ragazze prepotenti
#Episodio 1: Vogliamo essere amici?
강정연
Cosa siete ragazzi??? Una persona o tante??? Siete pazzi!!!
eh...
정여주
Cavolo... Jeongyeon, dovremmo iniziare???
강정연
Sì~
Tonfo tonfo tonfo!!!
Tonfo tonfo tonfo!!!
일진 무리들
andiamo!!!
정여주
Stai bene?
eh...
강정연
Come ti chiami???
Io... Lee Ji-eun...
정여주
Perché? Hai quasi rischiato di essere colpito qui?
이지은
E tu?
강정연
Siamo uguali, amici~
이지은
Io... non ho... niente... e... sono scappato...
정여주
Sei simile a noi. Vuoi essere nostro amico?
이지은
Sì~ Okay~
정여주
Andiamo, qui è pericoloso!!!
강정연
Sì~
이지은
Sì~
è pazzesco!!!
정여주
Di cosa stai parlando?
강정연
È una lotta? Ragazzi~ Andiamo!!!
이지은
Sì~
정여주
Sì~
강정연
Ehi!!! Pazzo bastardo, che diavolo è questo???
일진 무리들
Non preoccuparti e vai per la tua strada~
정여주
Ragazzi, volete arrivare a questo punto e far fumare una sigaretta a una donna e leccarle la parte inferiore sinistra dello stomaco?
일진 무리들
Vai e basta!!!
이지은
Piccola merda, sai quanto fa male e hai intenzione di farlo???
정여주
Ragazzi~ Iniziamo!!!
이지은
Sì~
강정연
Sì~
Tonfo tonfo tonfo!!!
Tonfo tonfo tonfo!!!
강정연
Tu vieni dietro di me!!!
eh...
일진 무리들
Cosa stai facendo? Andiamo!!!
이지은
Come ti chiami?
Io sono Bae Suzy
정여주
stai bene?
배수지
Sì... avevo paura...
강정연
Perché sei qui?
배수지
Sono scappato perché ero solo...
정여주
Vuoi diventare nostro amico?
배수지
Okay~ Perché siete qui, ragazzi?
강정연
Siamo simili~
배수지
Che fortuna~
정여주
Ragazzi~ Fa freddo, andiamo~
이지은
Sì~
배수지
Sì~
강정연
Sì~
정여주
Dove dovremmo andare?
이지은
BENE???
강정연
Andiamo alla casa vuota, ragazzi~
정여주
Ugh...cazzo!!!
이지은
qual è il problema?
Scusa...
정여주
Tu... l'hai fatto e ti sei scusato in modo insincero!!!
배수지
Eh? Yeoju? Non è il Giappone???
강정연
Chiamami al tuo numero, Yeoju!!!
정여주
Va bene~
Doo do ...
Ciao?
정여주
Non puoi semplicemente scusarti in modo insincero e andartene. E poi hai cambiato telefono!!!
Poi, se mi mandi il tuo indirizzo via SMS, verrò~
정여주
Va bene~
이지은
Eh? Ho ricevuto un messaggio dal mio cane prima!!!
정여주
Sì~ Qual è l'indirizzo???
Stancante~
xx Villa, xxx Edificio, xxx Stanza
배수지
Qual è l'indirizzo?
정여주
Da qui... per arrivare all'indirizzo... è un po' lontano...
강정연
Ragazzi, andiamo anche se ci vuole un po' di tempo~
이지은
Sì~
배수지
Sì~
정여주
Sì~
배수지
Sono qui, chiamami, Yeoju~
정여주
Sì~ Suji~
Doo do ...
Ciao?
정여주
Sono arrivato all'indirizzo che mi hai dato...
La porta è aperta, entrate pure.
정여주
Ehi, riattacca!!!
SÌ...
Respiro sibilante~
정여주
Eccomi!!! Dammi il mio telefono!!! Hai resistito e ci siamo scambiati i telefoni!!!
Sì, qui~ Quando hai detto che mi hai visto?
정여주
Ti sei arrabbiato perché l'ho detto? Lo dici anche tu!!!
Entrate per primi...
정여주
Va bene~
Ciao? Sono il leader dei CNBLUE, Jung Yonghwa. Scusate per prima...
Ciao~ Sono Kang Minhyuk, un membro di CNBLUE~
Ciao~ Sono il membro della CNBLUE Lee Jungshin~
정여주
Io sono Jeong Yeo-ju
배수지
Sono Suzy
강정연
Jeongyeon
이지은
Lee Ji-eun
정용화
Ho fatto domanda, sapete da dove andare?
정여주
Siete delle celebrità? Troveremo una casa vuota.
정용화
Siete tutti al secondo anno di liceo, giusto?
강정연
No, escludendo Suji, tutti e tre frequentano il secondo anno di liceo, mentre Suji è al primo.
강민혁
Allora domani andrò alla mia nuova scuola. Chiamerò la mia nuova scuola più tardi.
이정신
Le donne possono usare il secondo piano e gli uomini il primo, giusto?
정여주
Basta~ Siamo a disagio!!!
정용화
Ok, allora~
강민혁
Dovremmo scegliere un tutore?
배수지
Va bene
정용화
Sono la protagonista femminile e l'autrice
강민혁
Allora sono Suzy
이정신
Io, Jeongyeon, sono rimasto indietro
정용화
Comunque, da quando viviamo insieme, abbiamo un protettore chiamato oppa!!!
이지은
uh
정용화
Chiamerò la nuova scuola come rappresentante. Minhyuk sta preparando la cena.
정여주
Prepareremo la stanza
정용화
Quindi, volete che gli amici siano come una famiglia?
이지은
Va bene
이정신
Al secondo piano ci sono due stanze, quindi due persone condividono una stanza.
강정연
Va bene