childhood friend
You didn't forget my birthday because it was exam time, did you?
김민규
'These days... we'
김민규
'This is how it goes...'
김민규
What are you doing after work today?
이수아
If I go to school, study for exams, and do homework, it'll probably be 1 AM.
김민규
Oh.. really..?
이수아
Yeah.. Huh..? I'll go first!! I have to go to school!
김민규
Huh? Okay..
김민규
Fall down! Be careful!
이수아
Huh..? Huh!
-A few days later...
김민규
Are you busy today?
이수아
Uh..? Uh.. I think I have to do it until 3 AM today.. I have a lot of homework..
김민규
Ah.. Fighting!
이수아
Huh? Yeah!
-A few more days later...
김민규
Can't we play today?
이수아
Sorry... You know our exams are less than a month away...
김민규
Ah.. okay..! Cheer up..!
이수아
Huh..? Yeah..
-A few days later...
김민규
Shall we go out and play this weekend?
이수아
Me... studying for the test...
이수아
I'm sorry.. Really.. Later for sure..!! Let's go play!
김민규
Huh? Yeah..
-A few days later...
김민규
Lee Soo-ah! Do you know how to solve this?
이수아
Ah! Yool~ Kim Min-gyu, are you studying hard?
이수아
Here's how to solve it!
김민규
Ah~ Thank you!
이수아
Huh? No! Huh..? I have to go to school!
김민규
Huh..? Fighting!
이수아
Uh..? Thank you! I'm going!
김민규
uh!
-And on Min-gyu's birthday
김민규
'..Did you forget it's my birthday..?'
김민규
'Hey... no way... even though it's exam period...'
최승철
Hey hey hey hey!!
김민규
why?
최승철
An incident occurred in the practice room.
김민규
what..?!
최승철
Hey!! Come here first!
김민규
Huh..? Huh!
김민규
What the hell happened...?!
김민규
uh...?
All
Happy birthday~
All
Happy birthday~
All
Ugly Kim Min-gyu
All
happy birthday!
윤정한
Waaa ...
홍지수
Happy birthday 민규
이지훈
Happy birthday
부승관
The day Kim Min-gyu lost his ear~
권순영
Hey! My gift
윤정한
This is my fish
문준휘
What kind of fish is this? What's the deal?
윤정한
Ah~ abbreviation for birthday present
김민규
Wow.. I guess even in this hell of men, they celebrate my birthday..
이석민
What a hell for men!!
전원우
Right, well.. I'm dying of disgust because there are only boys;;
이 찬
Ah! That's right! Min-gyu hyung! Did you get a present from Su-ah?
김민규
Huh? No.. Not yet..
이석민
Hey, what time is it now? If you haven't received it by now, you probably just don't know, right?
윤정한
Hey.. Shut up..?
최한솔
Lee Seok-min has a mouth... a mouth;;
김민규
I'm busy...! It's exam period this time.
이석민
Was it exam period?
권순영
Don't you know that?
이석민
I gave up on this~
김민규
Sigh...
김민규
Ah.. these days.. I think Lee Soo Ah is too busy to play.. or go on dates..
최승철
You're dating at least;; We're single?;;
권순영
I have a master~
부승관
What should I do;; Couples should break up;;
최승철
Wow wow...
최승철
He's sensitive because he doesn't have a girlfriend right now... Please understand.
부승관
Whoa!! You don't have a girlfriend?!!
이지훈
you;;
부승관
...))Bumuruk..
권순영
Hey solos, I'm going to meet my girlfriend!
전원우
Hey! Aren't you going to eat cake?
권순영
I'm going to go eat something more delicious with my girlfriend.
부승관
Oh my... It should just break;;
최한솔
Relax.. phew
권순영
Oh my... this is scary... I'm going!
-After Soonyoung left...
김민규
Let's eat!
All
huh!!
이지훈
Hey, but if you eat here, the teacher will catch you...
전원우
Don't die
김민규
Huh?!!!
이 찬
yes?!!
최승철
Why? Everyone?
전원우
I wish I had ordered chicken from here sometime
이 찬
Did you get chicken delivered here too?
윤정한
Yeah! Before-
이지훈
I got caught and got penalized..
이석민
Elders, stop talking about old times;;
전원우
I'm so old... I can't hear you well;; What did you say? Sir?
김민규
Hey! That's not the problem... Seriously, Lee Soo-ah, did you forget my birthday?
이석민
See! You forgot?
이 찬
Hey, no way... would Sua-noona have forgotten?
최승철
Right, did Lee Soo-ah do that?
김민규
I guess so...right?!
임주현
Oppa! It's your birthday today, right? Am I right?
이석민
Who~?
김민규
Hey;; Why are you here?;;
임주현
It's my heart❤ You asked me who it was earlier, right? It's Mingyu oppa's girlfriend!
All
...?!!!!!?
최승철
Hey! Kim Min-gyu!! Are you cheating?!
김민규
What are you talking about;; Hey! Im Joo-hyun;; Are you kidding me?
김민규
This guy;; follows me around and thinks I'm his boyfriend;; Do you get it?
All
Ah~
임주현
What are you talking about? Oppa❤ Aren't I your girlfriend?
김민규
Yeah~ No^^;; Can you turn it off?
임주현
Oppa, what's wrong? Ugh...
김민규
Hey;; I'll just bring this over;; Eat first
전원우
Why did you even bring me this;;
임주현
Oppa! Oppa❤ Are you really going to bring me here?
임주현
As expected, my brother has feelings for me❤
김민규
Don't get me wrong;; I'm just bringing you today?;;
김민규
Hey! I'm back!
All
Uh~
임주현
Oppa, do you like me too?
김민규
No;; Don't misunderstand;;
임주현
Oppa❤ Is that girlfriend the ugly, trashy older sister from before?
김민규
Hey;; Im Joo-hyun;; I gave it to you and now you're touching my girlfriend?;;
김민규
Isn't that you?;;
김민규
We're getting along well and being cute;; so don't interfere;;
김민규
And why are you touching my girlfriend?;;
임주현
Ah.. ugh.. that's why.. oppa..
김민규
Who is your older brother? He's your senior;; He's your junior
김민규
good;;
임주현
Huh? Oppa, isn't my class here?
김민규
There's a trash can here;; Wasn't it trash?
임주현
Oppa, why are you doing this to me?
김민규
I'm going
임주현
Why is that?
김민규
'..;;'
김민규
Wow.. what is he..;;
문준휘
Did you bring it?
김민규
uh!
김민규
Do you know what that trash was saying earlier?
김민규
He said my girlfriend was ugly and had a bad personality..;;
이석민
This is definitely crazy!!
최승철
If you call that pretty girl ugly, you'll get goosebumps.
김민규
Hey;; Soljjiki tell me;; Are you dating Lee Soo Ah?;;
최승철
huh!
김민규
Are you crazy?;;
김민규
What did you say to touch my girlfriend?;;
부승관
Stop talking about your girlfriend!!!!
서명호
Whoa whoa...
서명호
It's okay, Seung-kwan..
이지훈
Seriously, what's wrong with Boo Seung-kwan?
최한솔
It's my 19th birthday, so...
부승관
Do you want to hit the chicken?;;
김민규
Sigh;; Pathetic..;;
김민규
Just eat;;
김민규
Hey, are you guys studying hard?
윤정한
I won't do it, but will they?
문준휘
What am I doing?
서명호
Me too!
이지훈
Me too! I'm not that stupid, am I?
이 찬
I do it too!
이석민
I'm a math dropout!! I'm a math dropout~!! (Supoja: short for math dropout, Sseompoja: short for exam dropout)
전원우
So that's why your grades are like that;;
이석민
Have you seen my grades?
전원우
Did you forget to go to the mountain behind the school like Noh Jin-gu and ask for the test papers every day? Lee Seok-min?
이지훈
When was this No Jin-gu? He really smells like old people..;;
이석민
Oh my! It smells like an old man!
이석민
It smells like a grown-up! It smells like a grown-up!
부승관
Adults don't give a shit..
김민규
I don't know the problem this time...
김민규
Hey! How do I solve this?
이 찬
This is like this, this is like this, you can solve it like this!
All
and..
이지훈
Hey..
윤정한
..You're really good at math..?
김민규
..?
이석민
You... who are you?!!?
서명호
Lim Byul, I don't know if he's human;;
이석민
It's a fact...
김민규
Do you know this too?
이 찬
I don't know about this...
김민규
Ah... what should I do? I don't know how to solve this...
이 찬
Sua-noona, you're good at math! Ask me! Hyung!
김민규
But... Sua is so busy these days...
최승철
Hey! Then call me! Ask Lee Soo-ah what day it is today!
김민규
Is that so?
Ring ring ring...
이수아
Uh..? Hello?
김민규
Uh..? Can you talk?
이수아
Ah.. I'm at school.. After school.. I'll call you around 9 o'clock!
김민규
Huh...? Okay..!
Stop..
윤정한
Why why why why? What are you saying?
김민규
You're busy...
최한솔
omg..
이석민
Don't you know it's your birthday today?
이지훈
No way... you don't know?
최승철
If it's Lee Soo Ah, it's possible...
최승철
If you ask me what day it is today, I would say it's the 21st day of the exam, right?
김민규
no way..
최승철
If it's true later, it'll be creepy..
김민규
If your words and actions match, it's really creepy...
이석민
Hey! Eat quickly!
이석민
If we get caught... don't forget, comrades, that's the end for us.
최승철
Hey hey! Let's eat quickly!
김민규
'And so the birthday party ended...'
김민규
Ugh... I'm tired...
김민규
What time is it..?
09:40 PM
김민규
It's 9:40? But why isn't he calling?
Ring ring ring...
김민규
They say even a tiger will come if you call it..
김민규
hello?
이수아
Huh? Oh! Oh, I called you earlier... Sorry I couldn't get back to you because I was busy.
김민규
are you okay!
이수아
But why did you call?
김민규
Uh... do you know what day it is today?
이수아
Uh... what day is it today..?
이수아
Uh... 21 days until the exam..?
김민규
Ah... no! Nothing! Any day!
이수아
...? I think there's something..?
김민규
no..!
이수아
I have to study... Hang up!
김민규
Huh...? Okay..!
김민규
'Choi Seung-cheol... his words and actions are consistent...'
김민규
'It's a bit disappointing... well... there's nothing I can do about it...'
김민규
Go to sleep... Go to sleep..!
(Sua's perspective ver.)
이수아
What day is it today..?
이수아
The calendar...
이수아
...?!!!!
Exam D-21, Kim Min-gyu's birthday
이수아
....?
이수아
.......?!!
이수아
omg...
이수아
Was it Kim Min-gyu's birthday today...?
이수아
Why didn't I know?
이수아
No... huh... wow... what should I do..?
이수아
Mom! Mom!
수아엄마
why?
이수아
Today is Kim Min-gyu's birthday... but... I forgot... and didn't celebrate...
이수아
Kim Min-gyu won't be sleeping at this hour, right..?
이수아
Should we go to a nearby cafe?
수아엄마
That's good too..!
이수아
Mom! Mom! I'm going out! I'll probably be back around 11!
수아엄마
Huh..? Huh~
이수아
hello?
김민규
It's not honey~
이수아
Stop fooling around! Come out to the cafe in front of my house right now!
김민규
Huh? Why?
이수아
Just come out for now!
김민규
Huh? Huh!
-After a while...
김민규
Why did you call?
이수아
..First of all...I'm sorry..!
김민규
what?
이수아
I... really... forgot... that it was your birthday today...
김민규
So you're going to take care of it now?
이수아
No... no... that's... that's...
이수아
(embarrassed) (gloomy)
이수아
C'mon.. Just tell me the facts.. )) Pouting..
김민규
Phew..
이수아
Why are you laughing!! Why are you laughing!!
김민규
I'm laughing because it's cute! It's cute
이수아
Don't say ×..
이수아
Happy 17th birthday!
이수아
Now I'm old enough to leave this world... Kim Min-gyu
김민규
What are you talking about? I have to live with you for a thousand years~
이수아
Who said I live with you?
이수아
What are you going to eat?
김민규
Me... cake and grapefruit ade!
이수아
What kind of harmony is this?
이수아
Please give me a slice of cake, an iced Americano, and a grapefruit ade!
직 원
Ah! Yes!
김민규
You're drinking so much caffeine at this hour of the night?
이수아
Anyway, I have to break up with you and go home and study until at least 3 o'clock.
김민규
Take it slow and easy!
이수아
That's easier said than done.
이수아
Ugh... I hate tests so much...
김민규
If you do well on the test, I'll pay for all your dates!
김민규
And take me to the amusement park!
이수아
Really? Really? Really? I promised!!
김민규
The standard for being good is 90 points!
이수아
What the...? You got 70 points!!
김민규
You're good at it!
이수아
Got it! Got it!
직 원
Here it comes!
이수아
Ah! Yes! Thank you!
이수아
I'll pay for the carrots today!
김민규
Yool..
이수아
Ugh... Write...
김민규
It's bitter, so why drink it?
이수아
It tastes bitter..!
이수아
Is this the bitter taste of life?
김민규
Don't pretend, little girl.
이수아
What do you want me to do, just be an old man
김민규
Hey! Woof..
김민규
Until my birthday...
김민규
Should I do that?
이수아
In 2 hours it will be your birthday too!
김민규
Please don't forget my birthday next year!
이수아
You take good care of my birthday!
김민규
You are the one!
이수아
Ugh... but... why am I so... sleepy...
이수아
))Nod..nod..
-A few minutes later...
김민규
Oh my... In the end, you... well...
김민규
I'll calculate it!
김민규
Here it is!
김민규
hello?
수아엄마
Hey? Min-gyu!
김민규
Sua must be tired from studying for the test. She nods off and falls asleep. I'll take you there now!
수아엄마
Huh? Really? Got it~
김민규
Ah! Yes! I'll go now!
수아엄마
Yeah yeah~
김민규
aunt!
수아엄마
Huh? You're here?
김민규
Sua seems to be studying too hard these days! Let her sleep in today. She seems tired.
수아엄마
Huh? Okay~ You worked hard and Mingyu, go home quickly and sleep!
김민규
Ah! Yes! Goodbye!
수아엄마
Yeah~
이수아
Zzz...
김민규
'Sleep well, Lee Soo-ah'
김민규
'Take a break from studying for your exams and keep up the good work. I'll always be rooting for you!'
Ugh! Ugh.. It's been so long..ㅠㅠㅠㅠ
Today is Kim Min-gyu's birthday! ❤
As I was writing the story... I had to publish it by April 6th!! As I was writing it with my mind... it wasn't fun...
ㅠㅠㅠㅠㅠ..
How are you all doing? I'm doing very well ❤
Then I'll see you next time❤