Chúng ta có phải là bạn bè không?

Tập 5) Khi tôi còn học cấp hai... mọi thứ thật sự rất khó khăn...

임나연

Các bạn ơi!! Mau đến đây!!

박지훈

À, xin lỗi vì tôi đến muộn.

이대휘

Ừ...ㅠ

임나연

Hả?... Nữ chính và Daniel sẽ đến với nhau sao?

강다니엘

Hả? Ồ, tôi gặp bạn trên đường rồi.

옹성우

Vậy thì anh nên vào nhanh lên. Anh đang làm gì ở đây vậy?

라이관린

Này này, tôi sẽ làm bạn muộn mất!!

김여주

Được rồi~ ba chiếc lá!!!

박우진

Wow... Kỹ năng chạy của Kim Yeo-ju vẫn rất tốt... (thở hổn hển)...

하성운

Gần giống như Usain Bolt...

황민현

Tôi thừa nhận... (thở hổn hển)...

임나연

Nữ anh hùng!! Lại đây một lát

김여주

Hả? Tại sao?

임나연

Chúng ta hãy cùng nhau đi chơi vào thứ Bảy này nhé!!

김여주

Hai chúng ta ư?

임나연

Ừ, ừ! Chúng ta cùng làm quen với nhau nhé?

김여주

...Được rồi! Vậy thì haha

임나연

Và ngay cả khi các chàng trai rủ em đi chơi, em chỉ nói là em mệt và đừng quên lời hứa em đã hứa với anh sao?

김여주

Haha, được rồi, tôi hiểu rồi hahaha

박수영

Jjuu-!!!!

김여주

Hả? Xoẹt-!!!!

박수영

Hả? Cái gì? Im Na-yeon cũng ở đó à?

임나연

Ồ? Cậu đang bơi à! Tớ cũng thân với Yeoju, nên chúng ta sẽ làm quen với nhau nhé!!

박수영

Haha, cậu không thích à? Này, Kim Yeo-ju, đi thôi!

김여주

Ờ...hả?

박수영

Này Kim Yeo-ju!! Anh có thích kiểu phụ nữ lẳng lơ như thế không??

김여주

Không tốt chút nào... tạo ra kẻ thù thì có ích lợi gì chứ?

박수영

Tuy nhiên... tôi không nghĩ mình có thể ở bên bạn...

김여주

Haha, không sao đâu, mình tự làm nhé hahaha

김여주

Được rồi, bạn rảnh vào thứ Bảy này không?

김여주

Thật ra... mình có kế hoạch với Im Na-yeon rồi, nên việc hai chúng mình đi cùng nhau hơi... khó.

박수영

À… xin lỗi nhéㅠ Lúc đó mình đang đi du lịch cùng gia đình…ㅠ

김여주

Wow...Tôi ghen tị quá...Được rồi

박수영

Ờ...xin lỗi...ㅠ

김재환

Chúng ta nên xem phim gì nhỉ?

박지훈

Ừm...vậy thì...

임나연

Chào mọi người, mình mệt rồi sau chuyến đi Yeoju nên không đi được nữa, đừng nói là thứ Bảy các cậu định đi chơi nhé.

임나연

Hiểu rồi?

이대휘

À... đúng rồi... được rồi.

강다니엘

Này! Kim Yeo-ju! Cậu cũng đến nhé!

김여주

Hả? Ồ hừ!!

박우진

Ồ... bữa trưa ở trường hôm nay có thật không vậy?

하성운

Không có gì ngon cả.

배진영

Ngày nay, cắt giảm là giải pháp.

김재환

Hả? Cậu đang làm gì vậy?

김여주

Thật điên rồ... Tôi đang bị tụt lại phía sau.

임나연

Haha...

지성쌤

Này mọi người! Ngồi xuống nhanh lên!

김여주

Ôi... Tôi mệt quá...

임나연

Niel! Cậu có biết đây là cái gì không? Tớ dở toán quá...ㅜ

강다니엘

Đây là cái gì? Đây là...

김여주

Này Kangdangdang, nói cho tôi biết đi!

강다니엘

Hả? Chờ một chút

김여주

...thằng nhóc bất trung đó...

강다니엘

Hiểu chưa? Này, Kim Yeo-ju, sao vậy?

김여주

Hả? Cái này cái này

강다니엘

Này đồ ngốc, mày không biết điều này à? Thở dài... Nhìn này.

김여주

Ôi trời!!! Thật là khó chịu...

강다니엘

Này, đừng quá hào hứng và cứ xem đi nhé? Đó là lý do tại sao...

Buzz buzz buzz ding dong daeng-

김여주

Ôi trời!!! Chắc chắn sẽ rất bực bội đây?

강다니엘

Haha, bạn đã làm việc chăm chỉ đấy hahahahaha

박지훈

Chuyện quái gì đang xảy ra vậy?

배진영

Tôi đoán Kim Yeo-ju lại nổi giận khi làm toán. Tôi có thể nhận ra đó là video ngay cả khi chưa xem.

김여주

Haha, bạn vẫn chưa quen à?

김재환

À, được rồi, bữa trưa hôm nay cũng tệ lắm, vậy mình ra cửa hàng mua gì đó ăn nhé?

임나연

Haha, được rồi, đi thôi!

김여주

Được rồi được rồi

김여주

Ôi... Hôm nay mình cũng mệt quá...

김여주

Dù sao thì... đây là lần đầu tiên mình đi chơi với Im Na-yeon...

김여주

Hồi còn học cấp hai... tôi chưa bao giờ nghĩ đến chuyện đó...

김여주

Lúc đó... tôi đang bận tránh mặt Im Na-yeon...

김여주

Ha... chỉ có ở trường trung học thôi...

김여주

Tôi hy vọng bạn đã có khoảng thời gian vui vẻ...

Vài năm trước...

임나연

Này, bạn có ở đây không?

김여주

Ờ... sao bạn lại gọi...?

임나연

Đến đây

김여주

Ờ... tại sao...?

임나연

Quỳ xuống

김여주

Hả?

임나연

Anh không biết tiếng Hàn à? Anh bảo tôi quỳ xuống à?

김여주

Sao lại là tôi...

임나연

Ôi trời ơi... Con thật là ương bướng...

임나연

Này, quỳ xuống đi

Nayeon đánh vào đầu nữ chính và bắt cô ta quỳ xuống.

임나연

Này, cậu thậm chí còn không dám nói chuyện trước mặt tôi, vậy sao lại cư xử như thế? Hả??

김여주

Ôi… Tôi đang khóc nức nở…

임나연

Thở dài... chết tiệt, tôi đã bảo cậu đừng xuất hiện trước mặt Kim Taehyung nữa rồi mà.

임나연

Bạn không nghe mấy thứ nhảm nhí hiện đại à? Hả??!

김여주

Ôi...đó là...đó là tôi...hức...không...hức

임나연

Thôi đừng cằn nhằn nữa;

임나연

Tôi nói điều này lần cuối cùng, đừng bao giờ nói chuyện với Kim Taehyung nữa, và đừng bao giờ xuất hiện trước mặt anh ta nữa, được không?!

김여주

Hehehe. Hehe..

김태형

.....chết tiệt

임나연

Này Taehyung! Chúng ta gặp rắc rối rồi!

김태형

Tại sao vậy? Chuyện gì đang xảy ra vậy?

임나연

Nữ nhân vật chính... đã chuyển trường...

김태형

Chuyển trường ư?!... Cậu không nói gì với tớ cả...

김태형

dưới...

임나연

Tôi... Taehyung...

김태형

Gì

임나연

Ừm... Tôi thích bạn...

김태형

Xin lỗi, tôi thích một người.

임나연

Ồ... ồ... vậy à...?...

김태형

...Kim Yeo-ju...ha...

김태형

Tất cả là vì Im Na-yeon sao?

지성쌤

Hả? Cậu ở đây à? Là sinh viên chuyển trường sao?

지성쌤

Để xem nào... tên...

지성쌤

Taehyoung Kim?

김태형

Vâng

박수영

Thưa thầy, em đã chép cái này...

지성쌤

Ôi, Suyeong, cảm ơn cậu đã thức khuya như vậy.

박수영

Ờ... không... ừm... chào...?

김태형

...?

김태형

Ồ... ồ

박수영

'Tuyệt vời!!! Quá đỉnh!!! Đẹp trai quá....'

박수영

Thầy...sau đó...

김태형

Học sinh ở trường này thường thân thiện như vậy sao?

지성쌤

Hả? Không, tôi sẽ không chào hỏi một giáo viên như tôi dù có chết đi chăng nữa.

김태형

Ồ, vậy có nghĩa là tôi có thể bắt đầu làm việc từ ngày mai phải không?

지성쌤

Ừ, đúng rồi. Lại đây xem mấy bức ảnh các bạn cùng lớp của chúng ta nào.

김태형

À! Đúng rồi!

김태형

??!!!ㅇ..Kim Yeo-ju..?

지성쌤

Này? Không phải bạn là nữ chính sao?

김태형

M... đúng vậy sao?... yeosu...

지성쌤

Và cậu bé này là học sinh chuyển trường mới.

김태형

Ờ... Im Na-yeon??

지성쌤

Này? Cậu có nhiều bạn bè thế à?

김태형

À...ừ...gì vậy...

지성쌤

Sau đó, hãy đến phòng giáo viên một lần nữa vào ngày mai.

김태형

À! Vâng, tạm biệt!!

김태형

Wow... Yeoju và Im Na-yeon... điên rồi..

맘지작가

Ôi...tập này...xin lỗi...nội dung hơi lộn xộn...

맘지작가

Nội dung kỳ lạ quá, và Taehyung cũng vậy... haha ​​mình điên rồi...ㅜ

맘지작가

Nội dung cũng kỳ lạ...wow...tôi nên làm gì đây...

강다니엘

A...Mình đã cố gắng rất nhiều đấy...Mình sẽ nhắn tin cho bạn trước khi đi nhé...♥