Christmas at Heberly Academy
2_Welcome to Heavenly Academy.
피오리나 교장
Okay, is everyone here?
피오리나 교장
Today is Christmas
피오리나 교장
It's the day when the happiest new students arrive!
피오리나 교장
So there's a party happening tonight!
피오리나 교장
Now, let's go to the flower party of our school.
All students of Hebernley Academy are invited.
피오리나 교장
Oh, before that
피오리나 교장
You can't go to a party alone!
피오리나 교장
To the new students who just entered
피오리나 교장
Let me help you choose a partner!
피오리나 교장
Partner is...
What is that?
피오리나 교장
Okay, let's each take a look at this book.
피오리나 교장
Then your destined partner is
피오리나 교장
It will be written in the book and will become your partner.
피오리나 교장
Okay, first, female student?
여주
N..yes
피오리나 교장
Please come up
피오리나 교장
Now, please put your hands on this book.
When I touched the book, letters were engraved on it.
여주
...what?
윤정한
I wish it was my name...
피오리나 교장
Now go to your partner.
피오리나 교장
Okay, next student...
최승철
who is this?
김민규
it's me?
여주
that is...
I taught Kwon Soon-young
권순영
me..?
여주
(Nod
이지훈
Kwon Soon-young...?
홍지수
...Hey, do you want to go over there with me for a second? (Note
여주
Yeah
권순영
....
윤정한
So... Kwon Soon-young's destined partner...
윤정한
Are you the female protagonist?
이지훈
But so far, the person who has been my destined partner
이지훈
There were only people who became lovers...?
김민규
Kwon Soon-young, is that guy dating...?
권순영
...I don't know
최승철
First of all, take her to the party
최승철
I think it's dangerous for the female protagonist to be here.
김민규
Right... I wonder if a kid like that can live well here..
홍지수
Yeoju went with the director for a bit.
최승철
As expected, Hong Ji-soo has a knack for things.
피오리나 교장
Okay, freshmen
피오리나 교장
No, now, Hebeon-ri students!
피오리나 교장
Let's do well at this Heavenly School from now on.
피오리나 교장
When you don't know where your dorm is
피오리나 교장
Ask your teachers and if there is a fight between students
피오리나 교장
You can come to me
피오리나 교장
Congratulations again on your admission.
피오리나 교장
This is the one and only school for you.
피오리나 교장
Remember, this school is the only school for you.
피오리나 교장
And could the female student stay for a moment?
여주
Did you call me?
피오리나 교장
Oh.. I'm more excited than the students in Yeoju?
여주
yes?
피오리나 교장
No..and
피오리나 교장
I know that the female student isn't that kind of person, but
피오리나 교장
Let me give you a warning.
피오리나 교장
I will never be with Kwon Soon-young at the party today.
피오리나 교장
If damage is done to student Kwon Soon-young later, student Yeoju
피오리나 교장
You might get expelled
피오리나 교장
Okay? Be careful.
여주
yes....
여주
....
권순영
What are you thinking?
여주
Oh, surprise...
여주
I am...
권순영
I heard what was said inside
권순영
Are you curious as to why?
여주
uh...?
권순영
I'll let you know
권순영
Well... roughly
권순영
Because he is the son of the chairman of a wealthy company
권순영
Because you sponsored the school
권순영
Does that mean if something goes wrong, it's your fault?
여주
Ah...I see
권순영
How do you understand?
여주
huh..!
권순영
Then let's go, the kids are waiting
I came to the Clean Magic Department
The rest of the kids all went back to their departments.
청결 마법부 선생님
Okay everyone
청결 마법부 선생님
We have a new student today, so let me introduce him briefly.
청결 마법부 선생님
I'm Fiona, the Cleanliness Ministry teacher.
청결 마법부 선생님
Just call me teacher.
청결 마법부 선생님
Our Clean Magic Department consists of 40 students.
청결 마법부 선생님
What we're going to learn is literally the magic of cleanliness.
청결 마법부 선생님
All the students chosen for the Clean Magic Department are kind-hearted.
청결 마법부 선생님
They say they are soft-hearted people
청결 마법부 선생님
Welcome to the Clean Magic Department of Heavenly Academy.