Los deportistas no tienen citas.
Episodio 5 - Amistad en Chego
코치(담임쌤)
Vete a dormir~
코치(담임쌤)
todos
코치(담임쌤)
¿Qué es un amigo?
코치(담임쌤)
¿Qué significa un amigo para ti?
코치(담임쌤)
No, a mayor escala
코치(담임쌤)
¿Qué es un amigo en Chego?
친구
Pato de madera))
남준
Ey...
남준
¿En serio me golpeaste...?
친구
Estoy bien, así que sóplalo primero.
남준
café helado...
남준
Ugh...no puedo hacerlo...
친구
Te dije que me golpearas~
친구
Estás bien
친구
Soy fuerte
남준
Puaj...
Uf.
남준
Golpear con los ojos cerrados))...
남준
Abre los ojos)) ..
남준
..A..¿¡estás bien!?!??
친구
Estoy bien
친구
Ja ja
친구
Estoy bien....
남준
¡Oye, oye! ¡Despierta!
Alguien a quien no quieres golpear pero tienes que hacerlo
사격장 대장
gobernante.
사격장 대장
...
사격장 대장
...¡¡¡¡carga!!!!
¡Chocar!
사격장 대장
El objetivo es
사격장 대장
Es la cabeza, ¿entiendes?
¡Sí! ¡Lo entiendo!
사격장 대장
completo-
사격장 대장
¡Todos apunten!
ampliamente.
사격장 대장
Bip-))
Tadadadadadadadadadadadadak.
Tomando té
사격장 대장
Algo.
사격장 대장
¿Quién es?
사격장 대장
Si no sales ahora mismo
사격장 대장
Hoy os voy a enseñar amablemente cómo disparar uno a uno.
사격장 대장
¿No hay ninguno?
사격장 대장
¿Crees que mis oídos ni siquiera pueden oír tanto?
사격장 대장
Recién llegado
친구
N..si.??
사격장 대장
¿Quieres morir?
친구
.....
사격장 대장
Gerente.
윤기
Gerente Min Yoon-ki.
윤기
¿Llamaste?
사격장 대장
bueno
사격장 대장
Dale un poco de entrenamiento
윤기
Yo lo haré
사격장 대장
Sí, bien...
윤기
sin embargo
사격장 대장
....(nervioso
사격장 대장
Característica: Miedo al brillo
윤기
¿A qué hora empieza el entrenamiento?
사격장 대장
Alivio)
사격장 대장
Oh...
사격장 대장
Uh...eso es
사격장 대장
Hasta que sientas que esta lección ha terminado
윤기
Sí, lo haré.
Después de que termine esta lección
친구
Wow)) Hola!!
윤기
Totalmente en mantenimiento))
윤기
....ruidoso..
친구
Ah...j...lo siento..(susurro)
친구
¿Cuando empieza el entrenamiento?
윤기
.....
친구
¿Qué tengo que hacer?
윤기
......
친구
Ugh... yo...
친구
Tengo...algo que hacer...
윤기
....
윤기
Sobrevivir
친구
¿Sí?
윤기
Esa es tu tarea.
윤기
.....hace un momento
윤기
El capitán te lo señaló
윤기
Sabes que no eres tú
친구
¿Sí?
윤기
Soy el único sobreviviente aquí.
윤기
Todos, excepto tú y yo, éramos novatos.
친구
Eh... no...
친구
..¿cómo...es eso así?
윤기
El resto simplemente no respondió a la palabra “recién llegado”.
윤기
Tu respondiste
윤기
Así que a partir de ahora, centrémonos en la supervivencia.
친구
¡¡¡Está bien...lo haré...!!!!
Aquí no existen los amigos
¡¡ ...
호석
Waaa...
친구
¡¡¡Guau, Jung Ho-seok!!!!
친구
Jjaasik
친구
¡¡¡Felicidades!!! ((thump
호석
Señor Ayak
Estoy tan jodidamente emocionado
친구
Pequeño Jimin~
지민
¿Qué~?
지민
.....
지민
¡¿Qué carajo?!
친구
jajaja
지민
Esta combinación de colores no es del todo correcta
친구
Dijiste que no podías jugar en este juego.
친구
Por la altura jajaja
지민
Paquete profundo))
친구
Por eso digo que
친구
Sales tú en mi lugar jajaja
지민
¿Eh...eh...?
친구
Este juego~
친구
Sales tú en mi lugar
친구
Mis padres se desmayaron ayer, por lo que de repente no pude asistir.
지민
No, ¿de qué estás hablando?
지민
Tus padres estaban muy ansiosos por verte jugar en este juego.
친구
Bueno... eso fue lo que pasó.
친구
aún
친구
Eres más hábil que yo jajaja
친구
Mis padres te aman mucho
친구
por lo tanto
친구
Tú llegaste primero
지민
Vaya... mierda...
지민
Chico loco...
지민
Me encanta que estés loca.
Te estoy tan agradecido que no sé dónde ponerme.
Shaaaaah
태형
¡Eek!... Si vas así se te rompen las piernas.
친구
¿Y qué?
친구
Quiero hacer cosas que originalmente me dijeron que no hiciera, jajaja
태형
Lo admito jajaja
친구
Hola Taetae
친구
¿Llamada de chocolate caliente?
태형
¡¡¡Llama~!!
친구
Pero si llegas tarde, todo es mío~
태형
Oh Dios... ¡En serio! ¡Eres un mal tipo!
Alguien que incluso comparte chocolate caliente.
친구
ey..!!
친구
Hola, señor Lee...
친구
Oye... esto es muy difícil...
친구
Ugh...ugh...
친구
Eh, tú...
친구
Ajá...
친구
Wow...mierda...me estoy muriendo...
친구
N..que estas...
정국
(Estoy jugando un juego de teléfono) Oh, estás aquí
친구
¡No! ¿Cuándo te irás?
정국
Me voy contigo
친구
No, pero ¿cómo?
정국
Bip bip bip bip)) Yay~
친구
No, ¿qué tal 3,8 km?
정국
Bip bip bip)) Fue tan agradable empezar fuera de la escuela
친구
Oh, lo admito.
친구
No, no es eso
친구
¡¿Cómo es tan rápido?!?!
정국
Bip bip bip bip)) Eres lento
친구
.....ah
정국
Bip bip))
정국
Trabajo bueno
정국
Bebe esto por ti
정국
Estabas jadeando tan fuerte
정국
Pasé por una tienda de conveniencia en el camino.
정국
Ganarás mañana
Turbutterbuck
친구
......que genial
Quiero ceder, pero me da pena porque no sale bien.
코치(담임쌤)
......
코치(담임쌤)
Ah, claro...
코치(담임쌤)
Todos...
코치(담임쌤)
De verdad...jaja...de verdad...
코치(담임쌤)
.....oh Dios mío
코치(담임쌤)
Simplemente haz algo de ejercicio
코치(담임쌤)
Necesito descansar un poco.
코치(담임쌤)
¡Oh Dios mío...oh Dios mío!!!
지민
Hermano, pero ¿es este el único parque infantil del barrio?
호석
Sí, aquí hay uno.
호석
¿Por qué?
호석
¿Quieres ir a otro lugar?
지민
Aquí no hay columpio... ni siquiera un balancín.
호석
Así que lo que
호석
Solo quiero jugar con nuestro Jimin~
지민
¡Aaah!! Hermano, ¿en serio?
호석
Aún no ha terminado jajaja
지민
¡¡¡Aaaah..!!!
정국
Durante el juego))
태형
Él también está jugando un juego)) Hey hey Jungkook, sálvame
정국
Bip bip)) No me gusta
태형
¡Bip, bip, bip, bip! ¡¡Eres un mal tipo!!
정국
Bip bip)) Está bien.
태형
Bip bip bip)) Gracias~
남준
Por teléfono))
남준
- ¿Entonces quieres que pelee otra vez?
코치(담임쌤)
- Oh, ¿cuál es el problema?
남준
- Sí
남준
- Le agradezco mucho al entrenador.
코치(담임쌤)
- Inumshikiga
코치(담임쌤)
¿Supongo que puedo vivir sin hacer dieta?
남준
- Sí
남준
-Estoy tan feliz~
남준
Bip))
남준
Ugh...Debería irme a dormir...
석진
Hola~
남준
¿vino?
석진
Puaj
윤기
.....aquí
석진
Oh, gracias por el asiento~
호석
Hermano, me lastimé el tobillo jugando este juego ㅠㅜ
석진
¿Eso es un moretón?
호석
No lo sé porque aún no lo he tomado.
석진
Por si acaso
석진
Tomémonos una foto antes de ir a la escuela hoy.
호석
¡Sí, gracias!
석진
Está bien~
석진
¿Yoongi está herido en alguna parte?
석진
Creo que me lastimaré mucho si sigo disparando.
윤기
.....no precisamente
정국
Dado que Yoon Ki-hyung es tan bueno, no se lastimará fácilmente, ¿verdad?
석진
Oh, oh
석진
Pero por si acaso
석진
Yoongi, vamos a hacernos la prueba hoy.
Este es un verdadero amigo
Sin distinción entre insultos y elogios
Lo hacemos bien juntos
Vivir juntos y conocernos
¿No es esto lo que es un verdadero amigo?
Pero este no es un amigo en Chego.
En Chego, todos simplemente compiten.
Por supuesto, sufro por profesores que siempre dicen: “Somos uno”.
Por favor, cuando te castiguen, deshazte de ese maldito 'somos uno'.