bully girls
#Episode 1: Shall we be friends?
강정연
What are you guys??? One person or many??? You're crazy!!!
huh...
정여주
F*ck... Jeongyeon, should we start???
강정연
Yeah~
Thud thud thud!!!
Thud thud thud!!!
일진 무리들
let's go!!!
정여주
Are you okay?
huh...
강정연
What is your name???
Me... Lee Ji-eun...
정여주
Why? Did you almost get hit here?
이지은
What about you?
강정연
We're the same, friends~
이지은
I... have... nothing... and... I ran away...
정여주
You're similar to us. Do you want to be our friend?
이지은
Yeah~ Okay~
정여주
Let's go, it's dangerous here!!!
강정연
Yeah~
이지은
Yeah~
it's crazy!!!
정여주
What are you talking about?
강정연
Is this a fight? Kids~ Let's go!!!
이지은
Yeah~
정여주
Yeah~
강정연
Hey!!! You crazy bastard, what the heck is this???
일진 무리들
Don't worry about it and just go your way~
정여주
Are you guys going to go this route and have a woman smoke a cigarette and lick her lower left stomach?
일진 무리들
Just go!!!
이지은
You little shit, do you know how much it hurts and are you going to do it???
정여주
Kids~ Let's start!!!
이지은
Yeah~
강정연
Yeah~
Thud thud thud!!!
Thud thud thud!!!
강정연
You come behind me!!!
huh...
일진 무리들
What are you doing? Let's go!!!
이지은
What's your name?
I am Bae Suzy
정여주
are you okay?
배수지
Yeah... I was scared...
강정연
Why are you here?
배수지
I ran away because I was alone...
정여주
Do you want to be friends with us?
배수지
Okay~ Why are you guys here?
강정연
We are similar~
배수지
That's fortunate~
정여주
Kids~ It's cold, let's go~
이지은
Yeah~
배수지
Yeah~
강정연
Yeah~
정여주
Where should we go?
이지은
well???
강정연
Let's go to the empty house, kids~
정여주
Ugh...fuck!!!
이지은
what's the matter?
sorry...
정여주
You... stuck it up and apologized insincerely!!!
배수지
Huh? Yeoju? It's not Nippon???
강정연
Call me on your number, Yeoju!!!
정여주
Okay~
Doo do ...
hello?
정여주
You can't just apologize insincerely and leave. And you changed your phone!!!
Then, if you text me your address, I'll come~
정여주
Okay~
이지은
Huh? I got a text message from my phone earlier!!!
정여주
Yeah~ What's the address???
Tiring~
xx Villa, xxx Building, xxx Room
배수지
What's the address?
정여주
From here... to get to the address... it's a bit far...
강정연
Kids, let's go even if it takes some time~
이지은
Yeah~
배수지
Yeah~
정여주
Yeah~
배수지
I'm here, call me, Yeoju~
정여주
Yeah~ Suji~
Doo do ...
hello?
정여주
I came to the address you gave me...
The door is open, please come in.
정여주
Hey, hang up!!!
yes...
Wheezing~
정여주
I'm here!!! Give me my phone!!! You stuck it out and we switched phones!!!
Yes, here~ When did you say you saw me?
정여주
Are you upset because I said so? You say so too!!!
Come in first...
정여주
Okay~
Hello? I'm CNBLUE's leader, Jung Yonghwa. Sorry about earlier...
Hello~ I am Kang Minhyuk, a member of CNBLUE~
Hello~ I am CNBLUE member Lee Jungshin~
정여주
I am Jeong Yeo-ju
배수지
I'm Suzy
강정연
Jeongyeon
이지은
Lee Ji-eun
정용화
I've applied, do you have anywhere to go?
정여주
Are you guys celebrities? We're going to find an empty house.
정용화
You guys are all in your second year of high school, right?
강정연
No, excluding Suji, the three of them are in their second year of high school and Suji is in her first year of high school.
강민혁
Then I'm going to my new school tomorrow. I'll call my new school later.
이정신
Women can use the second floor and men can use the first floor, right?
정여주
Stop it~ We're uncomfortable!!!
정용화
Okay, then~
강민혁
Should we decide on a guardian?
배수지
okay
정용화
I am the female lead and the author
강민혁
Then I'm Suzy
이정신
I, Jeongyeon, am left behind
정용화
Anyway, since we live together, we now have a protector called oppa!!!
이지은
uh
정용화
I'll call the new school as a representative. Minhyuk is cooking dinner.
정여주
We'll set the room
정용화
So, do you want to be friends like family?
이지은
okay
이정신
There are two rooms on the second floor, so two people share a room.
강정연
okay