Gli atleti non escono con nessuno.
Episodio 4 - Il peso della parola Fratello
Segnale acustico
Bip -
Segnale acustico
Bip -
Segnale acustico
석진
...Che cosa
Rullo di tamburi
의사
Oh, sei sveglio
의사
Il guardiano era molto preoccupato
의사
Che fortuna haha
석진
Oh, sì....
석진
Grazie....
의사
Non io
의사
Penso che dovrei ringraziare il mio tutore...
석진
SÌ...?
석진
Oh, giusto
석진
Un guardiano...che sulla terra...
의사
Ieri l'intero ospedale è stato completamente chiuso per la disinfezione.
의사
Ma il guardiano di Seokjin
의사
Quella sera tardi arrivasti portando Seokjin sulla schiena.
석진
...ah..
석진
Il nome è....
의사
Nemmeno io lo so^^
석진
Eh?
의사
Il guardiano era esausto.
석진
......
의사
Probabilmente in questo momento ti trovi in un altro reparto.
의사
Puoi andare al reparto 204.
의사
Bene, allora me ne vado...
Rullo di tamburi
Kuung.
석진
.......
석진
Cosa dovrei fare?
Tonfo...
Fermare.
석진
Nel frattempo è stata aggiunta molta linfa
석진
Mi stai chiedendo di vivere qui per un mese?
석진
Da quanti anni studi medicina?
석진
Oh mio Dio...
석진
Vuoi guadagnare così tanti soldi?
석진
Invece di salvare il paziente, si tratta solo di soldi e altre cose...
Venire
석진
.....
Rullo di tamburi
석진
Yunki...ehi
윤기
.....fratello?
석진
Tu... come...
tonfo.
La porta è chiusa
Toc toc.
윤기
Parliamo mentre camminiamo
윤기
Mi sento soffocare dopo essere stato qui tutto questo tempo
석진
..eh
Turbuck
Turbuck -
Turbuck
석진
Sei venuto in taxi..?
윤기
NO...
석진
Poi... l'autobus...?
윤기
...NO
석진
La tua auto...
석진
No, non c'è nessuna macchina.
석진
E allora che ne dici di quella distanza...
윤기
Ho corso
석진
...
석진
...Che cosa?!?
석진
Ohh ...
윤기
Non esagerare, altrimenti finirai in un grande ospedale
석진
Uh...uh...
Turbuck
Turbuck -
Turbuck
석진
Ti senti un po' meglio?
윤기
sto bene
석진
Oh, ieri non sei andato in sala prove...
윤기
Ma più ci penso, più mi arrabbio...
석진
A...?
윤기
Perché diavolo non me l'hai detto?
윤기
Perché non sono stato gentile?
윤기
Viviamo insieme da 6 anni
윤기
Hai paura che io non sappia della malattia di mio fratello?
석진
N..come hai fatto...
윤기
Per favore..
윤기
Jebaal....
윤기
Per favore, Kim Seok-jin..!!
윤기
Ho praticamente la stessa età di mio fratello, sai?
윤기
Vivevamo insieme e stavamo cercando di stabilire una gerarchia, quindi ho detto che ero il fratello minore.
윤기
Solo perché sei giovane non significa che sei immaturo.
윤기
Capisce, signor Kim Seok-jin?
석진
...SÌ...
윤기
Cosa, hai avuto la sensazione che il tuo mondo stesse per finire quando sei andato in ospedale?
석진
NO....
윤기
Ti imbarazza che tuo fratello sia malato?
윤기
Come un fratello maggiore per i bambini?
석진
..Sì...quindi...
윤기
Che cosa?
석진
Questo è...fratello...perché
윤기
.....
석진
Finché qualcuno non dice "hyung"
석진
Pensa molto
석진
Pensa sempre prima ai tuoi fratelli più piccoli
석진
Dare priorità
석진
Salvalo
석진
Se una cosa va storta
석진
È colpa mia.
석진
Quello è mio fratello
석진
Perché lo faccio ogni giorno
석진
Non può uscire dal titolo 'hyung'...
석진
Se vengo ricoverato in ospedale, non potrò prendermi cura di te.
석진
Se fate qualcosa di sbagliato, dovrò assumermi la responsabilità e venir sgridato.
석진
Se non ci sono, verrai maledetto
석진
Non sopporto di vedere i miei fratelli più piccoli prendere insulti...
석진
E quello che odio di più è
석진
Non riesco a vedervi ragazzi
석진
Quindi prendi la tua medicina ogni giorno
석진
Se sono malato...
석진
Poi....
석진
Perché sono stato eliminato come 'hyung'
지민
Sì, qualcosa non andava
지민
Li ho persino costretti a fare lavori domestici che normalmente non avrebbero nemmeno toccato.
태형
giusto
태형
In passato ho lanciato la bambola per scherzo, ma mi ha spaventato moltissimo.
호석
Mi spavento quando ascolto la musica ad alto volume...
남준
Ho anche spesso mal di testa...
지민
Dove diavolo ti fa male...?
정국
Sospiro....
지민
?
지민
Hai qualcosa da dire?
정국
No, ancora non lo sapete?
정국
Seok Jin-hyung ha perso i genitori in un incidente quando frequentava le scuole medie.
정국
Ho paura dei rumori forti e degli oggetti volanti.
정국
Ho iniziato a studiare medicina dopo aver partecipato alla cerimonia funebre dei miei genitori.
정국
E le malattie di cui soffro adesso
정국
Tutto è causato dallo stress.
정국
Tutti quanti, per favore riflettete su voi stessi
정국
Mio fratello fa tanto per me, ma io non ne so molto.
Bbaeng
Bbitbbit
Tonfo tonfo
Ttintintin Tiroli-
석진
Ciao ragazzi, c'è mio fratello~
지민
Lingua oh mio Dio ㅠㅜㅠㅠ
태형
Fratelloㅠㅜㅠ
석진
.....
석진
Namjoon
남준
SÌ?
석진
Questi ragazzi sono ubriachi in pieno giorno?
정국
Ok, da ora in poi faremo noi i lavori domestici.
정국
Il signor Kim Seok-jin
정국
Dormire con Yoongi-hyung^^
석진
Uh...Um...Yoongi...
윤기
...Che cosa
석진
Continuerai a usare un linguaggio informale?
윤기
Ancora...un po'...
윤기
Ne userò solo un po'
석진
È imbarazzante...
윤기
I nostri compleanni sono a un mese di distanza
윤기
Che cosa....
석진
SÌ....
윤기
Comunque, se cado di nuovo la prossima volta
윤기
Poi muori per mano mia
석진
N..sì...