Entre ídolos y fans (todo el año)
#17 Entre ídolos y fans
박지민/23
Hola, Jungkook?
전정국/22
¿Por qué está Jimin aquí?
박지민/23
Tengo algo que decirte, Yeoju.
박지민/23
Señora Yeoju, me levantaré ahora.
박지민/23
Nos vemos la próxima vez
한여주/20
¿Eh? ¿Por qué...?
한여주/20
Aún tengo más que decir...
전정국/22
Estoy cortando lazos con BTS
전정국/22
¿Pero realmente quieres hablar tanto con Jimin hyung?
한여주/20
Nunca dije que iba a cortar lazos con BTS (solo se lo dije al CEO)
전정국/22
Hablé con el CEO en ese entonces.
한여주/20
Sólo se lo dije al representante, nunca a ti.
한여주/20
No sé por qué sabes este hecho.
박지민/23
Yo...yo iré primero.
박지민/23
Este es el número de teléfono del gerente, así que guárdelo y llámeme nuevamente mañana.
한여주/20
¿Eh...Eh? ¿De verdad está bien?
박지민/23
Sí, debes contactarme en su lugar.
한여주/20
Adios jeje
전정국/22
Eso es un incumplimiento de contrato, Jimin hyung.
박지민/23
(Para) Hablamos luego jeje
Entonces Jimin sale del café.
한여주/20
¿Te sientes mejor ahora?
한여주/20
Te diré rápidamente lo que tengo que decir y luego me iré.
한여주/20
Porque me disgustó aún más por lo que pasó hace un momento.
전정국/22
... Lo siento
전정국/22
Supongo que solo estaba pensando en mí mismo y actuando así.
전정국/22
A partir de ahora realmente reflexionaré sobre mí mismo.
전정국/22
Solo perdóname
한여주/20
.....¿Qué significa simplemente pedir perdón?
전정국/22
Simplemente perdonémonos el uno al otro y no volvamos a vernos nunca más.
전정국/22
Tú tampoco quieres verme más.
전정국/22
Y debiste estar muy decepcionado cuando me viste.
전정국/22
Lo siento mucho por no poder actuar como un adulto, por no poder actuar como un niño.
한여주/20
... Estás bien
한여주/20
Ahora todo está perdonado...
한여주/20
¿Podrías decirme por qué hiciste eso?
한여주/20
No creo en absoluto que Jungkook oppa hiciera algo así sin pensar.
한여주/20
Si piensas en lo que ha pasado desde ahora hasta ahora
한여주/20
Quizás sólo estaba pensando en lo que me hacía enojar.
한여주/20
Así que, en resumen, puede que me haya equivocado.
전정국/22
En realidad... estaba un poco celoso.
전정국/22
Soy tu fan y amante de tus autos también.
전정국/22
Pero pensé que quizás te agradaría más.
전정국/22
Porque a Jimin le gusta más hyung
전정국/22
Sólo quería mostrarte mi amistad.
전정국/22
Quería estar cerca de ti...
전정국/22
Creo que fui un poco demasiado lejos...
전정국/22
Lo siento mucho
한여주/20
Ufff...qué lindo
전정국/22
¿Eh...eh?//
한여주/20
¿Estás celoso de algo así, joven de 22 años?
전정국/22
Sí... no, no es eso... no lo es.
한여주/20
Bueno
한여주/20
Ahora que el malentendido se ha resuelto... ¡¡Te perdonaré!!
전정국/22
¿en realidad?
한여주/20
Por supuesto jaja
전정국/22
Yo... me voy ahora.
한여주/20
Sólo un momento
한여주/20
Me enteré de lo que pasó en el trabajo antes por Jimin oppa.
전정국/22
...Está bien (hosco)
한여주/20
¡¡¡Adiós, Jungkook oppa!!!
전정국/22
Hola (saluda)
김요한/20
¡¡¡Oye!!! ¿Por qué llegas tan tarde?
김요한/20
¿Qué hora es ahora? ¡Aaah!
06:15 PM
한여주/20
6:15
김요한/20
Dijiste antes que si no llegaba a casa a las seis en punto, podría pedir un deseo más, ¿verdad?
한여주/20
¿Estás haciendo tanto alboroto por llegar sólo 15 minutos tarde?
한여주/20
Cállate y quédate en silencio
김요한/20
Bueno... entonces no me queda más remedio que recurrir al último recurso...
김요한/20
ey,
한여주/20
...
김요한/20
¡¡ey!!
한여주/20
¡¡¡Oh por qué!!!
김요한/20
Mira esto (celular)
한여주/20
¡¡¿¿Qué es eso??!!
김요한/20
¡¡¡El número de teléfono de Jungkook hyung!!!
한여주/20
¡¡¡¿Qué?!!!
김요한/20
¡Ay, Dios mío, se me van a caer los tímpanos!
한여주/20
Dámelo rápido
한여주/20
¡Ah, yaaa!!
김요한/20
Hace frío, hace frío.
한여주/20
Pero no te gusta BTS...
김요한/20
¿qué?
한여주/20
No..
한여주/20
Oye, pero hay algo.
한여주/20
Sólo escuchame una vez
한여주/20
Esta es la historia de mi amiga.
한여주/20
¿A mi amigo le gusta BTS?
한여주/20
Pero creo que el amigo de mi amigo dijo que odia a BTS.
한여주/20
Pero luego descubrí que es amigo de BTS.
한여주/20
Entonces, en resumen, ¿deberíamos decir que se estaba hablando mal de BTS?
한여주/20
¿Debo decir que te traicioné?
한여주/20
De todas formas, ¿qué opinas?
김요한/20
Um...el amigo de ese tipo es basura
김요한/20
Sólo diles que lo corten
한여주/20
No~ El amigo de mi amigo es un chico
한여주/20
Pensé que lo entenderías
한여주/20
Como era de esperar, encontraste la respuesta.
한여주/20
salir
김요한/20
¿Eh...eh?
한여주/20
Dijo que me cortaría la mano.
한여주/20
Salir
한여주/20
Es una ruptura
한여주/20
Yohana
한여주/20
Realmente odio a las personas que son completamente diferentes por fuera y por dentro.
한여주/20
Lo siento
한여주/20
Pero esta es tu decisión
한여주/20
Salga rápidamente
김요한/20
Ugh... ¡¿por qué?! Yo no soy así.
한여주/20
¿Anna no va a salir?
한여주/20
¿Debería llamar a Jungkook oppa ahora mismo?
김요한/20
¡Oh...lo siento!!
김요한/20
Pero... no tienes el número de teléfono de Jungkook hyung, ¿verdad?
한여주/20
....Oh...¿Es así?
김요한/20
Entonces hazlo así
김요한/20
Te daré mi número
김요한/20
Nunca se lo digas a Jungkook hyung
김요한/20
¿bueno?
한여주/20
Oh, funcionó, funcionó.
한여주/20
En ese caso, simplemente debes contactar al gerente.
김요한/20
Pero incluso si me contactas porque eres gerente
김요한/20
¿No puedo conseguir el número de Jungkook hyung?
김요한/20
Y Jimin hyung también
김요한/20
¿Cómo es?
한여주/20
Aaaa...
김요한/20
Pero hay una condición
한여주/20
Ah, muy lejos
한여주/20
Date prisa, date prisa
김요한/20
Ten una cita conmigo por un día.