Guardaespaldas, no señor, te amo.
Episodio 1
로나린
Jjin... estoy realmente jodido...
이지은
¿Porque otra vez??
로나린
Papá contrató un guardaespaldas.
이지은
No fue solo mi mamá...
전정국
Deberías hacer lo mismo que yo, ¿vale? Mírame, solo me quedo con el edificio, así que no tengo dinero.
이지은
¿Tú? Tú eres el que más dinero gastas de los tres.
로나린
Ja...Jeon Jungkook, bastardo envidioso...
전정국
Mi abuelo también debería tener un guardaespaldas. Debería tener una hermana mayor guapa que sea buena en su trabajo.
이지은
Suspiro...
김태형
Es hora de que te vayas, señorita.
이지은
Oh, ya sé, me voy... me voy... Adiós, Narin...
김태형
Sí, vamos.
전정국
Oh... que miedo... ¿Tu guardaespaldas también es así?
로나린
No sé, no dije nada, simplemente me pareció una broma.
민윤기
Es hora de que te vayas, señorita.
전정국
¿Adónde vas? Estás jugando conmigo.
민윤기
Huh... El presidente Roh te ha llamado.
로나린
¿Eres papá?
민윤기
Sí, deberías irte. Se está haciendo muy tarde.
전정국
¿Qué? Entonces iré contigo. Hace tiempo que no te veo, presidente.
민윤기
El presidente solo llamó a la señorita. Debes irte.
로나린
..me voy
전정국
Oye Ronalin, ¿qué pasa conmigo?
로나린
Te vas a casa
로회장
Narin está aquí
로나린
¡Oh, papá, por qué otra vez!
로회장
¡Ay! Hay una fiesta en una semana. Tenemos que hacerlo bien ese día. Es cuestión de vida o muerte para nuestra empresa.
로나린
¡Esa maldita empresa!
로회장
Si te va bien ese día, te enviaré a Canadá.
로나린
Yay, te amo papá
로회장
Oh Dios mío...
민윤기
¿A dónde debo llevarte?
로나린
Hmm...vamos a los grandes almacenes y compremos algo de ropa.
민윤기
está bien.
로나린
¿Te queda bien esto? ¿O esto?
민윤기
Tengo que irme en una hora. Por favor, elige rápido.
로나린
Si eliges...que se añadirá..
민윤기
Jaja, esto te queda mejor.
로나린
Por favor dame esto
직원
Sí, señor. ¿Quiere probárselo?
로나린
¿No es bonito?
민윤기
...vamos ahora
로나린
Tch.. Ni una sola palabra que diga que es bonito..
로나린
Sólo dame algo más
직원
¿Entonces no estás pagando por esto?
로나린
Sí... Solo dame esto. Lo probé pero no se ve bien.
직원
Está bien, señor. Adiós.
민윤기
Tengo un coche esperando. Entra.
로나린
Sí..
민윤기
Por favor, espere un momento. Volveré pronto.
로나린
...Sí..
민윤기
Aquí tiene, señorita.
로나린
...
민윤기
Extrañar...
로나린
por qué.
민윤기
¿Por qué no compraste esa ropa antes?
로나린
Simplemente... ¿por qué no es bonito?
민윤기
No era feo, era bonito.
로나린
...Ah... ¡justo ahora! ¡No dijiste nada!
민윤기
Lamento no haber podido decirte que eras bonita cuando había otras personas alrededor.
로나린
Ah... pero ¿por qué..?
민윤기
este..
로나린
¿Qué es esto?
민윤기
Este es el vestido que te probaste antes. Es bonito, pero no lo compraste, así que te lo compré. Póntelo.
로나린
...Gracias.. ¡También te compraré algo de ropa más tarde..!
민윤기
Sí
로나린
- Oh, pero ¿cuántos años tienes, guardaespaldas?
민윤기
Tengo 29 años.
로나린
Vaya... hay una diferencia de edad de 10 años entre nosotros... porque tengo 19...
민윤기
Oh, pero ¿por qué no vas a la escuela?
로나린
Oh... no fui a la escuela secundaria.
로나린
Viví en Canadá hasta que conocí al guardaespaldas y vine a Corea por... ¿2 semanas?
민윤기
Ah...sí...
로나린
Bueno, es mejor que no lo sepas.
로나린
Gracias por la ropa, guardaespaldas. Buenas noches.
민윤기
Ufff... Señorita también
다름
...disculpe..!
다름
Yoongi, estoy tan emocionado...