自行車竊賊

10. 偷腳踏車的人(上半季最後一集)

김태형 image

김태형

但這個人是誰呢?

최유나 image

최유나

啊……藝媛……

최유나 image

최유나

他很久以前就死了……不……是我殺了他……

김태형 image

김태형

……?

김태형 image

김태형

(我注意到,雖然我講的是類似的故事,但氣氛卻截然不同。)

최유나 image

최유나

我叫藝媛……我從國中一年級起就是個朋友……

김태형 image

김태형

他是個什麼樣的孩子呢?

김태형 image

김태형

(看到尤娜眼眶裡噙滿了淚水,我小心翼翼地問。)

최유나 image

최유나

啊……藝媛……

최유나 image

최유나

他跟我完全相反…

최유나 image

최유나

藝媛小時候是個非常活潑好動的孩子。

최유나 image

최유나

我有很多朋友…

최유나 image

최유나

總是面帶微笑,四處走動…

최유나 image

최유나

你學習也很好…

김태형 image

김태형

然後你...?

최유나 image

최유나

我是....

최유나 image

최유나

我當時有點太被動了…

최유나 image

최유나

我朋友不多…

최유나 image

최유나

是藝媛先主動接近我的。

김태형 image

김태형

啊……我明白了……

김태형 image

김태형

但為什麼偏偏是他……?

최유나 image

최유나

啊...

최유나 image

최유나

有一天,藝媛約我見面…

최유나 image

최유나

於是我就出去了…

최유나 image

최유나

但我聽說他沒通過學院考試。

최유나 image

최유나

所以,為了安慰你…

최유나 image

최유나

我做到了...

최유나 image

최유나

我覺得藝媛對我的語氣不太滿意。

김태형 image

김태형

啊...

김태형 image

김태형

所以...?

최유나 image

최유나

那天我和藝媛大吵了一架,隔天我照常去上學了…

최유나 image

최유나

藝媛沒來上學…

최유나 image

최유나

於是我去了藝媛的公寓…

최유나 image

최유나

我當時在屋頂上…

김태형 image

김태형

啊...

최유나 image

최유나

和...

최유나 image

최유나

它就這麼倒了…

김태형 image

김태형

啊....

김태형 image

김태형

(她開始放聲大哭……)

최유나 image

최유나

喔不……哦不……我殺了藝媛……

김태형 image

김태형

啊……不……

김태형 image

김태형

這不是你的錯…

최유나 image

최유나

如果我沒說過那些話就好了……嗚嗚……嗚嗚……

김태형 image

김태형

啊...

김태형 image

김태형

(我突然感到害怕。)

김태형 image

김태형

啊……我明天要寫一篇文章……我這就去!

김태형 image

김태형

(我甚至沒等尤娜的反應就跑了)

럽디자까 image

럽디자까

好了……上半場結束了。

럽디자까 image

럽디자까

我試圖在本集中揭示所有線索,但是…

럽디자까 image

럽디자까

我改變主意了,決定把它拖到下半場!

럽디자까 image

럽디자까

這是最後一次

럽디자까 image

럽디자까

還有一個尾聲和一個通知…哈哈

럽디자까 image

럽디자까

尾聲將起到相當重要的作用。

럽디자까 image

럽디자까

那謝謝!下半場見!