Athletes don't date.
Episode 4 - The Weight of the Word Brother
Beep
Beep -
Beep
Beep -
Beep
석진
...what
Drumroll
의사
Oh, you're awake
의사
The guardian was very worried
의사
That's fortunate haha
석진
Oh, yes....
석진
thank you....
의사
Not me
의사
I think I should thank my guardian...
석진
yes...?
석진
Oh, right
석진
A guardian...who on earth...
의사
Yesterday, the entire hospital was completely closed to disinfect.
의사
But Seokjin's guardian
의사
That late evening, you came carrying Seokjin on your back.
석진
...ah..
석진
The name is....
의사
I don't know that either^^
석진
Huh?
의사
The guardian was exhausted.
석진
......
의사
You are probably resting in another ward right now.
의사
You can go to ward 204.
의사
Well then, I'll take my leave...
Drumroll
Kuung.
석진
.......
석진
What should I do?
Thump...
Stop.
석진
In the meantime, a lot of sap was added
석진
Are you asking me to live here for a month?
석진
How many years has it been since you studied medicine?
석진
Oh my...
석진
Do you want to make money that much?
석진
Rather than saving the patient, it's just money and other things...
come
석진
.....
Drumroll
석진
Yunki...hey
윤기
.....brother?
석진
You... how are you...
thud.
The door is closed
Knock knock.
윤기
Let's talk while walking
윤기
I feel suffocated after staying here all this time
석진
..huh
Turbuck
Turbuck -
Turbuck
석진
Did you come by taxi..?
윤기
no...
석진
Then... bus...?
윤기
...no
석진
Your car...
석진
No, there's no car.
석진
Then how about that distance...
윤기
I ran
석진
...
석진
...What?!?
석진
Aww..!!
윤기
Don't overdo it, or you'll end up in a big hospital
석진
Uh...uh...
Turbuck
Turbuck -
Turbuck
석진
Are you feeling a little better?
윤기
I'm fine
석진
Oh, you didn't go to the practice room yesterday...
윤기
But the more I think about it, the angrier I get...
석진
to...?
윤기
Why on earth didn't you tell me?
윤기
Why, was I not kind?
윤기
We've been living together for 6 years
윤기
Are you afraid I might not know about the illness my brother has?
석진
N..how did you do that...
윤기
please..
윤기
Jebaal....
윤기
Please, Kim Seok-jin..!!
윤기
I'm practically the same age as my brother, you know?
윤기
We lived together and we were trying to sort out the hierarchy, so I said I was the younger sibling.
윤기
Just because you're young doesn't mean you're immature.
윤기
Do you understand, Mr. Kim Seok-jin?
석진
...yes...
윤기
What, did you feel like your world was going to end when you went to the hospital?
석진
No....
윤기
Are you embarrassed that your brother is sick?
윤기
As an older brother to the kids?
석진
..Yeah..so...
윤기
What?
석진
That's...brother...because
윤기
.....
석진
Until someone says 'hyung'
석진
Think a lot
석진
Always think of your younger siblings first
석진
Prioritize
석진
Save it
석진
If one thing goes wrong
석진
It's my fault.
석진
That's my brother
석진
Because I've been doing that every day
석진
It can't come out of the title 'hyung'...
석진
If I get hospitalized, I won't be able to take care of you.
석진
If you guys do something wrong, I have to take responsibility and get scolded.
석진
If I'm not there, you'll get cursed at
석진
I can't stand seeing my younger siblings get cursed at...
석진
And what I hate the most is
석진
I can't see you guys
석진
So take your medicine every day
석진
If I'm sick...
석진
then....
석진
Because I was eliminated as a 'hyung'
지민
Yeah, something felt off
지민
I even made them do housework that they normally wouldn't even touch.
태형
that's right
태형
I threw the doll as a joke before, but it scared me really bad.
호석
I get scared when I play music loudly...
남준
I also frequently experience headaches...
지민
Where the hell does it hurt...?
정국
Sigh....
지민
?
지민
Do you have something to say?
정국
No, you guys still don't know?
정국
Seok Jin-hyung lost his parents in an accident when he was in middle school.
정국
I'm afraid of loud noises and flying objects.
정국
I started studying medicine after attending my parents' memorial service.
정국
And the diseases I am suffering from now
정국
It's all caused by stress.
정국
Everyone, please reflect on yourselves
정국
My brother does so much for me, but I don't even know that much.
Bbaeng
Bbitbbit
Thump thump
Ttintintin Tiroli-
석진
Hey guys, my brother is here~
지민
Tongue oh my gosh ㅠㅜㅠㅠ
태형
Brotherㅠㅜㅠ
석진
.....
석진
Namjoon
남준
yes?
석진
Are these guys drunk in broad daylight?
정국
Okay, from now on, we'll do the housework.
정국
Mr. Kim Seok-jin
정국
Sleep with Yoongi-hyung^^
석진
Uh...Um...Yoongi...
윤기
...what
석진
Are you...going to keep using informal language?
윤기
Still...a little...
윤기
I'll just use a little bit
석진
It's awkward...
윤기
Our birthdays are a month apart
윤기
what....
석진
yes....
윤기
Anyway, if I fall again next time
윤기
Then die by my hands
석진
N..yeah...