Vệ sĩ, không, thưa ngài, tôi yêu anh.
Tập 1
로나린
Jjin... Mình tiêu rồi...
이지은
Tại sao lại thế nữa??
로나린
Bố đã thuê một vệ sĩ...
이지은
Không chỉ có mẹ tôi...
전정국
Bạn nên làm như tôi, được không? Nhìn tôi này, tôi chỉ được tòa nhà thôi, nên tôi không có tiền.
이지은
Còn bạn? Bạn là người tiêu nhiều tiền nhất trong ba chúng ta.
로나린
Ha... Jeon Jungkook, đồ khốn kiếp ghen tị...
전정국
Ông tôi cũng nên có một vệ sĩ. Ông ấy nên có một người chị gái xinh đẹp, giỏi nghề.
이지은
Thở dài...
김태형
Đã đến lúc cô phải đi rồi, thưa cô.
이지은
Ồ, mình biết rồi, mình đi đây... mình đi đây... Tạm biệt, Narin...
김태형
Vâng, chúng ta đi thôi.
전정국
Ôi... đáng sợ quá... Vệ sĩ của anh cũng vậy à?
로나린
Tôi không biết, tôi không nói gì cả, nó chỉ có vẻ như là một trò đùa thôi.
민윤기
Đã đến lúc cô phải đi rồi, thưa cô.
전정국
Bạn đi đâu vậy? Bạn đang đùa tôi đấy à?
민윤기
Hừ... Chủ tịch Roh gọi cho anh.
로나린
Anh/Chị là bố phải không?
민윤기
Vâng, bạn nên đi thôi. Trời đã rất muộn rồi.
전정국
Cái gì? Vậy thì tôi sẽ đi cùng anh. Lâu rồi tôi chưa gặp anh, Chủ tịch ạ.
민윤기
Chủ tịch chỉ gọi cô gái trẻ đó thôi. Cô phải đi.
로나린
Tôi sẽ đi
전정국
Này Ronalin, còn tôi thì sao?
로나린
Bạn về nhà
로회장
Narin đang ở đây
로나린
Ôi bố ơi, sao lại thế nữa!
로회장
Ôi! Có một bữa tiệc trong một tuần nữa. Chúng ta phải làm tốt vào ngày đó. Đó là vấn đề sống còn đối với công ty chúng ta.
로나린
Cái công ty chết tiệt đó!
로회장
Nếu hôm đó bạn làm tốt, tôi sẽ gửi bạn đến Canada.
로나린
Tuyệt vời, con yêu bố!
로회장
Ôi trời ơi...
민윤기
Tôi nên đưa bạn đi đâu?
로나린
Ừm... hay là mình đến cửa hàng bách hóa mua vài bộ quần áo nhỉ.
민윤기
Được rồi.
로나린
Bạn thích cái này hơn không? Hay cái kia?
민윤기
...Tôi phải đi trong một tiếng nữa. Vui lòng chọn nhanh lên.
로나린
Nếu bạn chọn... những gì sẽ được thêm vào...
민윤기
Ha... cái này hợp với bạn hơn.
로나린
Hãy đưa cho tôi cái này
직원
Vâng, thưa ông. Ông có muốn thử mặc nó không?
로나린
Đẹp quá phải không?
민윤기
...chúng ta đi thôi
로나린
Chậc... Chẳng có một từ nào nói nó đẹp cả...
로나린
Hãy đưa cho tôi thứ khác đi.
직원
Vậy là bạn không phải trả tiền cho việc này à?
로나린
Vâng... Đưa cho tôi cái này. Tôi đã thử mặc rồi nhưng trông không đẹp lắm...
직원
Vâng, thưa ông. Tạm biệt.
민윤기
Tôi đã chuẩn bị sẵn xe. Mời vào.
로나린
Đúng..
민윤기
Vui lòng chờ một lát. Tôi sẽ quay lại ngay.
로나린
...Đúng..
민윤기
Đây ạ, thưa cô.
로나린
...
민윤기
Cô...
로나린
Tại sao.
민윤기
Sao bạn không mua những bộ quần áo đó sớm hơn?
로나린
Sao nó lại không đẹp thế nhỉ?
민윤기
Nó không xấu, nó khá đẹp.
로나린
...À...vừa nãy thôi! Cậu chẳng nói gì cả..!
민윤기
Tôi xin lỗi vì không thể nói với bạn rằng bạn xinh đẹp khi có những người khác ở xung quanh.
로나린
À... nhưng tại sao...?
민윤기
cái này..
로나린
Đây là cái gì vậy?
민윤기
Đây là chiếc váy bạn đã thử lúc nãy. Nó rất đẹp, nhưng bạn không mua nên tôi đã mua cho bạn. Mặc vào nhé.
로나린
...Cảm ơn bạn! Lát nữa mình sẽ mua cho bạn vài bộ quần áo nhé!
민윤기
Đúng
로나린
Ồ, nhưng anh bao nhiêu tuổi rồi, vệ sĩ?
민윤기
Tôi 29 tuổi.
로나린
Ồ... giữa chúng ta chênh lệch nhau 10 tuổi... vì tôi mới 19 tuổi...
민윤기
Ồ, nhưng sao bạn không đi học?
로나린
Ồ... Tôi không học trung học.
로나린
Tôi sống ở Canada cho đến khi gặp vệ sĩ và sau đó đến Hàn Quốc trong khoảng... 2 tuần?
민윤기
À... đúng rồi...
로나린
Thôi thì, tốt hơn hết là bạn đừng biết.
로나린
Cảm ơn anh về quần áo, vệ sĩ. Chúc ngủ ngon.
민윤기
Phù... Cô ấy cũng vậy
다름
...xin lỗi..!
다름
Yoongi, em rất hào hứng...