Between Idols and Fans (All Year)
#17 Between Idols and Fans
박지민/23
Hello, Jungkook?
전정국/22
Why is Jimin here...
박지민/23
I have something to say to you, Yeoju.
박지민/23
Madam Yeoju, I'll get up now.
박지민/23
See you next time
한여주/20
Huh? Why...
한여주/20
I still have more to say...
전정국/22
I'm cutting ties with BTS
전정국/22
But do you really want to talk to Jimin hyung that much?
한여주/20
I never said I was cutting ties with BTS (I only told the CEO)
전정국/22
I talked to the CEO back then.
한여주/20
I only told the representative, I never told you.
한여주/20
I don't know why you know this fact.
박지민/23
I... I'll go first.
박지민/23
This is the manager's phone number, so save it and call me again tomorrow.
한여주/20
Huh...Huh? Is that really okay?
박지민/23
Yes, you must contact me instead.
한여주/20
Goodbye hehe
전정국/22
That's a breach of contract, Jimin hyung.
박지민/23
(Stop) Let's talk later hehe
So Jimin leaves the cafe.
한여주/20
Are you feeling better now?
한여주/20
I'll tell you what I have to say quickly and then I'll go.
한여주/20
Because I disliked him even more because of what happened just now
전정국/22
... Sorry
전정국/22
I guess I was only thinking about myself and acting like that
전정국/22
I will really reflect on myself from now on.
전정국/22
Just forgive me
한여주/20
.....what does it mean to just ask for forgiveness?
전정국/22
Let's just forgive each other and never see each other again.
전정국/22
You don't want to see me anymore either.
전정국/22
And you must have been very disappointed when you saw me
전정국/22
I'm so sorry for not being able to act like an adult, for not being able to act like a child.
한여주/20
... are you okay
한여주/20
Now everything is forgiven...
한여주/20
Can you just tell me why you did that?
한여주/20
I absolutely do not believe that Jungkook oppa would do something like this without thinking.
한여주/20
If you think about what has happened from now until now
한여주/20
Maybe I was only thinking about what made me angry.
한여주/20
So, in short, I might have been wrong.
전정국/22
Actually... I was a little jealous
전정국/22
I'm your fan and your car lover too
전정국/22
But I thought you might like me more
전정국/22
Because Jimin likes hyung more
전정국/22
So I just wanted to show off my friendship with you
전정국/22
I wanted to be close with you...
전정국/22
I think I went a little too far...
전정국/22
I'm really sorry
한여주/20
Phew...so cute
전정국/22
Uh...huh?//
한여주/20
Are you jealous of something like that, 22-year-old?
전정국/22
Yeah...no, that's not it...it's not//
한여주/20
Okay
한여주/20
Now that the misunderstanding has been resolved... I will forgive you!!
전정국/22
really?
한여주/20
Of course haha
전정국/22
Me... I'll go now.
한여주/20
Just a moment
한여주/20
I heard about what happened at work earlier from Jimin oppa.
전정국/22
...Okay (sullen)
한여주/20
Goodbye, Jungkook oppa!!
전정국/22
Hello (wave)
김요한/20
Hey!!! Why are you so late!!
김요한/20
What time is it now? Aaaah!!
06:15 PM
한여주/20
6:15
김요한/20
You said earlier that if I didn't come home by 6 o'clock, I could make one more wish, right?
한여주/20
Are you making such a fuss over being only 15 minutes late?
한여주/20
Shut up and be quiet
김요한/20
Well... then I have no choice but to resort to last resort...
김요한/20
hey,
한여주/20
...
김요한/20
hey!!
한여주/20
Oh why!!!
김요한/20
Look at this (cell phone)
한여주/20
What is that??!!
김요한/20
Jungkook hyung's phone number!!
한여주/20
What?!!!
김요한/20
Oh my, my eardrums are going to fall off.
한여주/20
Give it to me quickly
한여주/20
Ah, yaaa!!
김요한/20
It's cold, it's cold
한여주/20
But you don't like BTS...
김요한/20
what?
한여주/20
no..
한여주/20
Hey, but there's something
한여주/20
Just listen to me once
한여주/20
This is my friend's story
한여주/20
My friend likes BTS?
한여주/20
But I think my friend's friend said he hates BTS
한여주/20
But then I found out that he's a friend of BTS
한여주/20
So, in short, should we say that BTS was being talked down about?
한여주/20
Should I say that I betrayed you?
한여주/20
Anyway, what do you think??
김요한/20
Um....that guy's friend is trash
김요한/20
Just tell them to cut it off
한여주/20
No~ because my friend's friend is a guy
한여주/20
I thought you would understand
한여주/20
As expected, you found the answer
한여주/20
get out
김요한/20
Uh...huh?
한여주/20
He said he would cut off my hand
한여주/20
Get out
한여주/20
It's a breakup
한여주/20
Yohana
한여주/20
I really hate people who are completely different on the outside and inside.
한여주/20
sorry
한여주/20
But this is your decision
한여주/20
Get out quickly
김요한/20
Ugh...why!! I'm not like that
한여주/20
Anna is not going out?
한여주/20
Should I call Jungkook oppa right now?
김요한/20
Oh...I'm sorry!!
김요한/20
But... you don't have Jungkook hyung's phone number, right?
한여주/20
....Oh...Is that so?
김요한/20
Then do it like this
김요한/20
I'll give you my number
김요한/20
Never tell Jungkook hyung
김요한/20
okay?
한여주/20
Oh, it worked, it worked
한여주/20
In that case, you should just contact the manager.
김요한/20
But even if you contact me because you are a manager
김요한/20
I can't get Jungkook hyung's number??
김요한/20
And Jimin hyung too
김요한/20
how is it?
한여주/20
Aaaa ...
김요한/20
But there is a condition
한여주/20
Ah, far away
한여주/20
Hurry up, hurry up
김요한/20
Go on a date with me for a day