filles harceleuses
#Épisode 1 : Et si on était amis ?
강정연
Mais vous êtes quoi, vous ??? Une seule personne ou plusieurs ??? Vous êtes fous !!!
hein...
정여주
Putain... Jeongyeon, on commence ???
강정연
Ouais~
Boum boum boum !!!
Boum boum boum !!!
일진 무리들
allons-y!!!
정여주
Êtes-vous d'accord?
hein...
강정연
Quel est ton nom???
Moi... Lee Ji-eun...
정여주
Pourquoi ? Vous avez failli être percuté ici ?
이지은
Et toi?
강정연
Nous sommes pareils, les amis~
이지은
Je... n'ai... rien... et... je me suis enfui...
정여주
Tu nous ressembles. Veux-tu être notre ami ?
이지은
Ouais~ D'accord~
정여주
Allons-y, c'est dangereux ici !!!
강정연
Ouais~
이지은
Ouais~
C'est dingue !!!
정여주
De quoi parles-tu?
강정연
C'est une bagarre ? Les enfants, allez !
이지은
Ouais~
정여주
Ouais~
강정연
Hé !!! Espèce de fou furieux, c'est quoi ce bordel ???
일진 무리들
Ne t'en fais pas et continue ton chemin.
정여주
Vous allez vraiment choisir cette option et faire fumer une cigarette à une femme tout en lui léchant le bas du ventre, côté gauche ?
일진 무리들
Allez-y !!!
이지은
Espèce de petit con, tu sais combien ça fait mal et tu vas le faire ???
정여주
Les enfants, commençons !!!
이지은
Ouais~
강정연
Ouais~
Boum boum boum !!!
Boum boum boum !!!
강정연
Tu viens derrière moi !!!
hein...
일진 무리들
Que fais-tu ? Allons-y !!!
이지은
Quel est ton nom?
Je suis Bae Suzy
정여주
êtes-vous d'accord?
배수지
Oui... j'avais peur...
강정연
Pourquoi êtes-vous ici ?
배수지
J'ai fui parce que j'étais seul...
정여주
Voulez-vous être notre ami ?
배수지
D'accord~ Pourquoi êtes-vous ici ?
강정연
Nous sommes similaires~
배수지
C'est une chance !
정여주
Les enfants, il fait froid, allons-y !
이지은
Ouais~
배수지
Ouais~
강정연
Ouais~
정여주
Où devrions-nous aller ?
이지은
Bien???
강정연
Allons dans la maison vide, les enfants~
정여주
Putain... merde !!!
이지은
quel est le problème?
Désolé...
정여주
Tu... as fait le malin et tu t'es excusé de façon hypocrite !!!
배수지
Hein ? Yeoju ? Ce n'est pas Nippon ???
강정연
Appelle-moi sur ton numéro, Yeoju !!!
정여주
D'accord~
Doo do ...
Bonjour?
정여주
Tu ne peux pas te contenter de présenter des excuses hypocrites et de partir. Et en plus, tu as changé de téléphone !
Ensuite, si vous m'envoyez votre adresse par SMS, je viendrai.
정여주
D'accord~
이지은
Hein ? J'ai reçu un SMS sur mon téléphone tout à l'heure !
정여주
Oui~ Quelle est l'adresse ???
Fatiguant~
xx Villa, xxx Bâtiment, xxx Chambre
배수지
Quelle est l'adresse ?
정여주
D'ici... pour arriver à l'adresse... c'est un peu loin...
강정연
Les enfants, allons-y même si ça prend du temps !
이지은
Ouais~
배수지
Ouais~
정여주
Ouais~
배수지
Je suis là, appelez-moi, Yeoju~
정여주
Oui~ Suji~
Doo do ...
Bonjour?
정여주
Je suis arrivé à l'adresse que vous m'avez donnée...
La porte est ouverte, veuillez entrer.
정여주
Hé, raccrochez !!!
Oui...
Respiration sifflante~
정여주
Je suis là !!! Rendez-moi mon téléphone !!! Vous avez tenu bon et on a échangé nos téléphones !!!
Oui, ici~ Quand as-tu dit que tu m'avais vu ?
정여주
Tu es contrarié parce que je l'ai dit ? Tu le dis aussi !!!
Arrivez premier...
정여주
D'accord~
Bonjour ? Je suis Jung Yonghwa, le leader de CNBLUE. Désolé pour tout à l'heure…
Bonjour~ Je suis Kang Minhyuk, membre de CNBLUE~
Bonjour ~ Je suis Lee Jungshin, membre de CNBLUE ~
정여주
Je suis Jeong Yeo-ju
배수지
Je suis Suzy
강정연
Jeongyeon
이지은
Lee Ji-eun
정용화
J'ai postulé, avez-vous un endroit où aller ?
정여주
Vous êtes des célébrités ? On va trouver une maison vide.
정용화
Vous êtes tous en deuxième année de lycée, n'est-ce pas ?
강정연
Non, à l'exception de Suji, tous les trois sont en deuxième année de lycée, et Suji est en première année de lycée.
강민혁
Demain, je vais dans ma nouvelle école. J'appellerai ma nouvelle école plus tard.
이정신
Les femmes peuvent utiliser le deuxième étage et les hommes le premier, n'est-ce pas ?
정여주
Arrêtez ça ! On est mal à l'aise !!!
정용화
D'accord, alors~
강민혁
Devrions-nous désigner un tuteur ?
배수지
d'accord
정용화
Je suis le personnage principal féminin et l'auteure
강민혁
Alors je suis Suzy
이정신
Moi, Jeongyeon, je suis laissée pour compte
정용화
Bref, comme nous vivons ensemble, nous avons maintenant un protecteur qu'on appelle oppa !!!
이지은
euh
정용화
Je vais appeler la nouvelle école en tant que représentante. Minhyuk prépare le dîner.
정여주
Nous allons aménager une pièce
정용화
Alors, vous voulez être amis comme en famille ?
이지은
d'accord
이정신
Il y a deux chambres au deuxième étage, donc deux personnes partagent une chambre.
강정연
d'accord