Athletes don't date.
Episode 5 - Friendship in Chego
코치(담임쌤)
Go to sleep~
코치(담임쌤)
everyone
코치(담임쌤)
What is a friend?
코치(담임쌤)
What does a friend mean to you?
코치(담임쌤)
No, on a larger scale
코치(담임쌤)
What is a friend in Chego?
친구
Woodduck))
남준
Hey...
남준
Really hit me...?
친구
I'm fine, so fly first
남준
iced coffee...
남준
Ugh...I can't do it...
친구
I told you to hit me~
친구
are you okay
친구
I'm strong
남준
Ugh...
Phew.
남준
Hitting with eyes closed)) ...
남준
Open your eyes)) ..
남준
..A..are you okay.!?!??
친구
I'm okay
친구
Haha
친구
I'm fine....
남준
Hey..hey!! Wake up!!!
Someone you don't want to hit but have to
사격장 대장
ruler.
사격장 대장
...
사격장 대장
...load!!!!
Crash!
사격장 대장
The goal is
사격장 대장
It's the head, you understand?
Yes! I understand!!
사격장 대장
entire-
사격장 대장
All- Aim!
widely.
사격장 대장
Beep-))
Tadadadadadadadadadadadadak.
Tea-ing
사격장 대장
Something.
사격장 대장
Who is it?
사격장 대장
If you don't crawl out right now
사격장 대장
Today, I will kindly teach you about shooting one-on-one.
사격장 대장
Isn't there any?
사격장 대장
Do you think my ears can't even hear that much?
사격장 대장
Newcomer
친구
N..yes.??
사격장 대장
Do you want to die?
친구
.....
사격장 대장
Manager.
윤기
Manager Min Yoon-ki.
윤기
Did you call?
사격장 대장
okay
사격장 대장
Give him some training
윤기
I will do that
사격장 대장
Yeah, good...
윤기
however
사격장 대장
....(nervous
사격장 대장
Characteristic: Fear of gloss
윤기
What time does the training start?
사격장 대장
Relief)
사격장 대장
Oh...
사격장 대장
Uh..that's
사격장 대장
Until you feel like this lesson is over
윤기
Yes, I will do that.
After this lesson is over
친구
Wow)) Hello!!
윤기
Totally under maintenance))
윤기
....noisy..
친구
Ah..j..I'm sorry..(whisper)
친구
When does training start?
윤기
.....
친구
What should I do?
윤기
......
친구
Ugh... me...
친구
I have...something to do...
윤기
....
윤기
Survive
친구
yes?
윤기
That's your assignment.
윤기
.....a moment ago
윤기
The captain pointed you out
윤기
You know it's not you
친구
Yeah?
윤기
I am the only survivor here
윤기
Everyone except you and me was a newbie.
친구
Uh... no...
친구
..how...is that so?
윤기
The rest just didn't respond to the word 'newcomer'
윤기
You answered
윤기
So from now on, let's focus on survival.
친구
Okay..I will do that..!!!!
There's no such thing as friends here
Goal~!!!!!!
호석
Waaa ...
친구
Wow, Jung Ho-seok!!!!!
친구
Jjaasik
친구
Congratulations!!! ((thump
호석
Mr. Ayak
I'm just so freaking excited
친구
Small Jimin~
지민
What~
지민
.....
지민
What the heck?!
친구
lol
지민
This color combination is not quite right
친구
You said you couldn't play in this game
친구
Because of height lol
지민
Deep pak))
친구
That's why I'm saying that
친구
You go out instead of me lol
지민
Uh..huh..?
친구
This game~
친구
You go out instead of me
친구
My parents collapsed yesterday, so I suddenly couldn't attend.
지민
No, what are you talking about?
지민
Your parents were really looking forward to seeing you play in this game.
친구
Well... that's what happened
친구
still
친구
You're more skilled than me lol
친구
My parents love you so much
친구
therefore
친구
You came first
지민
Wow...shit..
지민
Crazy guy...
지민
I love that you're crazy.
I'm so grateful to you that I don't know where to put myself.
Shaaaaah
태형
Eek... If you ride like that, your legs will break.
친구
So what~
친구
I want to do things I was originally told not to do, lol
태형
I admit that lol
친구
Hey Taetae
친구
Hot chocolate call?
태형
Call~!!
친구
But if you come late, it's all mine~
태형
Oh my... Really lol You're a bad guy!!!
Someone who even shares hot chocolate
친구
hey..!!
친구
Hey, Mr. Lee...
친구
Hey... this is so hard...
친구
Ugh...ugh...
친구
Hey, you...
친구
Ah...huh..
친구
Wow...shit...I'm dying...
친구
N..what are you...
정국
(While playing a phone game)) Oh, you're here
친구
No, when will you go?!?
정국
I set off with you
친구
No, but how...
정국
Beep beep beep beep)) Yay~
친구
No, how about 3.8km...
정국
Beep beep beep)) It was so nice to start outside of school
친구
Oh, I admit it
친구
No, that's not it
친구
How is it so fast?!?!
정국
Beep beep beep beep)) You're slow
친구
.....ah
정국
Beep beep))
정국
Good work
정국
Drink this for you
정국
You were panting so hard
정국
I stopped by a convenience store on the way.
정국
You win tomorrow
Turbutterbuck
친구
......so cool
I want to give in, but I feel sorry because it doesn't work out well
코치(담임쌤)
......
코치(담임쌤)
Oh... I see...
코치(담임쌤)
Everyone...
코치(담임쌤)
Really...haha...really...
코치(담임쌤)
.....oh my
코치(담임쌤)
Just do some exercise
코치(담임쌤)
I need to get some rest..
코치(담임쌤)
Oh my...oh my!!!
지민
Bro, but is this the only playground in the neighborhood?
호석
Yeah, here's one
호석
Why~
호석
Do you want to go somewhere else?
지민
There's no swing here...or even a seesaw.
호석
So what
호석
I just want to play with our Jimin~
지민
Aaah!! Brother, really
호석
It's not over yet lol
지민
Aaaah..!!!
정국
During the game))
태형
He's playing a game too)) Hey hey Jungkook, save me
정국
Beep beep)) I don't like it
태형
Beep beep beep beep)) You bad guy..!!
정국
Beep beep)) Okay.
태형
Beep beep beep)) Thank you~
남준
On the phone))
남준
- So you want me to fight again?
코치(담임쌤)
- Oh, what's the problem?
남준
- yes
남준
- I thank the coach the most
코치(담임쌤)
- Inumshikiga
코치(담임쌤)
I guess I can live without dieting?
남준
- yes
남준
- I'm so happy~
남준
Beep))
남준
Ugh...I should go to sleep...
석진
Hey~
남준
came?
석진
Ugh
윤기
.....here
석진
Oh, thank you for the seat~
호석
Bro, I hurt my ankle while playing this game ㅠㅜ
석진
Is that a bruise?
호석
I don't know because I haven't taken it yet
석진
Just in case
석진
Let's take a picture before school today.
호석
Yes, thank you!
석진
Okay~
석진
Is Yoongi hurt anywhere?
석진
I think I'll get hurt a lot if I keep shooting.
윤기
.....not really
정국
Since Yoon Ki-hyung is so good, he won't get hurt easily, right?
석진
Oh oh
석진
But just in case
석진
Yoongi, let's go get tested today.
This is a real friend
Without distinction between insults and compliments
We do well together
Living together and getting to know each other
Isn't this what a real friend is?
But this is not a friend in Chego
In Chego, everyone just competes
Of course, I suffer from teachers who always say 'We are one'
Please, when you're punished, get rid of that damn 'we are one'