Entre les idoles et les fans (toute l'année)
#17 Entre les idoles et les fans
박지민/23
Bonjour, Jungkook ?
전정국/22
Pourquoi Jimin est-il ici...
박지민/23
J'ai quelque chose à te dire, Yeoju.
박지민/23
Madame Yeoju, je vais me lever maintenant.
박지민/23
À la prochaine !
한여주/20
Hein ? Pourquoi...
한여주/20
J'ai encore des choses à dire...
전정국/22
Je romps les liens avec BTS
전정국/22
Mais as-tu vraiment envie de parler autant à Jimin hyung ?
한여주/20
Je n'ai jamais dit que je rompais les liens avec BTS (je l'ai seulement dit au PDG).
전정국/22
J'avais parlé au PDG à l'époque.
한여주/20
Je l'ai seulement dit au représentant, je ne vous l'ai jamais dit.
한여주/20
Je ne sais pas pourquoi vous connaissez ce fait.
박지민/23
Je... je vais commencer.
박지민/23
Voici le numéro de téléphone du responsable, veuillez l'enregistrer et me rappeler demain.
한여주/20
Hein… Hein ? C’est vraiment normal ?
박지민/23
Oui, vous devez me contacter à ma place.
한여주/20
Au revoir hehe
전정국/22
C'est une rupture de contrat, Jimin hyung.
박지민/23
(Stop) On se reparle plus tard hehe
Jimin quitte donc le café.
한여주/20
Vous vous sentez mieux maintenant ?
한여주/20
Je vais vous dire rapidement ce que j'ai à dire et ensuite je m'en vais.
한여주/20
Parce que je le déteste encore plus à cause de ce qui vient de se passer.
전정국/22
... Désolé
전정국/22
Je suppose que je ne pensais qu'à moi et que j'agissais ainsi.
전정국/22
Je vais vraiment réfléchir sur moi-même à partir de maintenant.
전정국/22
Pardonnez-moi simplement
한여주/20
…que signifie simplement demander pardon ?
전정국/22
Pardonnons-nous mutuellement et ne nous revoyons plus jamais.
전정국/22
Toi non plus, tu ne veux plus me voir.
전정국/22
Et vous avez dû être très déçu(e) en me voyant.
전정국/22
Je suis vraiment désolé de ne pas pouvoir me comporter comme un adulte, de ne pas pouvoir me comporter comme un enfant.
한여주/20
... êtes-vous d'accord
한여주/20
Maintenant, tout est pardonné...
한여주/20
Pouvez-vous simplement me dire pourquoi vous avez fait cela ?
한여주/20
Je ne crois absolument pas que Jungkook oppa ferait une chose pareille sans réfléchir.
한여주/20
Si vous réfléchissez à ce qui s'est passé depuis maintenant
한여주/20
Peut-être que je ne pensais qu'à ce qui m'avait mis en colère.
한여주/20
Bref, je me suis peut-être trompé.
전정국/22
En fait… j’étais un peu jaloux
전정국/22
Je suis fan de toi et j'adore tes voitures aussi.
전정국/22
Mais je pensais que tu m'aimerais peut-être davantage.
전정국/22
Parce que Jimin préfère hyung
전정국/22
Je voulais simplement te montrer mon amitié avec toi.
전정국/22
Je voulais être proche de toi...
전정국/22
Je crois que je suis allé un peu trop loin...
전정국/22
Je suis vraiment désolé
한여주/20
Ouf... tellement mignon
전정국/22
Euh... hein ?//
한여주/20
Tu es jaloux de quelque chose comme ça, jeune de 22 ans ?
전정국/22
Ouais... non, ce n'est pas ça... ce n'est pas ça.
한여주/20
D'accord
한여주/20
Maintenant que le malentendu est dissipé... je te pardonne !
전정국/22
vraiment?
한여주/20
Bien sûr haha
전정국/22
Moi... je m'en vais maintenant.
한여주/20
Juste un instant
한여주/20
J'ai appris ce qui s'est passé au travail plus tôt grâce à Jimin oppa.
전정국/22
...D'accord (d'un air maussade)
한여주/20
Au revoir, Jungkook oppa !!
전정국/22
Bonjour (salut)
김요한/20
Hé !!! Pourquoi es-tu si en retard ?!
김요한/20
Quelle heure est-il ? Aaaah !!
06:15 PM
한여주/20
6:15
김요한/20
Tu as dit tout à l'heure que si je n'étais pas rentré à 18 heures, je pourrais faire un dernier vœu, n'est-ce pas ?
한여주/20
Vous en faites tout un plat pour seulement 15 minutes de retard ?
한여주/20
Tais-toi et tais-toi
김요한/20
Bon... alors je n'ai pas d'autre choix que de recourir à la dernière solution...
김요한/20
Hé,
한여주/20
...
김요한/20
Hé!!
한여주/20
Oh pourquoi !!!
김요한/20
Regarde ça (téléphone portable)
한여주/20
Qu'est-ce que c'est??!!
김요한/20
Le numéro de téléphone de Jungkook hyung !!
한여주/20
Quoi?!!!
김요한/20
Oh là là, mes tympans vont tomber !
한여주/20
Donnez-le-moi vite
한여주/20
Ah, ouais !!
김요한/20
Il fait froid, il fait froid
한여주/20
Mais tu n'aimes pas BTS...
김요한/20
quoi ?
한여주/20
Non..
한여주/20
Hé, mais il y a quelque chose
한여주/20
Écoutez-moi une seule fois.
한여주/20
Voici l'histoire de mon ami
한여주/20
Mon ami aime BTS ?
한여주/20
Mais je crois que l'ami de mon ami a dit qu'il détestait BTS.
한여주/20
Mais ensuite j'ai découvert qu'il était ami avec BTS.
한여주/20
En résumé, peut-on dire que BTS était dénigré ?
한여주/20
Dois-je avouer que je vous ai trahi ?
한여주/20
Bref, qu'en pensez-vous ?
김요한/20
Euh... le pote de ce type est une ordure
김요한/20
Dites-leur simplement d'arrêter.
한여주/20
Non~ L'ami de mon amie est un garçon
한여주/20
Je pensais que tu comprendrais.
한여주/20
Comme prévu, vous avez trouvé la réponse
한여주/20
sortir
김요한/20
Euh... hein ?
한여주/20
Il a dit qu'il me couperait la main
한여주/20
Sortir
한여주/20
C'est une rupture
한여주/20
Yohana
한여주/20
Je déteste vraiment les gens qui sont complètement différents à l'extérieur et à l'intérieur.
한여주/20
Désolé
한여주/20
Mais c'est votre décision.
한여주/20
Sortez vite
김요한/20
Pff... pourquoi ?! Je ne suis pas comme ça.
한여주/20
Anna ne sort pas ?
한여주/20
Devrais-je appeler Jungkook oppa maintenant ?
김요한/20
Oh... Je suis désolé(e) !!
김요한/20
Mais... tu n'as pas le numéro de téléphone de Jungkook hyung, n'est-ce pas ?
한여주/20
Ah bon ?
김요한/20
Procédez ensuite comme ceci.
김요한/20
Je te donnerai mon numéro
김요한/20
Ne le dis jamais à Jungkook hyung
김요한/20
d'accord?
한여주/20
Oh, ça a marché, ça a marché
한여주/20
Dans ce cas, vous devriez simplement contacter le responsable.
김요한/20
Mais même si vous me contactez parce que vous êtes un manager
김요한/20
Je n'arrive pas à avoir le numéro de Jungkook hyung ??
김요한/20
Et Jimin hyung aussi
김요한/20
comment c'est?
한여주/20
Aaaa ...
김요한/20
Mais il y a une condition
한여주/20
Ah, au loin
한여주/20
Dépêche-toi, dépêche-toi
김요한/20
Viens passer une journée avec moi à un rendez-vous.