Garde du corps ? Non, monsieur, je vous aime.

Épisode 1

로나린

Jjin... Je suis vraiment dans le pétrin...

이지은

Pourquoi encore ?

로나린

Papa a engagé un garde du corps...

이지은

Il n'y avait pas que ma mère...

전정국

Tu devrais faire comme moi, d'accord ? Regarde-moi, je n'ai que le bâtiment, donc je n'ai pas d'argent.

이지은

Toi ? Tu es celui qui dépense le plus d'argent parmi nous trois.

로나린

Ha...Jeon Jungkook, espèce d'envieux...

전정국

Mon grand-père devrait aussi prendre un garde du corps. Il lui faudrait une jolie sœur aînée qui soit douée dans son travail.

이지은

Soupir...

김태형

Il est temps pour vous de partir, mademoiselle.

이지은

Oh, je sais, je m'en vais... Je m'en vais... Au revoir, Narin...

김태형

Oui, allons-y.

전정국

Oh... ça fait peur... Votre garde du corps est comme ça aussi ?

로나린

Je ne sais pas, je n'ai rien dit, ça ressemblait juste à une blague.

민윤기

Il est temps pour vous de partir, mademoiselle.

전정국

Où vas-tu ? Tu te moques de moi.

민윤기

Hein… Le président Roh vous a appelé.

로나린

Es-tu papa ?

민윤기

Oui, tu devrais y aller. Il se fait tard.

전정국

Quoi ? Alors je viens avec vous. Ça fait longtemps que je ne vous ai pas vu, Monsieur le Président.

민윤기

Le président a seulement appelé la jeune femme. Vous devez partir.

로나린

Je vais y aller

전정국

Salut Ronalin, et moi alors ?

로나린

Vous rentrez chez vous

로회장

Narin est là

로나린

Oh papa, encore une fois !

로회장

Oh ! Il y a une fête dans une semaine. Il faut absolument qu'on réussisse ce jour-là. C'est une question de survie pour notre entreprise.

로나린

Cette satanée entreprise !

로회장

Si tu réussis bien ce jour-là, je t'enverrai au Canada.

로나린

Ouais, je t'aime papa

로회장

Oh mon Dieu...

민윤기

Où dois-je vous emmener ?

로나린

Hmm... allons au grand magasin acheter des vêtements.

민윤기

d'accord.

로나린

Cela vous convient-il ? Ou cela ?

민윤기

Je dois partir dans une heure. Veuillez choisir rapidement.

로나린

Si vous choisissez... ce qui sera ajouté...

민윤기

Ah… ça te va mieux.

로나린

Veuillez me donner ceci

직원

Oui, monsieur. Voulez-vous l'essayer ?

로나린

N'est-ce pas joli ?

민윤기

...allons-y maintenant

로나린

Pff... Pas un seul mot pour dire que c'est joli...

로나린

Donnez-moi autre chose.

직원

Vous ne payez donc pas pour ça ?

로나린

Oui… Donnez-moi juste ça. Je l’ai essayé, mais ça ne me va pas…

직원

Très bien, monsieur. Tenez, au revoir.

민윤기

J'ai une voiture qui vous attend. Entrez.

로나린

Oui..

민윤기

Veuillez patienter un instant. Je reviens bientôt.

로나린

...Oui..

민윤기

Voilà, mademoiselle.

로나린

...

민윤기

Manquer...

로나린

pourquoi.

민윤기

Pourquoi n'as-tu pas acheté ces vêtements plus tôt ?

로나린

Mais… pourquoi n’est-ce pas joli ?

민윤기

Ce n'était pas laid, c'était joli

로나린

Ah… tout à l’heure ! Vous n’avez rien dit… !

민윤기

Je suis désolé de ne pas avoir pu te dire que tu es jolie alors qu'il y avait d'autres personnes autour.

로나린

Ah... mais pourquoi.?

민윤기

ce..

로나린

Qu'est-ce que c'est?

민윤기

Voici la robe que tu as essayée tout à l'heure. Elle est jolie, mais tu ne l'as pas achetée, alors je te l'ai offerte. Porte-la.

로나린

Merci ! Je t'achèterai des vêtements plus tard aussi !

민윤기

Oui

로나린

Oh, mais quel âge avez-vous, garde du corps ?

민윤기

J'ai 29 ans.

로나린

Waouh… il y a 10 ans d’écart entre nous… parce que j’ai 19 ans…

민윤기

Oh, mais pourquoi n'allez-vous pas à l'école ?

로나린

Oh… je n’ai pas fait d’études secondaires.

로나린

J'ai vécu au Canada jusqu'à ce que je rencontre le garde du corps et que je vienne en Corée pour... 2 semaines ?

민윤기

Ah... oui...

로나린

Eh bien, il vaut mieux que vous ne le sachiez pas

로나린

Merci pour les vêtements, garde du corps. Bonne nuit.

민윤기

Ouf... Je te manque aussi.

다름

...excusez-moi..!

다름

Yoongi, je suis tellement excitée...