Tra idoli e fan (tutto l'anno)
#17 Tra idoli e fan
박지민/23
Ciao, Jungkook?
전정국/22
Perché Jimin è qui...
박지민/23
Ho qualcosa da dirti, Yeoju.
박지민/23
Signora Yeoju, mi alzo subito.
박지민/23
Ci vediamo la prossima volta
한여주/20
Eh? Perché...
한여주/20
Ho ancora molto da dire...
전정국/22
Sto tagliando i ponti con i BTS
전정국/22
Ma vuoi davvero parlare così tanto con Jimin hyung?
한여주/20
Non ho mai detto che avrei tagliato i ponti con i BTS (l'ho detto solo al CEO)
전정국/22
Ho parlato con l'amministratore delegato allora.
한여주/20
L'ho detto solo al rappresentante, non a te.
한여주/20
Non so perché tu sappia questo fatto.
박지민/23
Io... inizio io.
박지민/23
Questo è il numero di telefono del direttore, quindi salvalo e richiamami domani.
한여주/20
Eh... eh? Va bene davvero?
박지민/23
Sì, devi contattarmi.
한여주/20
Addio hehe
전정국/22
Questa è una violazione del contratto, Jimin hyung.
박지민/23
(Stop) Ne parliamo dopo hehe
Quindi Jimin lascia il bar.
한여주/20
Ti senti meglio adesso?
한여주/20
Ti dirò velocemente cosa ho da dire e poi me ne andrò.
한여주/20
Perché mi è dispiaciuto ancora di più per quello che è successo poco fa
전정국/22
... Scusa
전정국/22
Immagino che stessi pensando solo a me stesso e mi comportassi in quel modo
전정국/22
D'ora in poi rifletterò molto su me stesso.
전정국/22
Perdonami e basta
한여주/20
.....cosa significa semplicemente chiedere perdono?
전정국/22
Perdoniamoci a vicenda e non rivederci mai più.
전정국/22
Anche tu non vuoi più vedermi.
전정국/22
E devi essere rimasto molto deluso quando mi hai visto
전정국/22
Mi dispiace tanto di non essere in grado di comportarmi come un adulto, di non essere in grado di comportarmi come un bambino.
한여주/20
... stai bene
한여주/20
Ora tutto è perdonato...
한여주/20
Puoi dirmi perché l'hai fatto?
한여주/20
Non credo assolutamente che Jungkook oppa farebbe una cosa del genere senza pensarci.
한여주/20
Se pensi a cosa è successo da adesso fino ad ora
한여주/20
Forse stavo solo pensando a ciò che mi faceva arrabbiare.
한여주/20
Quindi, in breve, potrei essermi sbagliato.
전정국/22
In realtà... ero un po' geloso
전정국/22
Sono un tuo fan e anche un amante delle tue auto
전정국/22
Ma pensavo che ti sarei potuto piacere di più
전정국/22
Perché a Jimin piace di più hyung
전정국/22
Quindi volevo solo mostrarti la mia amicizia
전정국/22
Volevo essere vicino a te...
전정국/22
Penso di aver esagerato un po'...
전정국/22
Mi dispiace davvero
한여주/20
Uff... così carino
전정국/22
Uh...huh?//
한여주/20
Sei geloso di una cosa del genere, ventiduenne?
전정국/22
Sì...no, non è quello...non è così//
한여주/20
Va bene
한여주/20
Ora che il malinteso è stato risolto... ti perdonerò!!
전정국/22
Veramente?
한여주/20
Certo che sì
전정국/22
Io... vado adesso.
한여주/20
Solo un momento
한여주/20
Ho sentito prima da Jimin oppa cosa è successo al lavoro.
전정국/22
...Okay (scontroso)
한여주/20
Addio, Jungkook oppa!!
전정국/22
Ciao (saluto)
김요한/20
Ehi!!! Perché sei così in ritardo!!
김요한/20
Che ore sono adesso? Aaaah!!
06:15 PM
한여주/20
6:15
김요한/20
Prima hai detto che se non fossi tornato a casa entro le 6, avrei potuto esprimere un altro desiderio, giusto?
한여주/20
Ti stai facendo tanto scalpore per il ritardo di soli 15 minuti?
한여주/20
Stai zitto e stai zitto
김요한/20
Bene... allora non ho altra scelta che ricorrere all'ultima spiaggia...
김요한/20
EHI,
한여주/20
...
김요한/20
EHI!!
한여주/20
Oh perché!!!
김요한/20
Guarda questo (cellulare)
한여주/20
Che cos'è??!!
김요한/20
Il numero di telefono di Jungkook hyung!!
한여주/20
Che cosa?!!!
김요한/20
Oddio, mi cadranno i timpani.
한여주/20
Dammelo subito
한여주/20
Ah, sìììì!!
김요한/20
Fa freddo, fa freddo
한여주/20
Ma non ti piacciono i BTS...
김요한/20
Che cosa?
한여주/20
NO..
한여주/20
Ehi, ma c'è qualcosa
한여주/20
Ascoltami solo una volta
한여주/20
Questa è la storia del mio amico
한여주/20
Al mio amico piacciono i BTS?
한여주/20
Ma credo che l'amico del mio amico abbia detto che odia i BTS
한여주/20
Ma poi ho scoperto che è un amico dei BTS
한여주/20
Quindi, in breve, dovremmo dire che i BTS sono stati denigrati?
한여주/20
Dovrei dire che ti ho tradito?
한여주/20
Comunque, cosa ne pensi?
김요한/20
Ehm...l'amico di quel tizio è spazzatura
김요한/20
Dite loro semplicemente di tagliarlo
한여주/20
No~ perché l'amico del mio amico è un ragazzo
한여주/20
Pensavo che avresti capito
한여주/20
Come previsto, hai trovato la risposta
한여주/20
uscire
김요한/20
Uh...huh?
한여주/20
Ha detto che mi avrebbe tagliato la mano
한여주/20
Uscire
한여주/20
È una rottura
한여주/20
Yohana
한여주/20
Odio davvero le persone completamente diverse sia esteriormente che interiormente.
한여주/20
Scusa
한여주/20
Ma questa è una tua decisione
한여주/20
Esci velocemente
김요한/20
Ugh...perché!! Non sono così
한여주/20
Anna non esce?
한여주/20
Dovrei chiamare Jungkook oppa adesso?
김요한/20
Oh...mi dispiace!!
김요한/20
Ma... non hai il numero di telefono di Jungkook hyung, vero?
한여주/20
....Oh...È così?
김요한/20
Allora fallo così
김요한/20
Ti darò il mio numero
김요한/20
Non dirlo mai a Jungkook hyung
김요한/20
Va bene?
한여주/20
Oh, ha funzionato, ha funzionato
한여주/20
In tal caso, dovresti semplicemente contattare il responsabile.
김요한/20
Ma anche se mi contatti perché sei un manager
김요한/20
Non riesco a ottenere il numero di Jungkook hyung?
김요한/20
E anche Jimin hyung
김요한/20
come è?
한여주/20
Aaaa...
김요한/20
Ma c'è una condizione
한여주/20
Ah, lontano
한여주/20
Sbrigati, sbrigati
김요한/20
Esci con me per un giorno