amico d'infanzia
Non ti sei dimenticato del mio compleanno perché era periodo di esami, vero?
김민규
'In questi giorni... noi'
김민규
"Ecco come vanno le cose..."
김민규
Cosa fai oggi dopo il lavoro?
이수아
Se vado a scuola, studio per gli esami e faccio i compiti, probabilmente sarà l'una di notte.
김민규
Oh veramente..?
이수아
Sì... Eh...? Vado prima io!! Devo andare a scuola!
김민규
Eh? Okay...
김민규
Cadi! Fai attenzione!
이수아
Eh...? Eh!
-Qualche giorno dopo...
김민규
Sei impegnato oggi?
이수아
Ehm...? Ehm... Penso che dovrò farlo fino alle 3 del mattino oggi... Ho un sacco di compiti...
김민규
Ah... Combattere!
이수아
Eh? Sì!
-Altri giorni dopo...
김민규
Non possiamo giocare oggi?
이수아
Mi dispiace... Sai che i nostri esami sono tra meno di un mese...
김민규
Ah... okay..! Coraggio..!
이수아
Eh...? Sì...
-Qualche giorno dopo...
김민규
Usciamo e giochiamo questo fine settimana?
이수아
Io... sto studiando per l'esame...
이수아
Mi dispiace... Davvero... A dopo sicuramente...!! Andiamo a giocare!
김민규
Eh? Sì...
-Qualche giorno dopo...
김민규
Lee Soo-ah! Sai come risolvere questo problema?
이수아
Ah! Yool~ Kim Min-gyu, stai studiando molto?
이수아
Ecco come risolverlo!
김민규
Ah~ Grazie!
이수아
Eh? No! Eh..? Devo andare a scuola!
김민규
Eh...? Combattere!
이수아
Ehm...? Grazie! Vado!
김민규
uh!
-E nel giorno del compleanno di Min-gyu
김민규
'..Hai dimenticato che è il mio compleanno..?'
김민규
"Ehi... non ci credo... anche se è periodo di esami..."
최승철
Ehi ehi ehi ehi!!
김민규
Perché?
최승철
Si è verificato un incidente nella sala prove.
김민규
Che cosa..?!
최승철
Ehi!! Vieni qui per primo!
김민규
Eh...? Eh!
김민규
Che diavolo è successo...?!
김민규
ehm...?
All
Buon compleanno~
All
Buon compleanno~
All
Il brutto Kim Min-gyu
All
Buon compleanno!
윤정한
Waaa...
홍지수
Buon compleanno 민규
이지훈
Buon compleanno
부승관
Il giorno in cui Kim Min-gyu perse l'orecchio~
권순영
Ehi! Il mio regalo
윤정한
Questo è il mio pesce
문준휘
Che tipo di pesce è questo? Che succede?
윤정한
Ah~ abbreviazione di regalo di compleanno
김민규
Wow... Immagino che persino in questo inferno di uomini festeggino il mio compleanno...
이석민
Che inferno per gli uomini!!
전원우
Giusto, beh... sto morendo di disgusto perché ci sono solo ragazzi;;
이 찬
Ah! Esatto! Min-gyu hyung! Hai ricevuto un regalo da Su-ah?
김민규
Eh...? No... Non ancora...
이석민
Ehi, che ore sono adesso? Se non l'hai ancora ricevuto, probabilmente non lo sai, vero?
윤정한
Ehi... Stai zitto...?
최한솔
Lee Seok-min ha una bocca... una bocca;;
김민규
Sono occupato...! Questa volta è periodo di esami.
이석민
Era periodo di esami?
권순영
Non lo sai?
이석민
Ho rinunciato a questo~
김민규
Sospiro...
김민규
Ah... ultimamente... penso che Lee Soo Ah sia troppo impegnato per giocare... o per uscire con qualcuno...
최승철
Almeno vi frequentate;; Siamo single?;;
권순영
Ho un padrone~
부승관
Cosa dovrei fare;; Le coppie dovrebbero lasciarsi;;
최승철
Wow wow...
최승철
È sensibile perché al momento non ha una ragazza... Per favore, capisci.
부승관
Wow!! Non hai una ragazza?!!
이지훈
Voi;;
부승관
...))Bumuruk..
권순영
Ciao ragazzi, sto per incontrare la mia ragazza!
전원우
Ehi! Non mangi la torta?
권순영
Vado a mangiare qualcosa di più delizioso con la mia ragazza.
부승관
Oh mio Dio... Dovrebbe semplicemente rompersi;;
최한솔
Rilassati... uff
권순영
Oddio... che paura... ci vado!
-Dopo che Soonyoung se ne andò...
김민규
Mangiamo!
All
eh!!
이지훈
Ehi, ma se mangi qui, l'insegnante ti becca...
전원우
Non morire
김민규
Eh?!!!
이 찬
SÌ?!!
최승철
Perché? Tutti?
전원우
Avrei voluto ordinare del pollo da qui qualche volta
이 찬
Anche qui ti hanno consegnato il pollo?
윤정한
Sì! Prima-
이지훈
Sono stato beccato e sono stato penalizzato.
이석민
Anziani, smettetela di parlare dei vecchi tempi;
전원우
Sono così vecchio... non riesco a sentirti bene;; Cosa hai detto? Signore?
김민규
Ehi! Non è questo il problema... Davvero, Lee Soo-ah, ti sei dimenticato del mio compleanno?
이석민
Guarda! Hai dimenticato?
이 찬
Ehi, non c'è modo... Sua-noona se n'è dimenticata?
최승철
Giusto, è stato Lee Soo-ah a farlo?
김민규
Immagino di sì...giusto?!
임주현
Oppa! Oggi è il tuo compleanno, vero? Ho ragione?
이석민
Chi~?
김민규
Ehi;; Perché sei qui?;;
임주현
È il mio cuore❤ Mi hai chiesto prima chi fosse, vero? È la ragazza di Mingyu oppa!
All
...?!!!!!?
최승철
Ehi! Kim Min-gyu!! Stai barando?!
김민규
Di cosa stai parlando? Ciao! Sono Joo-hyun. Stai scherzando?
김민규
Questo tizio mi segue ovunque e pensa che io sia il suo ragazzo. Hai capito?
All
Ah~
임주현
Di cosa stai parlando? Oppa❤ Non sono la tua ragazza?
김민규
Sì~ No^^;; Puoi spegnerlo?
임주현
Oppa, cosa c'è che non va? Ugh...
김민규
Ehi;; Ti porto questo;; Mangia prima
전원우
Perché mi hai portato questo?
임주현
Oppa! Oppa❤ Davvero mi porterai qui?
임주현
Come previsto, mio fratello prova dei sentimenti per me❤
김민규
Non fraintendetemi; vi sto portando solo oggi?;;
김민규
Ciao! Sono tornato!
All
Uh~
임주현
Oppa, anche a te piaccio?
김민규
No;; Non fraintendere;;
임주현
Oppa❤ Quella ragazza è la sorella maggiore brutta e trasandata di prima?
김민규
Ehi;; Sono Joo-hyun;; Te l'ho dato e ora stai toccando la mia ragazza?;;
김민규
Non sei tu?;;
김민규
Andiamo molto d'accordo e siamo carini;; quindi non interferire;;
김민규
E perché tocchi la mia ragazza?;;
임주현
Ah... ugh... ecco perché... oppa...
김민규
Chi è tuo fratello maggiore? È il più grande di te; È il più piccolo di te.
김민규
Bene;;
임주현
Eh? Oppa, la mia classe non è qui?
김민규
C'è un cestino qui; Non era spazzatura?
임주현
Oppa, perché mi fai questo?
김민규
Vado
임주현
Perché?
김민규
'..;;'
김민규
Wow... cosa è...;;
문준휘
L'hai portato?
김민규
uh!
김민규
Sai cosa diceva quella spazzatura prima?
김민규
Ha detto che la mia ragazza era brutta e aveva un brutto carattere..;;
이석민
Questa è davvero una follia!!
최승철
Se dici che quella bella ragazza è brutta, ti verranno i brividi.
김민규
Ehi;; Soljjiki dimmi;; Stai uscendo con Lee Soo Ah?;;
최승철
eh!
김민규
Sei pazzo?;;
김민규
Cosa hai detto per toccare la mia ragazza?;;
부승관
Smettila di parlare della tua ragazza!!!!
서명호
Ehi ehi...
서명호
Va bene, Seung-kwan...
이지훈
Davvero, cosa c'è che non va in Boo Seung-kwan?
최한솔
È il mio 19° compleanno, quindi...
부승관
Vuoi colpire il pollo?;;
김민규
Sospiro;; Patetico..;;
김민규
Mangia e basta;
김민규
Ciao ragazzi, state studiando molto?
윤정한
Io non lo farò, ma loro sì?
문준휘
Cosa sto facendo?
서명호
Anche io!
이지훈
Anch'io! Non sono così stupido, vero?
이 찬
Lo faccio anch'io!
이석민
Ho abbandonato la matematica!! Ho abbandonato la matematica~!! (Supoja: abbreviazione di abbandono della matematica, Sseompoja: abbreviazione di abbandono degli esami)
전원우
Ecco perché i tuoi voti sono così;
이석민
Hai visto i miei voti?
전원우
Hai dimenticato di andare sulla montagna dietro la scuola come Noh Jin-gu e chiedere i compiti ogni giorno? Lee Seok-min?
이지훈
Quando è successo questo No Jin-gu? Ha davvero l'odore degli anziani...;;
이석민
Oddio! Sembra un vecchio!
이석민
Ha un odore da adulto! Ha un odore da adulto!
부승관
Agli adulti non importa niente...
김민규
Questa volta non conosco il problema...
김민규
Ehi! Come posso risolvere questo problema?
이 찬
Questo è così, questo è così, puoi risolverlo così!
All
E..
이지훈
EHI..
윤정한
..Sei davvero bravo in matematica..?
김민규
..?
이석민
Tu...chi sei?!!?
서명호
Lim Byul, non so se è umano;
이석민
È un fatto...
김민규
Lo sai anche tu?
이 찬
Non ne so nulla...
김민규
Ah... cosa dovrei fare? Non so come risolvere questo problema...
이 찬
Sua-noona, sei bravo in matematica! Chiedimelo! Hyung!
김민규
Ma... Sua è così impegnata ultimamente...
최승철
Ehi! Allora chiamami! Chiedi a Lee Soo-ah che giorno è oggi!
김민규
È così?
Ring ring ring...
이수아
Ehm...? Pronto?
김민규
Ehm...? Sai parlare?
이수아
Ah... Sono a scuola... Dopo la scuola... Ti chiamo verso le 9!
김민규
Eh...? Okay..!
Fermare..
윤정한
Perché perché perché perché? Cosa stai dicendo?
김민규
Sei occupato...
최한솔
Oh mio Dio..
이석민
Non sai che oggi è il tuo compleanno?
이지훈
Impossibile... non lo sai?
최승철
Se si tratta di Lee Soo Ah, è possibile...
최승철
Se mi chiedessi che giorno è oggi, direi che è il 21° giorno dell'esame, giusto?
김민규
non c'è modo..
최승철
Se poi sarà vero, sarà inquietante.
김민규
Se le tue parole e le tue azioni coincidono, è davvero inquietante...
이석민
Ehi! Mangia velocemente!
이석민
Se veniamo catturati... non dimenticatelo, compagni, per noi è la fine.
최승철
Ehi ehi! Mangiamo velocemente!
김민규
"E così finì la festa di compleanno..."
김민규
Ugh... sono stanco...
김민규
Che ore sono..?
09:40 PM
김민규
Sono le 9:40? Ma perché non chiama?
Ring ring ring...
김민규
Dicono che anche una tigre arriverà se la chiami.
김민규
Ciao?
이수아
Eh? Oh! Oh, ti ho chiamato prima... Scusa se non sono riuscito a risponderti perché ero impegnato.
김민규
stai bene!
이수아
Ma perché hai chiamato?
김민규
Ehm... sai che giorno è oggi?
이수아
Uh... che giorno è oggi..?
이수아
Ehm... mancano 21 giorni all'esame...?
김민규
Ah... no! Niente! Un giorno qualsiasi!
이수아
...? Penso che ci sia qualcosa..?
김민규
NO..!
이수아
Devo studiare... Riattacca!
김민규
Eh...? Okay..!
김민규
'Choi Seung-cheol... le sue parole e le sue azioni sono coerenti...'
김민규
"È un po' deludente... beh... non c'è niente che io possa fare al riguardo..."
김민규
Vai a dormire... Vai a dormire..!
(Versione della prospettiva di Sua)
이수아
Che giorno è oggi..?
이수아
Il calendario...
이수아
...?!!!!
Esame D-21, compleanno di Kim Min-gyu
이수아
....?
이수아
.......?!!
이수아
Oh mio Dio...
이수아
Oggi era il compleanno di Kim Min-gyu...?
이수아
Perché non lo sapevo?
이수아
No... eh... wow... cosa dovrei fare..?
이수아
Mamma! Mamma!
수아엄마
Perché?
이수아
Oggi è il compleanno di Kim Min-gyu... ma... me ne sono dimenticato... e non ho festeggiato...
이수아
Kim Min-gyu non dormirà a quest'ora, vero?
이수아
Dovremmo andare in un bar qui vicino?
수아엄마
Anche questo è buono..!
이수아
Mamma! Mamma! Esco! Probabilmente torno verso le 11!
수아엄마
Eh..? Eh~
이수아
Ciao?
김민규
Non è miele~
이수아
Basta perdere tempo! Vieni subito al bar davanti a casa mia!
김민규
Eh? Perché?
이수아
Per ora uscite pure!
김민규
Eh? Eh!
-Dopo un po...
김민규
Perché hai chiamato?
이수아
..Prima di tutto...mi dispiace..!
김민규
Che cosa?
이수아
Io... davvero... avevo dimenticato... che oggi era il tuo compleanno...
김민규
Quindi te ne occuperai ora?
이수아
No... no... quello è... quello è...
이수아
(imbarazzato) (cupo)
이수아
Dai... Dimmi solo i fatti... )) Facendo il broncio..
김민규
Uff...
이수아
Perché ridi!! Perché ridi!!
김민규
Sto ridendo perché è carino! È carino
이수아
Non dire ×..
이수아
Buon 17° compleanno!
이수아
Ora sono abbastanza grande per lasciare questo mondo... Kim Min-gyu
김민규
Di cosa stai parlando? Devo vivere con te per mille anni~
이수아
Chi ha detto che vivo con te?
이수아
Cosa mangerai?
김민규
Io... torta e pompelmo!
이수아
Che tipo di armonia è questa?
이수아
Per favore, datemi una fetta di torta, un caffè americano ghiacciato e un bicchiere di succo di pompelmo!
직 원
Ah! Sì!
김민규
Stai bevendo così tanta caffeina a quest'ora della notte?
이수아
Comunque, devo lasciarti e andare a casa a studiare almeno fino alle 3.
김민규
Procedi con calma e calma!
이수아
È più facile a dirsi che a farsi.
이수아
Ugh... odio così tanto i test...
김민규
Se farai bene il test, ti pagherò tutti gli appuntamenti!
김민규
E portami al parco divertimenti!
이수아
Davvero? Davvero? Davvero? L'ho promesso!!
김민규
Lo standard per essere buoni è 90 punti!
이수아
Che diavolo...? Hai ottenuto 70 punti!!
김민규
Sei bravo!
이수아
Capito! Capito!
직 원
Eccolo!
이수아
Ah! Sì! Grazie!
이수아
Pagherò le carote oggi!
김민규
Yool..
이수아
Ugh... Scrivi...
김민규
È amaro, quindi perché berlo?
이수아
Ha un sapore amaro..!
이수아
È questo il sapore amaro della vita?
김민규
Non fingere, ragazzina.
이수아
Cosa vuoi che faccia, che sia solo un vecchio?
김민규
Ehi! Bau...
김민규
Fino al mio compleanno...
김민규
Dovrei farlo?
이수아
Tra 2 ore sarà anche il tuo compleanno!
김민규
Per favore, non dimenticarti del mio compleanno l'anno prossimo!
이수아
Ti prendi cura del mio compleanno!
김민규
Sei tu!
이수아
Ugh... ma... perché ho così... sonno...
이수아
))Annuisco...annuisco...
-Pochi minuti dopo...
김민규
Oh mio Dio... Alla fine, tu... beh...
김민규
Lo calcolo!
김민규
Ecco qui!
김민규
Ciao?
수아엄마
Ehi? Min-gyu!
김민규
Sua dev'essere stanca di studiare per l'esame. Si appisola e si addormenta. Ti ci porto subito!
수아엄마
Eh? Davvero? Capito~
김민규
Ah! Sì! Vado subito!
수아엄마
Sì sì~
김민규
zia!
수아엄마
Eh? Sei qui?
김민규
Sembra che Sua stia studiando troppo ultimamente! Lasciatela dormire fino a tardi oggi. Sembra stanca.
수아엄마
Eh? Okay~ Hai lavorato duro e Mingyu, torna subito a casa e dormi!
김민규
Ah! Sì! Addio!
수아엄마
Sì~
이수아
Zzz...
김민규
'Dormi bene, Lee Soo-ah'
김민규
'Prenditi un po' di tempo per studiare per gli esami e continua così. Tiferò sempre per te!'
Uffa! Ugh.. È passato così tanto tempo..ㅠㅠㅠㅠ
Oggi è il compleanno di Kim Min-gyu! ❤
Mentre scrivevo la storia... dovevo pubblicarla entro il 6 aprile!! Mentre la scrivevo con la mente... non è stato divertente...
ㅠㅠㅠㅠㅠ..
Come state? Io sto molto bene ❤
Allora ci vediamo la prossima volta❤