bicycle thief
10. Bicycle Thief {Last episode of the first half}
김태형
But who is it?
최유나
Ah... Yewon...
최유나
He died a long time ago... No... I killed him...
김태형
.....?
김태형
(I noticed that although I was telling a similar story, the atmosphere was very different.)
최유나
My name is Yewon... There's a girl who's been my friend since first year of middle school...
김태형
What kind of kid was he..?
김태형
(I asked cautiously after seeing tears welling up in Yuna's eyes.)
최유나
Ah... Yewon...
최유나
He was the complete opposite of me...
최유나
Yewon was a very active child.
최유나
I had a lot of friends...
최유나
Always smiling and walking around...
최유나
You studied well too...
김태형
Then you...?
최유나
I am....
최유나
I was a bit too passive...
최유나
I didn't have many friends...
최유나
It was Yewon who approached me first.
김태형
Ah... I see...
김태형
But why that guy...?
최유나
ah...
최유나
One day, Yewon asked me to meet her...
최유나
So I went out....
최유나
But I heard that he failed the academy exam.
최유나
So, to comfort you...
최유나
I did it...
최유나
I think Yewon was upset by my tone.
김태형
ah...
김태형
so...?
최유나
I had a huge fight with Yewon that day and went to school the next day...
최유나
Yewon didn't come to school...
최유나
So I went to Yewon's apartment...
최유나
I was on the rooftop...
김태형
ah...
최유나
and...
최유나
It just fell down..
김태형
ah....
김태형
(She started crying out loud...)
최유나
Oh no...oh no... I killed Yewon...
김태형
Ah... no...
김태형
It's not your fault...
최유나
If only I hadn't said that... sob... sob...
김태형
ah...
김태형
(I suddenly got scared.)
김태형
Ah.. I have an article to write by tomorrow.. I'll go!!
김태형
(I ran away without even hearing Yuna's reaction)
럽디자까
Well... the first half is over.
럽디자까
I tried to reveal all the clues in this episode, but
럽디자까
I changed my mind and decided to drag it to the second half!
럽디자까
This is the last time
럽디자까
There's an epilogue left and a notice... haha
럽디자까
The epilogue will play a pretty important role.
럽디자까
Then thank you! See you in the second half!