Gli atleti non escono con nessuno.
Episodio 5 - Amicizia a Chego
코치(담임쌤)
Vai a dormire~
코치(담임쌤)
tutti
코치(담임쌤)
Cos'è un amico?
코치(담임쌤)
Cosa significa per te un amico?
코치(담임쌤)
No, su scala più ampia
코치(담임쌤)
Cos'è un amico in Chego?
친구
Anatra selvatica))
남준
EHI...
남준
Mi hai davvero colpito...?
친구
Sto bene, quindi fallo prima
남준
caffè freddo...
남준
Ugh...non ci riesco...
친구
Ti avevo detto di colpirmi~
친구
stai bene
친구
Sono forte
남준
Uffa...
Uff.
남준
Colpire con gli occhi chiusi)) ...
남준
Apri gli occhi)) ..
남준
..A..stai bene.!?!??
친구
Sto bene
친구
Ahah
친구
Sto bene....
남준
Ehi...ehi!! Svegliatevi!!!
Qualcuno che non vuoi colpire ma devi farlo
사격장 대장
governate.
사격장 대장
...
사격장 대장
...carico!!!!
Incidente!
사격장 대장
L'obiettivo è
사격장 대장
È la testa, hai capito?
Sì! Ho capito!!
사격장 대장
intero-
사격장 대장
Tutto a segno!
ampiamente.
사격장 대장
Beep-))
Tadadadadadadadadadadadak.
Prendere il tè
사격장 대장
Qualcosa.
사격장 대장
Chi è?
사격장 대장
Se non esci subito
사격장 대장
Oggi vi insegnerò gentilmente come scattare foto uno contro uno.
사격장 대장
Non ce n'è nessuno?
사격장 대장
Pensi che le mie orecchie non riescano a sentire così tanto?
사격장 대장
Nuovo arrivato
친구
N..sì.??
사격장 대장
Vuoi morire?
친구
.....
사격장 대장
Manager.
윤기
Il direttore Min Yoon-ki.
윤기
Hai chiamato?
사격장 대장
Va bene
사격장 대장
Dagli un po' di addestramento
윤기
Lo farò
사격장 대장
Sì, bene...
윤기
Tuttavia
사격장 대장
....(nervoso
사격장 대장
Caratteristica: Paura della lucentezza
윤기
A che ora inizia l'allenamento?
사격장 대장
Sollievo)
사격장 대장
OH...
사격장 대장
Uh...questo è
사격장 대장
Finché non senti che questa lezione è finita
윤기
Sì, lo farò.
Dopo che questa lezione sarà finita
친구
Wow)) Ciao!!
윤기
Completamente in manutenzione))
윤기
....rumoroso..
친구
Ah...j...mi dispiace...(sussurra)
친구
Quando inizia la formazione?
윤기
.....
친구
Cosa dovrei fare?
윤기
......
친구
Uffa... io...
친구
Ho...qualcosa da fare...
윤기
....
윤기
Sopravvivere
친구
SÌ?
윤기
Questo è il tuo compito.
윤기
.....un attimo fa
윤기
Il capitano ti ha indicato
윤기
Sai che non sei tu
친구
Sì?
윤기
Sono l'unico sopravvissuto qui
윤기
Tutti tranne te e me eravamo novellini.
친구
Ehm... no...
친구
..come...è possibile?
윤기
Gli altri semplicemente non hanno risposto alla parola "nuovo arrivato"
윤기
Hai risposto
윤기
Quindi da ora in poi concentriamoci sulla sopravvivenza.
친구
Okay...lo farò...!!!!
Qui non esistono amici
Obiettivo~!!!!!!
호석
Waaa...
친구
Wow, Jung Ho-seok!!!!!
친구
Jjaasik
친구
Congratulazioni!!! ((tonfo
호석
Signor Ayak
Sono così incredibilmente eccitato
친구
Piccolo Jimin~
지민
Cosa~
지민
.....
지민
Che diavolo?!
친구
lol
지민
Questa combinazione di colori non è del tutto corretta
친구
Hai detto che non potevi giocare a questo gioco
친구
A causa dell'altezza lol
지민
Pacchetto profondo))
친구
Ecco perché lo dico
친구
Esci tu al posto mio lol
지민
Uh...huh...?
친구
Questo gioco~
친구
Esci tu al posto mio
친구
Ieri i miei genitori sono venuti a mancare, quindi all'improvviso non ho potuto partecipare.
지민
No, di cosa stai parlando?
지민
I tuoi genitori non vedevano l'ora di vederti giocare a questo gioco.
친구
Bene... questo è quello che è successo
친구
Ancora
친구
Sei più abile di me lol
친구
I miei genitori ti amano così tanto
친구
Perciò
친구
Tu sei arrivato prima
지민
Wow...merda...
지민
Un pazzo...
지민
Mi piace che tu sia pazzo.
Ti sono così grato che non so più dove mettermi.
Shaaaaah
태형
Ehi... Se guidi così, ti si romperanno le gambe.
친구
E allora?
친구
Voglio fare cose che inizialmente mi era stato detto di non fare, lol
태형
Lo ammetto lol
친구
Ehi Taetae
친구
Vuoi una cioccolata calda?
태형
Chiama~!!
친구
Ma se arrivi tardi, è tutto mio~
태형
Oh mio Dio... Davvero lol Sei un cattivo ragazzo!!!
Qualcuno che condivide anche la cioccolata calda
친구
EHI..!!
친구
Ehi, signor Lee...
친구
Ehi... è così difficile...
친구
Ugh...ugh...
친구
Ei, tu...
친구
Ah...huh...
친구
Wow... merda... sto morendo...
친구
N..cosa stai...
정국
(Sto giocando a un gioco per telefono)) Oh, sei qui
친구
No, quando parti?!?
정국
Sono partito con te
친구
No, ma come...
정국
Beep beep beep beep)) Evviva~
친구
No, che ne dici di 3,8 km...
정국
Beep beep beep)) È stato così bello iniziare fuori dalla scuola
친구
Oh, lo ammetto
친구
No, non è questo
친구
Come è possibile che sia così veloce?!?!
정국
Beep beep beep beep)) Sei lento
친구
.....ah
정국
Bip bip))
정국
Buon lavoro
정국
Bevi questo per te
정국
Stavi ansimando così forte
정국
Lungo la strada mi sono fermato in un minimarket.
정국
Domani vincerai
Tortora
친구
......così bello
Vorrei cedere, ma mi dispiace perché non va a buon fine
코치(담임쌤)
......
코치(담임쌤)
Oh... capisco...
코치(담임쌤)
Tutti...
코치(담임쌤)
Davvero...haha...davvero...
코치(담임쌤)
.....oh mio
코치(담임쌤)
Fai solo un po' di esercizio
코치(담임쌤)
Ho bisogno di riposarmi un po'..
코치(담임쌤)
Oh mio...oh mio!!!
지민
Fratello, ma è questo l'unico parco giochi del quartiere?
호석
Sì, eccone uno
호석
Perché~
호석
Vuoi andare da qualche altra parte?
지민
Qui non c'è nessuna altalena...e nemmeno un dondolo.
호석
E allora
호석
Voglio solo giocare con il nostro Jimin~
지민
Aaah!! Fratello, davvero
호석
Non è ancora finita lol
지민
Aaaah..!!!
정국
Durante il gioco))
태형
Anche lui sta giocando a un gioco)) Ehi ehi Jungkook, salvami
정국
Beep beep)) Non mi piace
태형
Beep beep beep beep)) Sei un cattivo..!!
정국
Beep beep)) Okay.
태형
Beep beep beep)) Grazie~
남준
Al telefono))
남준
- Quindi vuoi che combatta di nuovo?
코치(담임쌤)
- Oh, qual è il problema?
남준
- SÌ
남준
- Ringrazio soprattutto l'allenatore
코치(담임쌤)
- Inumshikiga
코치(담임쌤)
Immagino che potrei vivere senza dieta?
남준
- SÌ
남준
- Sono così felice~
남준
(Bip))
남준
Ugh...dovrei andare a dormire...
석진
Ehi~
남준
venni?
석진
Uffa
윤기
.....Qui
석진
Oh, grazie per il posto~
호석
Fratello, mi sono fatto male alla caviglia mentre giocavo a questo gioco ㅠㅜ
석진
È un livido?
호석
Non lo so perché non l'ho ancora preso
석진
Nel caso in cui
석진
Facciamo una foto prima di andare a scuola oggi.
호석
Sì, grazie!
석진
Va bene~
석진
Yoongi è ferito da qualche parte?
석진
Penso che mi farò molto male se continuo a sparare.
윤기
.....non proprio
정국
Dato che Yoon Ki-hyung è così bravo, non si farà male facilmente, giusto?
석진
Oh oh
석진
Ma giusto per sicurezza
석진
Yoongi, andiamo a fare il test oggi.
Questo è un vero amico
Senza distinzione tra insulti e complimenti
Stiamo bene insieme
Vivere insieme e conoscersi
Non è forse questo il vero amico?
Ma questo non è un amico a Chego
A Chego, tutti competono e basta
Certo, soffro di insegnanti che dicono sempre "Siamo uno"
Per favore, quando vieni punito, sbarazzati di quel maledetto "siamo uno"