Les athlètes ne sortent pas avec des filles.

Épisode 4 - Le poids de la parole Frère

Bip

Bip -

Bip

Bip -

Bip

석진

...quoi

Roulement de tambour

의사

Oh, tu es réveillé.

의사

Le gardien était très inquiet.

의사

C'est une chance, haha

석진

Oh oui....

석진

merci....

의사

Pas moi

의사

Je crois que je devrais remercier mon tuteur...

석진

Oui...?

석진

Ah oui, c'est vrai.

석진

Un gardien... qui donc...

의사

Hier, l'hôpital a été entièrement fermé pour désinfection.

의사

Mais le tuteur de Seokjin

의사

Ce soir-là, tard dans la soirée, tu es arrivée en portant Seokjin sur ton dos.

석진

...ah..

석진

Le nom est...

의사

Je ne sais pas non plus^^

석진

Hein?

의사

Le gardien était épuisé.

석진

......

의사

Vous vous reposez probablement dans un autre service en ce moment.

의사

Vous pouvez vous rendre au service 204.

의사

Eh bien, je vous laisse...

Roulement de tambour

Kuung.

석진

.......

석진

Que dois-je faire?

Cogner...

Arrêt.

석진

Entre-temps, on a ajouté beaucoup de sève.

석진

Vous me demandez de vivre ici pendant un mois ?

석진

Depuis combien d'années avez-vous étudié la médecine ?

석진

Oh mon Dieu...

석진

Voulez-vous gagner autant d'argent ?

석진

Au lieu de sauver le patient, il ne s'agit que d'argent et d'autres choses...

viens

석진

.....

Roulement de tambour

석진

Yunki... hé

윤기

.....frère?

석진

Vous... comment allez-vous...

bruit sourd.

La porte est fermée

Toc toc.

윤기

Parlons en marchant

윤기

Je me sens étouffé après être resté ici tout ce temps.

석진

..hein

Turbuck

Turbuck -

Turbuck

석진

Vous êtes venu en taxi ?

윤기

Non...

석진

Et ensuite... le bus...?

윤기

...Non

석진

Votre voiture...

석진

Non, il n'y a pas de voiture.

석진

Et cette distance, alors...

윤기

L'Iran

석진

...

석진

...Quoi?!?

석진

Oh... !!

윤기

N'en abusez pas, sinon vous finirez à l'hôpital.

석진

Euh... euh...

Turbuck

Turbuck -

Turbuck

석진

Vous vous sentez un peu mieux ?

윤기

Je vais bien

석진

Ah, tu n'es pas allé à la salle de répétition hier...

윤기

Mais plus j'y pense, plus je m'énerve...

석진

à...?

윤기

Mais pourquoi diable ne me l'as-tu pas dit ?

윤기

Pourquoi n'ai-je pas été gentil ?

윤기

Nous vivons ensemble depuis 6 ans

윤기

Avez-vous peur que je ne sois pas au courant de la maladie de mon frère ?

석진

N...comment as-tu fait ça...

윤기

s'il te plaît..

윤기

Jebaal....

윤기

S'il vous plaît, Kim Seok-jin..!!

윤기

J'ai pratiquement le même âge que mon frère, tu sais ?

윤기

Nous vivions ensemble et nous essayions de définir la hiérarchie, alors j'ai dit que j'étais le cadet.

윤기

Ce n'est pas parce que tu es jeune que tu es immature.

윤기

Comprenez-vous, Monsieur Kim Seok-jin ?

석진

...Oui...

윤기

Quoi, tu as eu l'impression que le monde allait s'écrouler quand tu es allé à l'hôpital ?

석진

Non....

윤기

As-tu honte que ton frère soit malade ?

윤기

En tant que grand frère pour les enfants ?

석진

…Ouais… donc…

윤기

Quoi?

석진

C'est... mon frère... parce que

윤기

.....

석진

Jusqu'à ce que quelqu'un dise « hyung »

석진

Réfléchissez beaucoup

석진

Pensez toujours d'abord à vos jeunes frères et sœurs.

석진

Prioriser

석진

Sauvegardez-le

석진

Si une seule chose tourne mal

석진

C'est ma faute.

석진

C'est mon frère

석진

Parce que je fais ça tous les jours

석진

Ça ne peut pas sortir du titre « hyung »...

석진

Si je suis hospitalisé, je ne pourrai pas m'occuper de toi.

석진

Si vous faites quelque chose de mal, je devrai en prendre la responsabilité et me faire gronder.

석진

Si je ne suis pas là, tu seras maudit.

석진

Je ne supporte pas de voir mes jeunes frères et sœurs se faire insulter...

석진

Et ce que je déteste le plus, c'est

석진

Je ne peux pas vous voir.

석진

Prenez donc vos médicaments tous les jours.

석진

Si je suis malade...

석진

alors....

석진

Parce que j'ai été éliminé en tant que « hyung »

지민

Ouais, je sentais que quelque chose clochait.

지민

Je leur ai même fait faire des tâches ménagères qu'ils refusaient normalement d'entreprendre.

태형

c'est exact

태형

Avant, j'avais jeté la poupée pour rire, mais ça m'a fait très peur.

호석

J'ai peur quand je mets la musique fort...

남준

J'ai aussi fréquemment des maux de tête...

지민

Où diable as-tu mal...?

정국

Soupir....

지민

?

지민

Avez-vous quelque chose à dire ?

정국

Non, vous ne savez toujours pas ?

정국

Seok Jin-hyung a perdu ses parents dans un accident lorsqu'il était au collège.

정국

J'ai peur des bruits forts et des objets volants.

정국

J'ai commencé mes études de médecine après avoir assisté aux funérailles de mes parents.

정국

Et les maladies dont je souffre maintenant

정국

Tout cela est dû au stress.

정국

Que chacun d'entre vous réfléchisse à soi-même

정국

Mon frère fait tellement pour moi, mais je ne m'en rends même pas compte.

Bbaeng

Bbitbbit

Boum boum

Ttintintin Tiroli-

석진

Salut les gars, mon frère est là~

지민

Langue oh mon Dieu ㅠㅜㅠㅠ

태형

Frèreㅠㅜㅠ

석진

.....

석진

Namjoon

남준

Oui?

석진

Ces types sont-ils ivres en plein jour ?

정국

D'accord, à partir de maintenant, on fera le ménage.

정국

Monsieur Kim Seok-jin

정국

Dors avec Yoongi-hyung^^

석진

Euh... Hum... Yoongi...

윤기

...quoi

석진

Allez-vous... continuer à utiliser un langage informel ?

윤기

Néanmoins... un peu...

윤기

Je n'en utiliserai qu'un petit peu.

석진

C'est gênant...

윤기

Nos anniversaires sont à un mois d'intervalle.

윤기

quoi....

석진

Oui....

윤기

Bref, si je retombe la prochaine fois

윤기

Alors meurs de mes mains

석진

N...ouais...