Vận động viên không hẹn hò.

Tập 5 - Tình bạn ở Chego

코치(담임쌤)

Đi ngủ nào~

코치(담임쌤)

mọi người

코치(담임쌤)

Bạn bè là gì?

코치(담임쌤)

Bạn bè có ý nghĩa như thế nào đối với bạn?

코치(담임쌤)

Không, ở quy mô lớn hơn

코치(담임쌤)

Bạn bè trong Chego là gì?

친구

Vịt gỗ))

남준

Chào...

남준

Thật sự khiến tôi bất ngờ...?

친구

Tôi ổn, vậy nên hãy thổi tắt nó đi trước đi.

남준

cà phê đá...

남준

Ôi...Tôi không thể làm được...

친구

Tôi đã bảo anh đánh tôi rồi mà~

친구

Bạn ổn chứ?

친구

Tôi mạnh mẽ

남준

Ôi...

Phù.

남준

Đánh bóng khi nhắm mắt)) ...

남준

Mở mắt ra nào)) ..

남준

...Bạn...có sao không?

친구

Tôi ổn

친구

Haha

친구

Tôi ổn....

남준

Này…này!! Dậy đi!!!

Một người mà bạn không muốn đánh nhưng lại buộc phải đánh.

사격장 대장

cái thước kẻ.

사격장 대장

...

사격장 대장

...trọng tải!!!!

Tai nạn!

사격장 대장

Mục tiêu là

사격장 대장

Đó là cái đầu, bạn hiểu chứ?

Vâng! Tôi hiểu rồi!!

사격장 대장

toàn bộ-

사격장 대장

Tất cả cùng nhắm mục tiêu!

rộng rãi.

사격장 대장

Bíp-))

Tadadadadadadadadadadadadak.

Trà

사격장 대장

Thứ gì đó.

사격장 대장

Đó là ai?

사격장 대장

Nếu bạn không bò ra ngoài ngay bây giờ

사격장 대장

Hôm nay, tôi sẽ hướng dẫn các bạn về kỹ thuật bắn súng một chọi một.

사격장 대장

Không có cái nào sao?

사격장 대장

Bạn nghĩ tai tôi không nghe rõ đến thế sao?

사격장 대장

Người mới

친구

Vâng... phải không?

사격장 대장

Bạn muốn chết à?

친구

.....

사격장 대장

Giám đốc.

윤기

Quản lý Min Yoon-ki.

윤기

Bạn đã gọi chưa?

사격장 대장

được rồi

사격장 대장

Hãy huấn luyện anh ta một chút.

윤기

Tôi sẽ làm điều đó.

사격장 대장

Vâng, tốt rồi...

윤기

Tuy nhiên

사격장 대장

....(lo lắng

사격장 대장

Đặc điểm: Sợ bóng bẩy

윤기

Buổi huấn luyện bắt đầu lúc mấy giờ?

사격장 대장

Sự cứu tế)

사격장 대장

Ồ...

사격장 대장

Ừm...đó là

사격장 대장

Cho đến khi bạn cảm thấy bài học này đã kết thúc.

윤기

Vâng, tôi sẽ làm vậy.

Sau khi bài học này kết thúc

친구

Wow)) Xin chào!!

윤기

Đang trong quá trình bảo trì))

윤기

....ồn ào..

친구

À… tôi… tôi xin lỗi… (thì thầm)

친구

Khóa huấn luyện bắt đầu khi nào?

윤기

.....

친구

Tôi nên làm gì?

윤기

......

친구

Ôi... tôi...

친구

Tôi có... việc cần làm...

윤기

...

윤기

Tồn tại

친구

Đúng?

윤기

Đó là nhiệm vụ của bạn.

윤기

.....cách đây một lúc

윤기

Thuyền trưởng đã chỉ bạn ra

윤기

Bạn biết đó không phải là bạn mà.

친구

Vâng?

윤기

Tôi là người sống sót duy nhất ở đây.

윤기

Tất cả mọi người, trừ bạn và tôi, đều là người mới.

친구

Ờ... không...

친구

...Sao lại như vậy?

윤기

Những người còn lại thì hoàn toàn không phản ứng khi nghe thấy từ "người mới".

윤기

Bạn đã trả lời

윤기

Vậy từ giờ trở đi, chúng ta hãy tập trung vào việc sinh tồn.

친구

Được rồi...Tôi sẽ làm vậy!!!!

Ở đây không có khái niệm bạn bè.

Mục tiêu~!!!!!!

호석

Waaa ...

친구

Tuyệt vời, Jung Ho-seok!!!!!

친구

Jjaasik

친구

Chúc mừng!!! ((thump)

호석

Ông Ayak

Tôi vô cùng hào hứng

친구

Jimin bé nhỏ~

지민

Cái gì~

지민

.....

지민

Cái quái gì vậy?!

친구

cười

지민

Sự kết hợp màu sắc này không hoàn toàn phù hợp.

친구

Bạn nói bạn không thể tham gia trò chơi này.

친구

Vì chiều cao haha

지민

Đóng gói sâu))

친구

Đó là lý do tại sao tôi nói như vậy.

친구

Bạn đi ra ngoài thay tôi nhé, haha.

지민

Ừ...hả...?

친구

Trò chơi này~

친구

Bạn ra ngoài thay tôi nhé.

친구

Bố mẹ tôi đột ngột qua đời nên tôi không thể tham dự được.

지민

Không, bạn đang nói về cái gì vậy?

지민

Bố mẹ bạn rất mong chờ được xem bạn thi đấu trong trận này.

친구

Vâng... đó là những gì đã xảy ra.

친구

vẫn

친구

Bạn giỏi hơn tôi nhiều haha

친구

Bố mẹ tôi yêu bạn rất nhiều

친구

Vì vậy

친구

Bạn đến trước

지민

Ôi trời... chết tiệt...

지민

Gã điên...

지민

Tôi thích sự điên rồ của bạn.

Tôi vô cùng biết ơn bạn đến nỗi không biết phải bày tỏ lòng biết ơn của mình như thế nào.

Shaaaaah

태형

Ái chà... Nếu bạn lái xe kiểu đó, chân bạn sẽ bị gãy mất.

친구

Vậy thì sao~

친구

Tôi muốn làm những việc mà trước đây người ta bảo tôi không nên làm, haha.

태형

Tôi thừa nhận điều đó haha

친구

Chào Taetae

친구

Bạn muốn gọi một cốc sôcôla nóng không?

태형

Gọi ngay~!!

친구

Nhưng nếu cậu đến muộn, tất cả sẽ thuộc về tớ!

태형

Ôi trời... Thật à lol Bạn là kẻ xấu!!!

Một người thậm chí còn chia sẻ cả sô cô la nóng.

친구

Chào..!!

친구

Chào ông Lee...

친구

Này... việc này khó quá...

친구

Ôi...ôi...

친구

Này, bạn...

친구

À...hừ...

친구

Ôi trời... chết tiệt... mình sắp chết rồi...

친구

N... bạn là ai...

정국

(Trong khi chơi game trên điện thoại) Ồ, bạn ở đây rồi.

친구

Không, khi nào bạn mới đi?!?

정국

Tôi lên đường cùng bạn

친구

Không, nhưng làm sao...

정국

Bíp bíp bíp bíp)) Hoan hô~

친구

Không, 3,8km thì sao...

정국

Bíp bíp bíp)) Thật tuyệt khi bắt đầu ngày mới sau giờ học.

친구

Ồ, tôi thừa nhận điều đó.

친구

Không, không phải vậy.

친구

Sao mà nhanh thế?!?!

정국

Bíp bíp bíp bíp)) Bạn chậm quá

친구

.....à

정국

Bíp bíp))

정국

Làm tốt lắm!

정국

Hãy uống thứ này thay cho bạn

정국

Bạn thở hổn hển rất nhiều

정국

Tôi ghé qua một cửa hàng tiện lợi trên đường đi.

정국

Bạn sẽ thắng vào ngày mai

Turbutterbuck

친구

......thật tuyệt

Tôi muốn nhượng bộ, nhưng tôi thấy tiếc vì điều đó sẽ không mang lại kết quả tốt.

코치(담임쌤)

......

코치(담임쌤)

Ồ... tôi hiểu rồi...

코치(담임쌤)

Mọi người...

코치(담임쌤)

Thật sao...haha...thật sao...

코치(담임쌤)

...ôi trời ơi

코치(담임쌤)

Hãy tập thể dục một chút.

코치(담임쌤)

Tôi cần nghỉ ngơi một chút...

코치(담임쌤)

Ôi trời ơi...ôi trời ơi!!!

지민

Anh bạn, nhưng đây có phải là sân chơi duy nhất trong khu phố không?

호석

Vâng, đây là một cái.

호석

Tại sao~

호석

Bạn có muốn đi đến nơi khác không?

지민

Ở đây không có xích đu... thậm chí cả bập bênh cũng không có.

호석

Vậy thì sao?

호석

Tôi chỉ muốn chơi đùa với Jimin của chúng ta thôi~

지민

Aaaah!! Anh trai, thật sao?

호석

Chưa hết đâu haha

지민

Aaaah..!!!

정국

Trong suốt trận đấu))

태형

Cậu ấy cũng đang chơi game đấy)) Này này Jungkook, cứu tớ với!

정국

Bíp bíp)) Tôi không thích nó

태형

Bíp bíp bíp bíp)) Anh chàng xấu xa..!!

정국

Bíp bíp)) Được rồi.

태형

Bíp bíp bíp)) Cảm ơn bạn~

남준

Đang nói chuyện điện thoại))

남준

- Vậy là anh muốn tôi đánh nhau lần nữa à?

코치(담임쌤)

- Ồ, có vấn đề gì vậy?

남준

- Đúng

남준

- Tôi cảm ơn huấn luyện viên nhất.

코치(담임쌤)

- Inumshikiga

코치(담임쌤)

Tôi đoán là mình có thể sống mà không cần ăn kiêng được nhỉ?

남준

- Đúng

남준

Tôi rất hạnh phúc~

남준

(Tiếng bíp))

남준

Ôi...Tôi nên đi ngủ thôi...

석진

Chào~

남준

đã đến?

석진

Ôi trời

윤기

.....đây

석진

Ồ, cảm ơn vì đã cho tôi chỗ ngồi nhé!

호석

Anh ơi, em bị đau mắt cá chân khi chơi game này rồi ㅠㅜ

석진

Đó có phải là vết bầm tím không?

호석

Tôi không biết vì tôi chưa làm xét nghiệm đó.

석진

Phòng trường hợp

석진

Hôm nay trước khi đến trường, chúng ta cùng chụp một tấm ảnh nhé.

호석

Vâng, cảm ơn bạn!

석진

Được rồi~

석진

Yoongi có bị thương ở đâu không?

석진

Tôi nghĩ mình sẽ bị thương rất nhiều nếu cứ tiếp tục bắn súng.

윤기

...không hẳn

정국

Vì Yoon Ki-hyung giỏi như vậy nên anh ấy sẽ không dễ bị thương, đúng không?

석진

Ôi ôi

석진

Nhưng phòng trường hợp

석진

Yoongi, hôm nay chúng ta đi xét nghiệm nhé.

Đây là một người bạn thật sự

Không phân biệt giữa lời chê bai và lời khen ngợi.

Chúng ta hợp tác tốt với nhau

Sống chung và tìm hiểu nhau

Đây chẳng phải là ý nghĩa của một người bạn thực sự sao?

Nhưng đây không phải là một người bạn ở Chego.

Tại Chego, mọi người chỉ đơn thuần là cạnh tranh.

Dĩ nhiên, tôi cũng gặp khó khăn với những giáo viên luôn nói "Chúng ta là một".

Làm ơn, khi bị trừng phạt, hãy bỏ ngay cái câu "chúng ta là một" chết tiệt đó đi!