chicas matonas
#Episodio 1: ¿Seremos amigos?
강정연
¿Qué son ustedes? ¿Una persona o muchas? ¡Están locos!
eh...
정여주
Joder... Jeongyeon, ¿deberíamos empezar?
강정연
Sí~
¡¡¡Pum, pum, pum!!!
¡¡¡Pum, pum, pum!!!
일진 무리들
¡¡¡vamos!!!
정여주
¿Estás bien?
eh...
강정연
¿¿¿Cómo te llamas???
Yo... Lee Ji-eun...
정여주
¿Por qué? ¿Casi te golpean aquí?
이지은
¿Qué pasa contigo?
강정연
Somos iguales, amigos~
이지은
Yo... no... tengo... nada... y... me escapé...
정여주
Eres similar a nosotros. ¿Quieres ser nuestro amigo?
이지은
Sí~ Está bien~
정여주
¡¡¡Vamos, es peligroso aquí!!!
강정연
Sí~
이지은
Sí~
¡¡¡Es una locura!!!
정여주
¿De qué estás hablando?
강정연
¿Es esto una pelea? ¡Niños! ¡¡¡Vamos!!!
이지은
Sí~
정여주
Sí~
강정연
¡Oye! ¡Maldito loco! ¿Qué diablos es esto?
일진 무리들
No te preocupes por eso y sigue tu camino~
정여주
¿Van a tomar esta ruta y hacer que una mujer fume un cigarrillo y se lama el abdomen inferior izquierdo?
일진 무리들
¡¡¡Simplemente vete!!!
이지은
¡Pequeña mierda! ¿Sabes cuánto duele y vas a hacerlo?
정여주
Niños~ ¡¡¡Empecemos!!!
이지은
Sí~
강정연
Sí~
¡¡¡Pum, pum, pum!!!
¡¡¡Pum, pum, pum!!!
강정연
¡¡¡Vienes detrás de mí!!!
eh...
일진 무리들
¿Qué estás haciendo? ¡¡¡Vamos!!!
이지은
¿Cómo te llamas?
Yo soy Bae Suzy
정여주
¿Estás bien?
배수지
Sí... tenía miedo...
강정연
¿Por qué estás aquí?
배수지
Me escapé porque estaba solo...
정여주
¿Quieres ser amigo nuestro?
배수지
Bien ~ ¿Por qué están aquí?
강정연
Somos similares~
배수지
Eso es una suerte~
정여주
Niños~ Hace frío, vamos~
이지은
Sí~
배수지
Sí~
강정연
Sí~
정여주
¿A dónde debemos ir?
이지은
¿¿¿Bueno???
강정연
Vamos a la casa vacía, niños~
정여주
Ugh...¡joder!
이지은
¿Qué pasa?
Lo siento...
정여주
¡¡¡Te hiciste el tonto y te disculpaste con poca sinceridad!!!
배수지
¿Eh? ¿Yeoju? ¿No es Japón?
강정연
¡¡¡Llámame a tu número, Yeoju!!!
정여주
Está bien~
Doo do...
¿Hola?
정여주
No puedes disculparte sin sinceridad e irte. ¡Y cambiaste de teléfono!
Entonces, si me envías tu dirección por mensaje de texto, iré.
정여주
Está bien~
이지은
¿Eh? ¡¡¡Me llegó un mensaje de texto hace un rato!!!
정여주
Sí ~ ¿Cuál es la dirección?
Cansado~
xx Villa, xxx Edificio, xxx Habitación
배수지
¿Cual es la direccion?
정여주
Desde aquí...para llegar a la dirección...es un poco lejos...
강정연
Niños, vamos aunque nos lleve algo de tiempo~
이지은
Sí~
배수지
Sí~
정여주
Sí~
배수지
Estoy aquí, llámame, Yeoju~
정여주
Sí~ Suji~
Doo do...
¿Hola?
정여주
Llegué a la dirección que me diste...
La puerta está abierta, por favor entre.
정여주
Oye, ¡¡¡cuelga!!!
Sí...
Sibilancias~
정여주
¡Estoy aquí! ¡Dame mi teléfono! ¡Aguantaste y cambiamos de teléfono!
Sí, aquí~ ¿Cuándo dijiste que me viste?
정여주
¿Te molesta que lo diga? ¡Tú también lo dices!
Entra primero...
정여주
Está bien~
¿Hola? Soy Jung Yonghwa, el líder de CNBLUE. Disculpen lo de antes...
Hola~ Soy Kang Minhyuk, miembro de CNBLUE~
Hola~ Soy miembro de CNBLUE, Lee Jungshin~
정여주
Yo soy Jeong Yeo-ju
배수지
Soy Suzy
강정연
Jeongyeon
이지은
Lee Ji-eun
정용화
Ya presenté mi solicitud, ¿tienes adónde ir?
정여주
¿Son famosos? Vamos a buscar una casa vacía.
정용화
Todos ustedes están en su segundo año de secundaria, ¿verdad?
강정연
No, excluyendo a Suji, los tres están en su segundo año de secundaria y Suji está en su primer año de secundaria.
강민혁
Entonces iré a mi nueva escuela mañana. Llamaré a mi nueva escuela más tarde.
이정신
Las mujeres pueden usar el segundo piso y los hombres pueden usar el primer piso, ¿verdad?
정여주
¡Basta! ¡Nos sentimos incómodos!
정용화
Está bien entonces~
강민혁
¿Debemos elegir un tutor?
배수지
bueno
정용화
Soy la protagonista femenina y la autora.
강민혁
Entonces soy Suzy
이정신
Yo, Jeongyeon, me quedé atrás
정용화
De todos modos, como vivimos juntos, ¡ahora tenemos un protector llamado oppa!
이지은
oh
정용화
Llamaré a la nueva escuela como representante. Minhyuk está preparando la cena.
정여주
Nosotros prepararemos la habitación
정용화
Entonces, ¿quieres ser amigos como familia?
이지은
bueno
이정신
Hay dos habitaciones en el segundo piso, por lo que dos personas comparten una habitación.
강정연
bueno