Pengawal, tidak, Pak, saya mencintaimu

Episode 1

로나린

Jjin... Aku benar-benar dalam masalah besar...

이지은

Kenapa lagi??

로나린

Ayahku menyewa seorang pengawal...

이지은

Bukan hanya ibuku...

전정국

Kamu sebaiknya melakukan seperti aku, oke? Lihat aku, aku hanya mendapat gedungnya saja, jadi aku tidak punya uang.

이지은

Kamu? Kamu yang paling banyak menghabiskan uang di antara kita bertiga.

로나린

Ha...Jeon Jungkook, dasar bajingan iri hati...

전정국

Kakekku juga sebaiknya punya pengawal. Dia sebaiknya punya kakak perempuan yang cantik dan pandai dalam pekerjaannya.

이지은

Mendesah...

김태형

Sudah waktunya Anda pergi, Nona.

이지은

Oh, aku tahu, aku pergi... Aku pergi... Selamat tinggal, Narin...

김태형

Ya, ayo pergi.

전정국

Oh... menakutkan sekali... Apakah pengawalmu juga seperti itu?

로나린

Aku tidak tahu, aku tidak mengatakan apa-apa, itu hanya tampak seperti lelucon.

민윤기

Sudah waktunya Anda pergi, Nona.

전정국

Kamu mau pergi ke mana? Kamu sedang bermain-main denganku.

민윤기

Hah... Ketua Roh memanggilmu.

로나린

Apakah kamu ayah?

민윤기

Ya, sebaiknya kamu pergi. Sudah sangat larut malam.

전정국

Apa? Kalau begitu, aku akan ikut denganmu. Sudah lama kita tidak bertemu, Ketua.

민윤기

Ketua hanya memanggil wanita muda itu. Anda harus pergi.

로나린

...aku akan pergi

전정국

Hei Ronaldin, bagaimana denganku?

로나린

Kamu pulang

로회장

Narin ada di sini

로나린

Oh, Ayah, kenapa lagi!

로회장

Oh! Ada pesta dalam seminggu. Kita harus tampil bagus di hari itu. Ini masalah hidup dan mati bagi perusahaan kita.

로나린

Perusahaan sialan itu!

로회장

Jika kamu berprestasi baik hari itu, aku akan mengirimmu ke Kanada.

로나린

Hore, aku sayang ayah

로회장

Astaga...

민윤기

Ke mana sebaiknya saya mengantar Anda?

로나린

Hmm...ayo kita pergi ke department store dan membeli beberapa pakaian.

민윤기

Baiklah.

로나린

Apakah ini cocok untuk Anda? Atau ini?

민윤기

...Saya harus pergi dalam satu jam. Tolong pilih dengan cepat.

로나린

Jika Anda memilih... apa yang akan ditambahkan...

민윤기

Ha... ini lebih cocok untukmu.

로나린

Tolong berikan ini padaku

직원

Ya, Pak. Apakah Anda ingin mencobanya?

로나린

Cantik sekali, bukan?

민윤기

...ayo kita pergi sekarang

로나린

Tch... Tak satu kata pun yang mengatakan itu cantik...

로나린

Berikan saja saya sesuatu yang lain.

직원

Jadi kamu tidak akan membayar ini?

로나린

Ya... Berikan saja ini padaku. Aku sudah mencobanya tapi tidak terlihat bagus...

직원

Baik, Pak. Ini, selamat tinggal.

민윤기

Saya sudah menyiapkan mobil. Silakan masuk.

로나린

Ya..

민윤기

Mohon tunggu sebentar. Saya akan segera kembali.

로나린

...Ya..

민윤기

Ini dia, Nona.

로나린

...

민윤기

Merindukan...

로나린

Mengapa.

민윤기

Mengapa kamu tidak membeli pakaian itu lebih awal?

로나린

Kenapa sih... ini nggak cantik?

민윤기

Itu tidak jelek, itu cantik.

로나린

...Ah... barusan! Kamu tidak mengatakan apa-apa..!

민윤기

Maaf aku tidak bisa mengatakan bahwa kamu cantik saat ada orang lain di sekitar.

로나린

Ah... tapi kenapa...?

민윤기

ini..

로나린

Apa ini?

민윤기

Ini gaun yang kamu coba tadi. Cantik, tapi kamu tidak membelinya, jadi aku membelikannya untukmu. Pakailah.

로나린

...Terima kasih... Nanti aku juga akan belikan kamu baju!

민윤기

Ya

로나린

Oh, tapi berapa umurmu, pengawal?

민윤기

Saya berusia 29 tahun.

로나린

Wow...ada perbedaan umur 10 tahun antara kita...karena aku berumur 19 tahun...

민윤기

Oh, tapi mengapa kamu tidak bersekolah?

로나린

Oh... saya tidak bersekolah di SMA.

로나린

Saya tinggal di Kanada sampai saya bertemu dengan pengawal dan datang ke Korea selama... 2 minggu?

민윤기

Ah...ya...

로나린

Yah, lebih baik jika kamu tidak tahu.

로나린

Terima kasih atas pakaiannya, pengawal. Selamat malam.

민윤기

Fiuh... Nona juga

다름

...Permisi..!

다름

Yoongi, aku sangat gembira...