childhood friend
A few years later...
이수아
'Ah... it's spring again...'
이수아
"Oh, right! Let me explain how old we are now and what's happened."
이수아
'I graduated from high school'
이수아
'I entered college, majoring in photography, and I enrolled with my one and only friend, model Joo Han-young.'
이수아
Kim Min-kyu is practicing again today.
이수아
'I'm already 22 years old. Ugh... Where did the innocent high school student Lee Soo-ah go?'
이수아
'It's spring, if I were in high school I would have gone to take pictures of the cherry blossoms with Kim Min-gyu, but time really flies...'
이수아
'I really miss those innocent days these days..'
이수아
hello?
김민규
Huh? Why?
이수아
..Ah..No, just..Busy?
김민규
I'm practicing now, call me later, hang up
이수아
Huh..? Yeah..
이수아
'It's spring, but there are so many couples in Daehangno.'
이수아
'Why can't I even enjoy cherry blossom viewing like those couples?'
이수아
'..Why do I hate you? I know I shouldn't hate you, but I still hate you. Seriously..'
김시우
Hey, are you solo there?
이수아
Ah..!! Senior!!
김시우
Why are you staring at couples like that?
이수아
Just...
김시우
Isn't it just the same? Are you jealous?
이수아
..No, I'm not jealous
이수아
Then why are you in Daehakro, where couples are all over the place?
김시우
Hey? I had an appointment so I came out, and I saw you on my way out after the appointment.
이수아
ah..
이수아
By the way, senior, I have a question. If a man says he's busy, does that mean the woman has to wait?
김시우
Hmm? What do you think you should do?
이수아
I have to wait, but what if I get really tired of waiting? What if waiting is too hard?
김시우
If it's hard and tiring, you should give up.
김시우
I can't wait like an idiot
김시우
But why are you asking that question?
김시우
Who are you waiting for?
이수아
no
김시우
I don't think that's the case?
이수아
Does your senior have a girlfriend?
김시우
Do you think it will? Do you think it won't?
이수아
Hmm... I think so
김시우
Why do you think so?
이수아
Because my senior is cool, kind, handsome, and has manners.
이수아
Isn't it strange for a senior like you to not have a girlfriend?
김시우
I'm not here
이수아
Huh? Yes? Where does it hurt, senior? Where is it not feeling well? Why not? Senior?!!
김시우
Why are you so surprised?
이수아
..No, who wouldn't be surprised if someone like your senior didn't have a girlfriend?
김시우
Hahaha, but why are you here?
이수아
I want to take a picture
김시우
Didn't you come with a friend?
이수아
Oh, Joo Han-young? He's a total celebrity these days.
이수아
I came out because I had a schedule and I remembered taking pictures of cherry blossoms with a close friend when I was in high school, so I came out to reminisce.
이수아
And the stuff inside is a bit stuffy too..
김시우
Who are your close friends with?
이수아
Yes, I have a friend who I only see once a month these days because I'm busy.
김시우
Oh, which university does that friend go to?
이수아
I don't know, college
김시우
Huh? Then get a job?
이수아
I don't have a job, but I have a friend like that.
이수아
A childhood friend who I spent my innocent days with.
김시우
Childhood friends? If they're childhood friends, then they must be really close, right?
이수아
We're close, we've been friends since birth!
김시우
and..
김시우
Is it pretty?
이수아
Yes? It's a man lol
김시우
Oh!! Really?!!
이수아
Instead of being pretty, you're handsome..♡
김시우
Do you like him?
이수아
That's a secret, senior
김시우
But I have to go now because of my homework.
김시우
Take good pictures, Suah
이수아
Oh, yes! Senior!
(After my senior left..)
이수아
'Ah... I'll find out later, later... who that senior is...'
Click
Click
이수아
'Ah... pretty...'
이수아
'It's blooming so beautifully'
이수아
'..Why is it that it's spring again, and my feelings are the same as those of single people..'
이수아
‘Walking around holding hands is really nothing special, but why am I something special..’
이수아
'When we meet today, meet tomorrow, meet today, meet again, meet again'
이수아
'Do I have to wait day after day?'
이수아
'Why... why... is it hard for me to see you even once a month...'
이수아
I know I shouldn't hate you, but why do I keep hating you?
이수아
Why does it seem like both of us are losing love?
이수아
"We're not even a long-distance couple, and we live only a few dozen minutes apart. Why am I worse off than long-distance couples?"
이수아
'I'm trying too, but why do I hate you more and more?'
이수아
Why am I the only one who keeps waiting?
이수아
'I want to meet you, Kim Min-gyu.. I miss you.. Kim Min-gyu..'
이수아
'..What's the point of me being emotional like this all by myself;;;'
이수아
'Should I ask Kim Min-gyu to meet up today and go see the cherry blossoms?'
이수아
hello?
김민규
why?
이수아
Let's meet today, I have something to say
김민규
What should I say;;
김민규
Do it over the phone; by phone
이수아
Hey, Kim Min-gyu, we haven't seen each other much this month?;;
김민규
We met last time too;;
이수아
..No.. Ha..
김민규
Ah;; Okay;;
김민규
Come to the practice room;;
이수아
huh
이수아
What about the other kids?
김민규
Everyone went to their accommodations
이수아
ah..
이수아
How are you doing these days?
김민규
How are you doing?
이수아
Are you eating well?
김민규
Let me get to the point;;
김민규
I have to go;;
김민규
You said you had something to say;; It can't be something as trivial as this;;
이수아
Huh..? Huh..huh..
Ring ring ring...
이수아
Uh... sorry, just a moment...
김시우
hello?
이수아
Yes yes! Senior!
김시우
Suah, I forgot to tell you earlier, but we have homework to do. Are you okay today?
이수아
Ah! Yes yes!
김시우
Then, Suah, should I take my camera and meet you in an hour or two?
이수아
Ah! Yes yes! Senior!
김시우
Oh, and should we do it in my studio? Or in your studio, Suah?
이수아
Uh.. uh..
김시우
Let's just do it in my studio
이수아
Ah! Yes yes!
이수아
Oh! And senior, don't you know any female seniors?
이수아
Because this is a couple photoshoot...
김시우
I don't know anyone, but you do it
이수아
yes?!
김시우
why?
이수아
I'm not a model like my senior...
김시우
Hey, you don't even notice when you stand next to me as a model.
김시우
Hey, have some confidence
김시우
You really said you didn't lie and became a model?
이수아
Senior, you shouldn't lie like that.
김시우
It's not a lie...
이수아
Senior Siwoo! Then should I wear a skirt?
김시우
Wouldn't that be uncomfortable?
이수아
It can't be helped since it's filming.
이수아
See you later, senior!
김시우
Yeah, yeah, Suah
Stop..
이수아
I'm busy... Sorry...
김민규
Who was that person I spoke to earlier?;;
이수아
Huh..? Huh... That's right..
김민규
Hey;; Lee Soo-ah;; Who are you;;
김민규
Hey, why can't you speak;; I went to college for photography and took pictures of models and kids, so are we different?;;
김민규
Why? Since we don't see each other much, do you think it's okay to cheat?;;
이수아
..what..?
이수아
Why... do you say things like that?;;
김민규
Why? Are you hurt when I tell you the truth?
김민규
How did you find out if it was unfair?;;
김민규
Let's hear an excuse
이수아
Yeah;; Whether you listen to it as an excuse or not, it's not my fault so at least listen to it;;
이수아
I found out because of you;;
김민규
what?
이수아
I found out because of you;;
이수아
Dude, you're really ridiculous;;
이수아
Why? You don't even care about your girlfriend, but you care so much about her male acquaintances?;;
이수아
When I said I was going on a company outing last time
이수아
I said I had to go
이수아
Do you remember that time when you told me not to go so I couldn't go?;;
이수아
I complained that I couldn't do it because my seniors said so, that I really had to go.
이수아
That's what happened... What did you say? I told you not to go;;
김민규
Why did you suddenly bring that up;;
이수아
Listen to what everyone says and speak!!;;;
이수아
So I didn't go, but do you know how much... how much... I suffered at the hands of my seniors?
이수아
Being laughed at in front of the kids...
이수아
Group project? What kind of group project is this? I had to do it all by myself.
이수아
I'll run all the errands for you
이수아
..in severe cases, it was right..
이수아
Can't you see the wound here?;;
이수아
You must not have looked at me closely enough to know that I was hurt?;;
이수아
But he was the only one who helped me when I was going through such hardship... that senior.
이수아
But what?;;
이수아
Do you look like you're the only one busy?;;
이수아
Are you the only one who is sensitive;;
이수아
I'm busy too!!!
이수아
Me too..Me too..I'm busy..!!! Me too!!
이수아
And are you the only one who is sensitive?;;
이수아
I met you from time to time during the college entrance exam period.
이수아
I sent a text message at least once a day;;
이수아
But what are you?;;
이수아
Ah.. right
이수아
You were a celebrity, weren't you?
이수아
Ah, why do you only see those pretty girl groups on those music shows? Do you like it?
이수아
Because they are taller than me and a hundred times, no, a thousand times prettier?
이수아
Ah, so that's why I don't seem like a human being when I only see such nice people?;
이수아
Right, is that so?;;
이수아
Ah~ So that's why you didn't care about me that much and ignored me for a while without even texting or contacting me;;
이수아
When I see those kids, I don't even feel like a human being.
이수아
You are really self-centered;;
김민규
Hey;; Be careful what you say;;
이수아
Hey;; Please be quiet;;
이수아
As I said before, are you the only one who is sensitive?;;
이수아
I'm also very busy right now so I'm sensitive!!!;;
이수아
...N..Me too..It's hard..Now..
이수아
Waiting for you too..!!
이수아
You're sensitive, I accept all the times you get angry..!!
이수아
"When things get tough and tiring, you have to give up." I guess I have to give up on this love.
이수아
'I'm really so tired and exhausted...'
이수아
I'm about to give up on this love
이수아
Let's stop... Stop... Let's stop... Kim Min-gyu...
이수아
And let's not meet again, ever..
이수아
'After saying that... I left the practice room...'
(1~2 hours later)
김시우
Suah! Here! Here!
이수아
Ah..yes..senpai..!!
김시우
Hey, Lee Soo-ah, what's wrong with you?
김시우
The voice is like that, the facial expression is like that...
김시우
Your expression too... what happened?
이수아
Senior... What should I do now...
이수아
Me... Really... What should I do...
김시우
What's wrong? Who else is bothering you?
이수아
....I really...what should I do...senpai...
이수아
Why am I so selfish?
이수아
Why... am I so... stupid?
이수아
Why... why... would you touch a difficult child?
이수아
Why did you make a difficult child even more difficult?
이수아
Why... did I do something I'll regret...
이수아
'The feeling of losing a friend I've lived with, played with, and been with for 22 years...'
이수아
'It's so strange...'
이수아
'Maybe I gave up on love because I was hungry for love.'
이수아
"Hmm? I'm giving up on love because I'm hungry? What do you mean?" you might ask.
이수아
'I can't receive love, so I just gave up on being loved... Just think about it...'
이수아
'But... I felt today that waiting without receiving love is... better... than giving up on love.'
이수아
'It feels so strange... like there's no one to wait for...'
이수아
'..the me of the past who was desperately waiting for someone, and the me of the present who has no one to wait for..'
이수아
'Comparisons between my past and present self flash through my mind.'
이수아
'I ask myself in the present, did I make the right choice?'
이수아
'I still can't find the answer at the moment.'
이수아
No, to be precise, I don't want to believe I made the wrong choice.
이수아
'If I really believed I made the wrong choice... it would hurt even more... so I decided to make the excuse that I was just looking for an answer.'
이수아
'I still have a hard time accepting that I made the wrong decision.'
김시우
Instead of filming today, why don't we go eat something delicious, Suah?
이수아
Yes? No...! I'm going to... film...!
김시우
Let's go, Suah
이수아
Yes? Where are you? Senior?
김시우
Want to eat something delicious?
이수아
yes?
김시우
Come quickly! Come quickly!
이수아
'The place that senior Siwoo brought me to was a snack bar I used to frequent in high school..'
김시우
Please give me two servings of tteokbokki, one serving of fried food, and one serving of sundae!
김시우
Do you know this snack bar?
이수아
yes yes..
김시우
Oh?!! How did you know?
이수아
I went to that high school before, with Han-Young.
이수아
'Why did I have to come to a place like this?'
이수아
'The snack bar we went to together on our first day of high school... We had a fight there...'
김시우
Oh? Really?
이수아
Senior, how do you know about this snack bar?
김시우
Like you, when I was young, I was a student and didn't have any money, so I often came here to buy tteokbokki.
이수아
ah..
이수아
Senior, who do you usually come and eat with?
김시우
First love?
이수아
Really?! So you met your first love in college?
김시우
Yeah, but there's a saying that first loves never come true.
김시우
I really didn't believe that
김시우
It was perfect
김시우
Who do you usually come with?
이수아
Yeah? Just... with friends.
이수아
Han-Young is coming too
이수아
I came with a really close childhood friend...
이수아
I also came with my juniors from high school
이수아
We were mostly childhood friends
이수아
I came with that friend on my first day of high school too.
김시우
You keep talking about that childhood friend, I'm curious. Can you show me your face?
이수아
That picture...
이수아
I don't want to bother looking for it, so I search it on the Internet.
김시우
uh?
이수아
Oh, he's a celebrity
이수아
Everyone succeeded except me, right?
이수아
Joo Han-young, childhood friend too...
이수아
This is him!
김시우
uh?!
김시우
Isn't that Kim Mingyu from Seventeen?!!
이수아
Oh!! That's right, senior!
이수아
Senior, how do you know?
김시우
I was just watching TV before and he came on a music show and he was tall and handsome so he caught my eye, so I looked him up on the internet and it said Mingyu...
이수아
Ah~
이수아
And then we stopped talking about Kim Min-gyu.
이수아
'If it were normal, I'd be really proud, but now... it's not the time for that.'
분식집 아주머니
Here you go! Enjoy your meal! Huh? It's been a really long time since I've seen you both! How did you two come together?
이수아
Ah.. Since we are seniors and juniors, I came here to do some homework!
이수아
Thank you, I will enjoy it!
김시우
Do you like tteokbokki?
이수아
Yes! It's huge.
김시우
You eat really well
이수아
(Whining)
이수아
'at that time..'
이수아
A man entered a snack shop wearing a hat pulled down.
???
Please give me 13 servings of tteokbokki.
이수아
'I could feel it'
이수아
'That's Kim Min-gyu'
김시우
Are you feeling better now?
이수아
Yes? Yes..yes..
김시우
Where should I go after eating this?
이수아
Where are we going next? Let's film! Film! Senior!
김시우
I don't want to be filmed...
이수아
Oh my... Then why did you come with the model? LOL
이수아
What job requires the most filming?
김시우
But still...
이수아
Senior, what did you eat wrong today?
김시우
Oh no... I didn't take the medicine
이수아
Ah, so that's why my senior is crazy..
김시우
Hey! Lee Soo-ah! Even though I look like this, I'm still your senior. Are you crazy?
이수아
Hey, senior... You're worse than your juniors...
김시우
Wow!! Seriously lol
이수아
Where do you want to go, senior?
김시우
Um... a club?
이수아
lame
이수아
Oh my... I'm really immature, I'm really immature...
김시우
Ah.. why.. let's go..
이수아
I'm not going
김시우
Why aren't you going?
이수아
hmm..
이수아
Just like that
김시우
Let's go.. I'll protect you!!
이수아
Senior, you can't even protect your own body...
이수아
If you can believe it, you can do it whether you want or not... Oh my...
김시우
What did you say?
이수아
But... Senior... Do I really have to go?
김시우
It was a joke, dude! If you really go, I'll scold you.
이수아
Why am I getting scolded by my senior?
김시우
Because you are mine
이수아
(Expression: What the hell is that barking;;)
김시우
You are my person
김시우
Since you're the one filming me, you're my person.
이수아
Then, are you my person too?
김시우
right
이수아
(Expression: What kind of logic is this;;)
이수아
Eat quickly, senior
이수아
Let's film quickly
이수아
Go to your senior's house and touch up some photos
이수아
Let's finish the assignment today, senior!
김시우
I'm so fired up, I love it! I love it! Let's get it done today!
(Kim Min-gyu's perspective ver.)
김민규
'Why... are we meeting here again...?'
김민규
'I came out wearing a hat and a mask, so you probably wouldn't recognize me...'
분식집 아주머니
Here you go!
김민규
Oh, yes
(that evening)
직 원
What would you like?
김민규
Please give me the strongest one
직 원
yes
김민규
'Eat until you die and forget about it..'
직 원
Here it is
김민규
(Gulp gulp)
김민규
nice..
김민규
One more drink, please
직 원
Here it is
(2 hours later)
김민규
Ugh..
김민규
Lee Soo-ah... I miss you... I miss you...
최승철
Hey!! Kim Min-gyu!!
김민규
Huh? It's Choi Seung-cheol... Hehe...
최승철
Hey!! Are you crazy?!!
최승철
How much did you eat!!
김민규
..Lee Soo-ah.. I miss you.. Choi Seung-chul..
김민규
..Lee Soo-ah.. Call me.. Lee Soo-ah.. I miss you.. Really..
최승철
No;; Why are we talking about Lee Soo Ah again here;;
최승철
You broke up;;
최승철
Stop it, you too
최승철
That's an obsession;;
최승철
It's hurting Lee Soo Ah more
최승철
How much did he drink in total?
직 원
Uh... about 100,000 won... came out
최승철
yes?!!
최승철
How much did you drink;;
최승철
Here's the money
직 원
Oh, yes!
김민규
...I miss you... Lee Soo-ah...
최승철
Let's go to the dorm, Kim Min-gyu;;
김민규
I miss you... Lee Soo Ah...
김민규
I miss you!! Hurry up and call me!!
김민규
Call Sua..!!
이지훈
Kim Min-gyu, why are you like that?
윤정한
You broke up with Lee Soo-ah
김민규
Quick!! Call Lee Soo Ah!!
김민규
I miss you..!!! Call me!!
권순영
Okay, okay
전원우
Calm down, Kim Min-gyu
(after a while)
김민규
Call me quickly!!
최승철
I called you so you'll be here now, just wait a minute
Ding dong-
윤정한
I guess you're here
(door opened)
이수아
Who are you calling? Kwon Soon-young?
김민규
Huh?! Lee Soo Ah...
김민규
This is Lee Soo Ah, whom I love so so much.
이수아
What's wrong with him?
이수아
Hey; I'm going
이수아
And don't call me that;
김민규
don't go..
이수아
Hey; Kim Min-gyu, you're really drunk right now.
이수아
When you wake up tomorrow, you'll regret it.
이수아
So come to your senses;
김민규
I'm in my right mind now
김민규
don't go..
김민규
'I said, grabbing Lee Soo-ah's wrist from behind.'
이수아
Let go..
이수아
No!!!
김민규
I'm sorry... I...
(The next day)
김민규
Ah... my head hurts...
최승철
Hey, are you okay?
김민규
Ugh... Ah... I think I'm going to throw up...
이수아
How much did you really eat yesterday?
이수아
Ha.. Really..
이수아
Don't you have a fever?
이수아
What's inside?
김민규
I feel like throwing up..
이수아
First, since I made buckwheat noodle soup, let's eat it
부승관
Wow - Kim Min-gyu is a blessed man..
부승관
Lee Soo-ah woke up this morning and made it.
김민규
So you have to find a good girlfriend
부승관
(Solo Gwakni ㅂㄷㅂㄷ)
윤정한
That's why! You have to take good care of your boyfriend.
김민규
Yoon Jeong-han;;
김민규
That's real!!
윤정한
Hey hey hey!!
(Tom and Jerry live-action version)
All
(Han-sim)
It's over-!!
Thank you for always watching❤
See you next time! ❤
Comments are love❤ If you don't leave many comments, the author will be upset..❤