teman masa kecil

Kamu tidak lupa ulang tahunku karena sedang masa ujian, kan?

김민규

'Saat ini... kita'

김민규

'Beginilah ceritanya...'

김민규

Apa yang akan kamu lakukan setelah kerja hari ini?

이수아

Jika saya pergi ke sekolah, belajar untuk ujian, dan mengerjakan pekerjaan rumah, mungkin sudah jam 1 pagi.

김민규

Ah, benarkah..?

이수아

Ya... Hah...? Aku duluan!! Aku harus pergi ke sekolah!

김민규

Hah? Oke...

김민규

Jatuh! Hati-hati!

이수아

Hah..? Hah!

-Beberapa hari kemudian...

김민규

Apakah kamu sibuk hari ini?

이수아

Eh..? Eh.. Sepertinya aku harus mengerjakannya sampai jam 3 pagi hari ini.. Aku punya banyak PR..

김민규

Ah... Bertarung!

이수아

Hah? Ya!

-Beberapa hari kemudian...

김민규

Tidak bisakah kita bermain hari ini?

이수아

Maaf... Kalian tahu kan ujian kita kurang dari sebulan lagi...

김민규

Ah.. oke..! Semangat terus..!

이수아

Hah..? Ya..

-Beberapa hari kemudian...

김민규

Bagaimana kalau kita keluar dan bermain akhir pekan ini?

이수아

Aku... sedang belajar untuk ujian...

이수아

Maaf ya... Sungguh... Nanti pasti ya...!! Ayo main!

김민규

Hah? Ya...

-Beberapa hari kemudian...

김민규

Lee Soo-ah! Apakah kamu tahu cara menyelesaikan ini?

이수아

Ah! Yool~ Kim Min-gyu, apakah kamu belajar dengan giat?

이수아

Begini cara menyelesaikannya!

김민규

Ah~ Terima kasih!

이수아

Hah? Tidak! Hah..? Aku harus pergi ke sekolah!

김민규

Hah..? Semangat!

이수아

Hah..? Terima kasih! Aku pergi!

김민규

eh!

-Dan pada hari ulang tahun Min-gyu

김민규

'..Apa kau lupa hari ini ulang tahunku..?'

김민규

'Hei... tidak mungkin... meskipun ini masa ujian...'

최승철

Hei hei hei hei!!

김민규

Mengapa?

최승철

Sebuah insiden terjadi di ruang latihan.

김민규

Apa..?!

최승철

Hei!! Kemari dulu!

김민규

Hah..? Hah!

김민규

Apa yang sebenarnya terjadi...?!

김민규

eh...?

All

Selamat ulang tahun~

All

Selamat ulang tahun~

All

Kim Min-gyu yang Jelek

All

Selamat ulang tahun!

윤정한

Waaa...

홍지수

Selamat ulang tahun 민규

이지훈

Selamat ulang tahun

부승관

Hari ketika Kim Min-gyu kehilangan telinganya~

권순영

Hei! Hadiahku

윤정한

Ini ikan saya

문준휘

Ikan jenis apa ini? Ada apa sebenarnya?

윤정한

Ah~ singkatan dari hadiah ulang tahun

김민규

Wow... Kurasa bahkan di tengah neraka para pria ini, mereka merayakan ulang tahunku...

이석민

Sungguh neraka bagi para pria!!

전원우

Oke, baiklah... aku merasa jijik sekali karena hanya ada anak laki-laki;;

이 찬

Ah! Benar sekali! Min-gyu hyung! Apakah kau mendapat hadiah dari Su-ah?

김민규

Hah..? Belum.. Belum..

이석민

Hei, sekarang jam berapa? Kalau kamu belum menerimanya sampai sekarang, mungkin kamu memang tidak tahu, kan?

윤정한

Hei... Diamlah...?

최한솔

Lee Seok-min punya mulut... mulut;;

김민규

Aku sibuk...! Kali ini sedang masa ujian.

이석민

Apakah itu masa ujian?

권순영

Apakah kamu tidak tahu itu?

이석민

Aku sudah menyerah~

김민규

Mendesah...

김민규

Ah... akhir-akhir ini... kurasa Lee Soo Ah terlalu sibuk untuk bermain... atau pergi berkencan...

최승철

Setidaknya kalian sedang berpacaran;; Kami masih single?;;

권순영

Aku punya seorang guru~

부승관

Apa yang harus saya lakukan?; Pasangan harus putus?;

최승철

Wow wow...

최승철

Dia sensitif karena saat ini dia tidak punya pacar... Mohon dimengerti.

부승관

Wow!! Kamu tidak punya pacar?!!

이지훈

Anda;;

부승관

...))Bumuruk..

권순영

Hai para solois, aku akan bertemu pacarku!

전원우

Hei! Kamu tidak mau makan kue?

권순영

Aku akan pergi makan sesuatu yang lebih enak bersama pacarku.

부승관

Astaga... Seharusnya benda ini langsung rusak;;

최한솔

Tenang... fiuh

권순영

Astaga... ini menakutkan... Aku pergi!

-Setelah Soonyoung pergi...

김민규

Ayo makan!

All

Hah!!

이지훈

Hei, tapi kalau kamu makan di sini, guru akan memergokimu...

전원우

Jangan mati

김민규

Hah?!!!

이 찬

Ya?!!

최승철

Mengapa? Semua orang?

전원우

Saya berharap saya pernah memesan ayam dari sini suatu saat nanti.

이 찬

Apakah kamu juga memesan ayam untuk diantar ke sini?

윤정한

Ya! Sebelumnya-

이지훈

Saya tertangkap dan dikenai sanksi.

이석민

Para tetua, berhentilah membicarakan masa lalu;;

전원우

Aku sudah sangat tua... Aku tidak bisa mendengarmu dengan jelas;; Apa yang tadi kau katakan, Tuan?

김민규

Hei! Bukan itu masalahnya... Serius, Lee Soo-ah, apa kau lupa ulang tahunku?

이석민

Lihat! Kamu lupa?

이 찬

Hei, tidak mungkin... Sua-noona sampai lupa?

최승철

Baiklah, apakah Lee Soo-ah yang melakukan itu?

김민규

Kurasa begitu... kan?!

임주현

Oppa! Hari ini ulang tahunmu, kan? Benar kan?

이석민

Siapa~?

김민규

Hei;; Kenapa kamu di sini?;;

임주현

Ini hatiku❤ Kamu bertanya siapa dia tadi, kan? Dia pacar Mingyu oppa!

All

...?!!!!!?

최승철

Hei! Kim Min-gyu!! Apa kau curang?!

김민규

Apa yang kau bicarakan? Hei! Aku Joo-hyun! Kau bercanda?

김민규

Cowok ini;; selalu mengikutiku dan mengira aku pacarnya;; Kamu mengerti maksudku?

All

Ah~

임주현

Apa yang kamu bicarakan? Oppa❤ Bukankah aku pacarmu?

김민규

Ya~ Tidak^^;; Bisakah kamu mematikannya?

임주현

Oppa, ada apa? Ugh...

김민규

Hei;; Aku akan mengantarkan ini;; Makan dulu ya;;

전원우

Kenapa kau membawakan ini untukku?

임주현

Oppa! Oppa❤ Apa kau benar-benar akan membawaku ke sini?

임주현

Seperti yang diharapkan, kakakku punya perasaan padaku❤

김민규

Jangan salah paham;; Aku hanya mengajakmu hari ini?;;

김민규

Hei! Aku kembali!

All

Uh~

임주현

Oppa, apakah kamu juga menyukaiku?

김민규

Tidak;; Jangan salah paham;;

임주현

Oppa❤ Apakah pacar itu kakak perempuan yang jelek dan murahan dari sebelumnya?

김민규

Hei;; Im Joo-hyun;; Aku memberikannya padamu dan sekarang kau menyentuh pacarku?;;

김민규

Bukankah itu kamu?;;

김민규

Kami akur dan bersikap manis; jadi jangan ikut campur;

김민규

Dan mengapa kamu menyentuh pacarku?;;

임주현

Ah.. ugh.. itu sebabnya.. oppa..

김민규

Siapa kakak laki-lakimu? Dia kakakmu; Dia adikmu

김민규

Bagus;;

임주현

Hah? Oppa, bukankah kelasku sudah di sini?

김민규

Ada tempat sampah di sini;; Bukankah itu sampah?

임주현

Oppa, kenapa kau melakukan ini padaku?

김민규

Aku akan pergi

임주현

Mengapa demikian?

김민규

'..;;'

김민규

Wow... siapa dia sebenarnya...?

문준휘

Apakah kamu membawanya?

김민규

eh!

김민규

Apakah kamu tahu apa yang dikatakan sampah itu tadi?

김민규

Dia bilang pacarku jelek dan punya kepribadian buruk...

이석민

Ini benar-benar gila!!

최승철

Jika kamu menyebut gadis cantik itu jelek, kamu akan merinding.

김민규

Hei;; Soljjiki, katakan padaku;; Apakah kamu berpacaran dengan Lee Soo Ah?;;

최승철

Hah!

김민규

Apakah kamu gila?;;

김민규

Apa yang kau katakan sampai menyentuh pacarku?

부승관

Berhenti membicarakan pacarmu!!!!

서명호

Wah wah...

서명호

Tidak apa-apa, Seung-kwan..

이지훈

Serius, ada apa sebenarnya dengan Boo Seung-kwan?

최한솔

Ini ulang tahunku yang ke-19, jadi...

부승관

Apakah kamu ingin memukul ayam itu?;;

김민규

Huft;; Menyedihkan..;;

김민규

Makan saja;;

김민규

Hei, apakah kalian belajar dengan giat?

윤정한

Aku tidak akan melakukannya, tapi apakah mereka akan melakukannya?

문준휘

Apa yang saya lakukan?

서명호

Saya juga!

이지훈

Aku juga! Aku tidak sebodoh itu, kan?

이 찬

Aku juga melakukannya!

이석민

Aku putus sekolah matematika!! Aku putus sekolah matematika~!! (Supoja: singkatan dari putus sekolah matematika, Sseompoja: singkatan dari putus sekolah ujian)

전원우

Jadi, itu sebabnya nilaimu seperti itu;;

이석민

Apakah kamu sudah melihat nilai-nilai saya?

전원우

Apakah kau lupa pergi ke gunung di belakang sekolah seperti Noh Jin-gu dan meminta kertas ujian setiap hari? Lee Seok-min?

이지훈

Kapan No Jin-gu ini? Dia benar-benar berbau seperti orang tua...;;

이석민

Astaga! Baunya seperti orang tua!

이석민

Baunya seperti orang dewasa! Baunya seperti orang dewasa!

부승관

Orang dewasa tidak peduli sama sekali...

김민규

Aku tidak tahu masalahnya kali ini...

김민규

Hei! Bagaimana cara saya menyelesaikan ini?

이 찬

Ini seperti ini, ini seperti ini, kamu bisa menyelesaikannya seperti ini!

All

Dan..

이지훈

Hai..

윤정한

Kamu jago banget matematika...?

김민규

...?

이석민

Kamu... siapa kamu?!!!

서명호

Lim Byul, aku tidak tahu apakah dia manusia;;

이석민

Itu fakta...

김민규

Apakah kamu juga tahu ini?

이 찬

Saya tidak tahu tentang ini...

김민규

Ah... apa yang harus saya lakukan? Saya tidak tahu bagaimana cara menyelesaikan ini...

이 찬

Sua-noona, kamu jago matematika! Tanyakan padaku! Hyung!

김민규

Tapi... Sua sangat sibuk akhir-akhir ini...

최승철

Hei! Kalau begitu, telepon aku! Tanyakan pada Lee Soo-ah hari apa hari ini!

김민규

Benarkah begitu?

Dering dering dering...

이수아

Eh..? Halo?

김민규

Eh..? Bisakah kamu bicara?

이수아

Ah... aku sedang di sekolah... Setelah sekolah... aku akan meneleponmu sekitar jam 9!

김민규

Hah...? Oke..!

Berhenti..

윤정한

Mengapa, mengapa, mengapa, mengapa? Apa yang kau katakan?

김민규

Kamu sibuk...

최한솔

ya ampun..

이석민

Apa kamu tidak tahu hari ini adalah hari ulang tahunmu?

이지훈

Tidak mungkin... kamu tidak tahu?

최승철

Jika itu Lee Soo Ah, mungkin saja...

최승철

Jika kamu bertanya padaku hari apa hari ini, aku akan menjawab hari ke-21 ujian, kan?

김민규

mustahil..

최승철

Jika itu benar nanti, akan sangat menyeramkan...

김민규

Jika kata-kata dan tindakanmu sesuai, itu benar-benar menyeramkan...

이석민

Hei! Makan cepat!

이석민

Jika kita tertangkap... jangan lupa, kawan-kawan, itu berarti akhir bagi kita.

최승철

Hei hei! Ayo makan cepat!

김민규

'Dan begitulah pesta ulang tahun berakhir...'

김민규

Ugh... Aku lelah...

김민규

Jam berapa sekarang..?

09:40 PM

김민규

Sekarang jam 9:40? Tapi kenapa dia tidak menelepon?

Dering dering dering...

김민규

Mereka bilang, bahkan seekor harimau pun akan datang jika dipanggil...

김민규

Halo?

이수아

Hah? Oh! Oh, aku sudah meneleponmu tadi... Maaf aku tidak bisa membalas teleponmu karena aku sedang sibuk.

김민규

Apakah kamu baik-baik saja?

이수아

Tapi mengapa Anda menelepon?

김민규

Eh... tahukah kamu hari apa hari ini?

이수아

Eh... hari ini hari apa..?

이수아

Eh... 21 hari lagi sampai ujian...?

김민규

Ah... tidak! Tidak ada apa-apa! Kapan saja!

이수아

...? Kurasa ada sesuatu...?

김민규

TIDAK..!

이수아

Aku harus belajar... Tutup teleponnya!

김민규

Hah...? Oke..!

김민규

'Choi Seung-cheol... perkataan dan tindakannya konsisten...'

김민규

'Agak mengecewakan... yah... tidak ada yang bisa saya lakukan...'

김민규

Tidurlah... Tidurlah..!

(Versi sudut pandang Sua)

이수아

Hari ini hari apa..?

이수아

Kalender...

이수아

...?!!!!

Ujian D-21, ulang tahun Kim Min-gyu

이수아

....?

이수아

..........?!!

이수아

ya ampun...

이수아

Apakah hari ini ulang tahun Kim Min-gyu...?

이수아

Mengapa aku tidak tahu?

이수아

Tidak... huh... wow... apa yang harus saya lakukan..?

이수아

Ibu! Ibu!

수아엄마

Mengapa?

이수아

Hari ini adalah ulang tahun Kim Min-gyu... tapi... aku lupa... dan tidak merayakannya...

이수아

Kim Min-gyu pasti tidak tidur di jam segini, kan..?

이수아

Apakah sebaiknya kita pergi ke kafe terdekat?

수아엄마

Itu juga bagus..!

이수아

Bu! Bu! Aku mau keluar! Aku mungkin akan kembali sekitar jam 11!

수아엄마

Hah..? Hah~

이수아

Halo?

김민규

Ini bukan madu~

이수아

Jangan main-main lagi! Ayo keluar ke kafe di depan rumahku sekarang juga!

김민규

Hah? Kenapa?

이수아

Keluarlah sekarang juga!

김민규

Hah? Hah!

-Setelah beberapa saat...

김민규

Mengapa Anda menelepon?

이수아

Pertama-tama, saya minta maaf!

김민규

Apa?

이수아

Aku... sungguh... lupa... bahwa hari ini adalah ulang tahunmu...

김민규

Jadi, kamu akan mengurusnya sekarang?

이수아

Tidak... tidak... itu... itu...

이수아

(malu) (murung)

이수아

Ayolah... Katakan saja faktanya...)) Cemberut...

김민규

Fiuh...

이수아

Kenapa kamu tertawa!! Kenapa kamu tertawa!!

김민규

Aku tertawa karena ini lucu! Ini lucu.

이수아

Jangan ucapkan ×..

이수아

Selamat ulang tahun ke-17!

이수아

Sekarang aku sudah cukup umur untuk meninggalkan dunia ini... Kim Min-gyu

김민규

Apa yang kau bicarakan? Aku harus hidup bersamamu selama seribu tahun~

이수아

Siapa bilang aku tinggal bersamamu?

이수아

Kamu mau makan apa?

김민규

Aku... kue dan minuman jeruk bali!

이수아

Harmoni seperti apakah ini?

이수아

Tolong beri saya sepotong kue, Americano dingin, dan minuman ade jeruk bali!

직 원

Ah! Ya!

김민규

Kamu minum kafein sebanyak ini di jam segini?

이수아

Pokoknya, aku harus putus denganmu dan pulang untuk belajar sampai setidaknya jam 3 sore.

김민규

Lakukan perlahan dan santai!

이수아

Itu lebih mudah diucapkan daripada dilakukan.

이수아

Ugh... Aku sangat benci ujian...

김민규

Jika kamu mendapat nilai bagus di ujian, aku akan membayar semua kencanmu!

김민규

Dan ajak aku ke taman hiburan!

이수아

Benarkah? Benarkah? Benarkah? Aku sudah berjanji!!

김민규

Standar untuk dianggap baik adalah 90 poin!

이수아

Astaga...? Kamu dapat 70 poin!!

김민규

Kamu hebat dalam hal itu!

이수아

Mengerti! Mengerti!

직 원

Ini dia!

이수아

Ah! Ya! Terima kasih!

이수아

Aku akan bayar wortelnya hari ini!

김민규

Yool..

이수아

Ugh... Menulis...

김민규

Rasanya pahit, jadi kenapa harus diminum?

이수아

Rasanya pahit..!

이수아

Apakah ini rasa pahit kehidupan?

김민규

Jangan berpura-pura, gadis kecil.

이수아

Apa yang kau inginkan dariku? Hanya menjadi orang tua saja?

김민규

Hei! Guk...

김민규

Sampai hari ulang tahunku...

김민규

Apakah saya harus melakukan itu?

이수아

Dalam 2 jam lagi juga akan menjadi hari ulang tahunmu!

김민규

Tolong jangan lupakan ulang tahunku tahun depan!

이수아

Jaga baik-baik hari ulang tahunku!

김민규

Kamulah orangnya!

이수아

Ugh... tapi... kenapa aku sangat... mengantuk...

이수아

Mengangguk..mengangguk..

-Beberapa menit kemudian...

김민규

Astaga... Pada akhirnya, kamu... yah...

김민규

Aku akan menghitungnya!

김민규

Ini dia!

김민규

Halo?

수아엄마

Hei? Min-gyu!

김민규

Sua pasti lelah karena belajar untuk ujian. Dia mengantuk dan tertidur. Aku akan mengantarmu ke sana sekarang!

수아엄마

Hah? Benarkah? Oke, paham~

김민규

Ah! Ya! Saya akan pergi sekarang!

수아엄마

Ya ya~

김민규

tante!

수아엄마

Hah? Kamu di sini?

김민규

Sua sepertinya belajar terlalu keras akhir-akhir ini! Biarkan dia tidur lebih lama hari ini. Dia tampak lelah.

수아엄마

Hah? Oke~ Kamu sudah bekerja keras dan Mingyu, cepat pulang dan tidur!

김민규

Ah! Ya! Selamat tinggal!

수아엄마

Ya~

이수아

Zzz...

김민규

'Tidurlah nyenyak, Lee Soo-ah'

김민규

'Istirahatlah sejenak dari belajar untuk ujianmu dan teruslah berprestasi. Aku akan selalu mendukungmu!'

Ugh! Ugh.. Sudah lama sekali..ㅠㅠㅠㅠ

Hari ini adalah ulang tahun Kim Min-gyu! ❤

Saat saya menulis cerita ini... saya harus menerbitkannya paling lambat tanggal 6 April!! Saat saya menulisnya dalam pikiran saya... itu tidak menyenangkan...

ㅠㅠㅠㅠㅠ..

Apa kabar kalian semua? Aku baik-baik saja ❤

Sampai jumpa lagi lain waktu❤