Bodyguard, no, sir, I love you
Episode.1
로나린
Jjin... I'm really screwed...
이지은
Why again??
로나린
Dad hired a bodyguard..
이지은
It wasn't just my mom...
전정국
You should do like me, okay? Look at me, I only get the building, so I don't have any money.
이지은
You? You spend the most money out of the three of us.
로나린
Ha...Jeon Jungkook, you envious bastard...
전정국
My grandfather should also get a bodyguard. He should have a pretty older sister who is good at her job.
이지은
Sigh...
김태형
It's time for you to go, miss.
이지은
Oh, I know, I'm going... I'm going... Bye, Narin...
김태형
Yes, let's go.
전정국
Oh... how scary... Is your bodyguard like that too?
로나린
I don't know, I didn't say anything, it just seemed like a joke
민윤기
It's time for you to go, miss.
전정국
Where are you going? You're playing with me.
민윤기
Huh... Chairman Roh has called you.
로나린
Are you dad?
민윤기
Yes, you should go. It's getting very late.
전정국
What? Then I'll go with you. It's been a while since I've seen you, Chairman.
민윤기
The chairman only called the young lady. You must go.
로나린
..I'll go
전정국
Hey Ronalin, what about me?
로나린
You go home
로회장
Narin is here
로나린
Oh, Dad, why again!
로회장
Oh! There's a party in a week. We have to do well that day. It's a matter of life and death for our company.
로나린
That damn company!
로회장
If you do well that day, I'll send you to Canada.
로나린
Yay, I love you dad
로회장
Oh my...
민윤기
Where should I take you?
로나린
Hmm..let's go to the department store and buy some clothes.
민윤기
all right.
로나린
Does this suit you? Or this?
민윤기
...I have to go in an hour. Please choose quickly.
로나린
If you choose... what will be added..
민윤기
Ha.. this suits you better.
로나린
Please give me this
직원
Yes, sir. Would you like to try it on?
로나린
Isn't it pretty?
민윤기
...let's go now
로나린
Tch.. Not a single word saying it's pretty..
로나린
Just give me something else
직원
So you're not paying for this?
로나린
Yes.. Just give me this. I tried it on but it doesn't look good..
직원
Okay, sir. Here, goodbye.
민윤기
I've got a car waiting. Come on in.
로나린
yes..
민윤기
Please wait a moment. I'll be back soon.
로나린
...yes..
민윤기
Here you go, miss.
로나린
...
민윤기
Miss...
로나린
why.
민윤기
Why didn't you buy those clothes earlier?
로나린
Just... why isn't it pretty?
민윤기
It wasn't ugly, it was pretty
로나린
...Ah...just now! You didn't say anything..!
민윤기
I'm sorry I couldn't tell you that you're pretty when there were other people around.
로나린
Ah... but why..?
민윤기
this..
로나린
What is this?
민윤기
This is the dress you tried on earlier. It's pretty, but you didn't buy it, so I just bought it for you. Wear it.
로나린
...Thank you.. I'll buy you some clothes later too..!
민윤기
yes
로나린
Oh, but how old are you, bodyguard?
민윤기
I am 29 years old.
로나린
Wow..there's a 10 year age difference between us..because I'm 19..
민윤기
Oh, but why don't you go to school?
로나린
Oh.. I didn't go to high school.
로나린
I lived in Canada until I met the bodyguard and came to Korea for... 2 weeks?
민윤기
Ah...yes...
로나린
Well, it's better if you don't know
로나린
Thank you for the clothes, bodyguard. Good night.
민윤기
Phew... Miss too
다름
...excuse me..!
다름
Yoongi, I'm so excited...