!! Pazzesco, pazzesco!!! Così bello....'
박수영
Insegnante...allora...
김태형
Di solito i ragazzi di questa scuola sono così amichevoli?
지성쌤
Eh? No, non saluterei un insegnante come me nemmeno se morissi.
김태형
Oh, quindi significa che posso venire a partire da domani?
지성쌤
Sì, certo. Vieni qui e guarda alcune foto dei nostri compagni di classe.
김태형
Ah! Sì!
김태형
??!!!ㅇ..Kim Yeo-ju..?
지성쌤
Ehi? Non sei la protagonista femminile?
김태형
M..è giusto?..yeosu...
지성쌤
E questo ragazzo è il nuovo studente trasferito
김태형
Uh...Sono Na-yeon??
지성쌤
Ciao? Hai molti amici?
김태형
Ah... sì... cosa...
지성쌤
Poi torna domani nell'ufficio degli insegnanti.
김태형
Ah! Sì, arrivederci!!
김태형
Wow... Yeoju e io sono Na-yeon... pazzi..
맘지작가
Ugh... questo episodio... mi dispiace... il contenuto è un po' confuso...
맘지작가
Il contenuto è strano e anche Taehyung...haha sono pazzo..ㅜ
맘지작가
Anche il contenuto è strano... wow... cosa dovrei fare...
강다니엘
A..Ci ho lavorato duro, però..Ti manderò un messaggio prima di andare..♥