Les athlètes ne sortent pas avec des filles.

Épisode 5 - L'amitié à Chego

코치(담임쌤)

Va te coucher~

코치(담임쌤)

tout le monde

코치(담임쌤)

Qu'est-ce qu'un ami ?

코치(담임쌤)

Que représente un ami pour vous ?

코치(담임쌤)

Non, à plus grande échelle

코치(담임쌤)

Qu'est-ce qu'un ami à Chego ?

친구

Canard branchu))

남준

Hé...

남준

Ça m'a vraiment touché...?

친구

Je vais bien, alors vas-y, lâche-toi en premier.

남준

café glacé...

남준

Pff... je n'y arrive pas...

친구

Je t'avais dit de me frapper~

친구

êtes-vous d'accord

친구

Je suis fort

남준

Pouah...

Ouf !

남준

Frapper les yeux fermés)) ...

남준

Ouvrez les yeux)) ..

남준

…A…ça va ?!?!??

친구

Je vais bien

친구

Haha

친구

Je vais bien....

남준

Hé ! Hé ! Réveille-toi !

Quelqu'un que vous ne voulez pas frapper mais que vous devez

사격장 대장

règle.

사격장 대장

...

사격장 대장

...charger!!!!

Accident!

사격장 대장

L'objectif est

사격장 대장

C'est la tête, vous comprenez ?

Oui ! Je comprends !!

사격장 대장

entier-

사격장 대장

Tous - Visez !

largement.

사격장 대장

Bip-))

Tadadadadadadadadadadadadak.

Thé

사격장 대장

Quelque chose.

사격장 대장

Qui est-ce?

사격장 대장

Si vous ne sortez pas tout de suite

사격장 대장

Aujourd'hui, je vais vous donner un aperçu du tir en face-à-face.

사격장 대장

N'y en a-t-il pas ?

사격장 대장

Tu crois que mes oreilles ne peuvent pas entendre autant ?

사격장 대장

Nouveau venu

친구

N..oui.??

사격장 대장

Voulez-vous mourir ?

친구

.....

사격장 대장

Directeur.

윤기

Directeur Min Yoon-ki.

윤기

Avez-vous appelé ?

사격장 대장

d'accord

사격장 대장

Donnez-lui un entraînement

윤기

Je le ferai.

사격장 대장

Oui, bien...

윤기

cependant

사격장 대장

....(nerveux

사격장 대장

Caractéristique : Peur du brillant

윤기

À quelle heure commence la formation ?

사격장 대장

Relief)

사격장 대장

Oh...

사격장 대장

Euh... c'est...

사격장 대장

Jusqu'à ce que vous ayez l'impression que cette leçon est terminée

윤기

Oui, je le ferai.

Après la fin de cette leçon

친구

Waouh ! Bonjour !

윤기

Entièrement en maintenance))

윤기

....bruyant..

친구

Ah… j… je suis désolé… (chuchotement)

친구

Quand commence la formation ?

윤기

.....

친구

Que dois-je faire?

윤기

......

친구

Pff... moi...

친구

J'ai... quelque chose à faire...

윤기

....

윤기

Survivre

친구

Oui?

윤기

Voilà votre tâche.

윤기

...il y a un instant

윤기

Le capitaine vous a désigné du doigt

윤기

Tu sais que ce n'est pas toi

친구

Ouais?

윤기

Je suis le seul survivant ici

윤기

Tout le monde sauf toi et moi était un novice.

친구

Euh... non...

친구

…comment… est-ce possible ?

윤기

Les autres n'ont tout simplement pas réagi au mot « nouveau venu ».

윤기

Vous avez répondu

윤기

Alors, à partir de maintenant, concentrons-nous sur la survie.

친구

D'accord... je vais le faire...!!!!

Ici, les amis n'existent pas.

Objectif !

호석

Waaa ...

친구

Waouh, Jung Ho-seok !!!!!

친구

Jjaasik

친구

Félicitations !!! ((boum)

호석

M. Ayak

Je suis tellement excitée

친구

Petit Jimin~

지민

Quoi~

지민

.....

지민

Mais qu'est-ce que c'est que ça ?!

친구

mdr

지민

Cette combinaison de couleurs n'est pas tout à fait correcte.

친구

Tu as dit que tu ne pouvais pas jouer à ce jeu

친구

À cause de la taille lol

지민

Deep pak))

친구

C'est pourquoi je dis ça.

친구

Tu sors à ma place, lol

지민

Euh... hein... ?

친구

Ce jeu~

친구

Tu sors à ma place.

친구

Mes parents se sont effondrés hier, je n'ai donc pas pu y assister.

지민

Non, de quoi parlez-vous ?

지민

Vos parents avaient vraiment hâte de vous voir jouer à ce match.

친구

Eh bien… voilà ce qui s’est passé.

친구

toujours

친구

Tu es plus doué que moi, lol.

친구

Mes parents t'aiment tellement

친구

donc

친구

Tu es arrivé en premier

지민

Wow... merde...

지민

Un fou...

지민

J'adore que tu sois fou.

Je vous suis tellement reconnaissant que je ne sais plus où donner de la tête.

Shaaaaah

태형

Aïe... Si tu continues à rouler comme ça, tu vas te casser les jambes.

친구

Et alors ?

친구

J'ai envie de faire des choses qu'on m'avait interdit de faire au départ, lol

태형

Je l'avoue lol

친구

Salut Taetae

친구

Appel chocolat chaud ?

태형

Appelez~!!

친구

Mais si tu arrives en retard, tout est à moi !

태형

Oh là là... Vraiment lol Tu es un méchant !!!

Quelqu'un qui partage même du chocolat chaud

친구

Hé..!!

친구

Salut, M. Lee...

친구

Hé... c'est tellement difficile...

친구

Beurk... beurk...

친구

Hey vous...

친구

Ah...huh...

친구

Oh là là... merde... je suis en train de mourir...

친구

N... qu'est-ce que tu...

정국

(En jouant à un jeu sur téléphone) Oh, te voilà !

친구

Non, quand partirez-vous ?!

정국

Je suis parti avec toi

친구

Non, mais comment...

정국

Bip bip bip bip)) Youpi~

친구

Non, que diriez-vous de 3,8 km...

정국

Bip bip bip)) C'était tellement agréable de commencer en dehors de l'école

친구

Oh, je l'avoue.

친구

Non, ce n'est pas ça.

친구

Comment est-ce possible que ce soit si rapide ?!

정국

Bip bip bip bip)) Tu es lent

친구

ah

정국

Bip bip))

정국

Bon travail

정국

Buvez ceci pour vous

정국

Tu haletais tellement fort

정국

Je me suis arrêté dans une supérette en chemin.

정국

Tu gagneras demain

Turbutterbuck

친구

......trop cool

J'ai envie de céder, mais je le regrette car cela ne fonctionne pas bien.

코치(담임쌤)

......

코치(담임쌤)

Oh... je vois...

코치(담임쌤)

Tout le monde...

코치(담임쌤)

Vraiment... haha... vraiment...

코치(담임쌤)

…oh mon Dieu

코치(담임쌤)

Faites simplement un peu d'exercice.

코치(담임쌤)

J'ai besoin de me reposer...

코치(담임쌤)

Oh mon Dieu... oh mon Dieu !!!

지민

Mec, c'est la seule aire de jeux du quartier ?

호석

Oui, en voici une

호석

Pourquoi~

호석

Voulez-vous aller ailleurs ?

지민

Il n'y a pas de balançoire ici... ni même de bascule.

호석

Et alors ?

호석

Je veux juste jouer avec notre Jimin~

지민

Aaah !! Frère, vraiment

호석

Ce n'est pas encore fini lol

지민

Aaaah..!!!

정국

Pendant le jeu))

태형

Lui aussi joue à un jeu !) Hé, Jungkook, sauve-moi !

정국

Bip bip)) Je n'aime pas ça

태형

Bip bip bip bip)) Vilain garçon..!!

정국

Bip bip)) D'accord.

태형

Bip bip bip)) Merci~

남준

Au téléphone))

남준

— Alors vous voulez que je me batte à nouveau ?

코치(담임쌤)

- Oh, quel est le problème ?

남준

- Oui

남준

- Je remercie le plus l'entraîneur

코치(담임쌤)

- Inumshikiga

코치(담임쌤)

Je suppose que je peux vivre sans régime ?

남준

- Oui

남준

- Je suis tellement heureuse~

남준

Bip))

남준

Pff... Je devrais aller dormir...

석진

Salut~

남준

est venu?

석진

Pouah

윤기

.....ici

석진

Oh, merci pour le siège !

호석

Frère, je me suis fait mal à la cheville en jouant à ce jeu ㅠㅜ

석진

Est-ce un bleu ?

호석

Je ne sais pas, car je ne l'ai pas encore passé.

석진

Au cas où

석진

Prenons une photo avant l'école aujourd'hui.

호석

Oui, merci !

석진

D'accord~

석진

Yoongi est-il blessé quelque part ?

석진

Je pense que je vais me blesser souvent si je continue à tirer.

윤기

.....pas vraiment

정국

Comme Yoon Ki-hyung est si doué, il ne se blessera pas facilement, n'est-ce pas ?

석진

Oh oh

석진

Mais au cas où

석진

Yoongi, allons nous faire tester aujourd'hui.

C'est un véritable ami

Sans distinction entre insultes et compliments

Nous nous entendons bien.

Vivre ensemble et apprendre à se connaître

N'est-ce pas là la définition d'un véritable ami ?

Mais ce n'est pas un ami à Chego

À Chego, tout le monde est en compétition.

Bien sûr, j'ai aussi des professeurs qui disent toujours « Nous ne faisons qu'un ».

S'il vous plaît, lorsque vous serez punis, débarrassez-vous de ce fichu « nous ne faisons qu'un ».