Giáng sinh tại Học viện Thiên đường

2_Chào mừng đến với Học viện Thiên Đường.

피오리나 교장

Được rồi, mọi người đã có mặt đầy đủ chưa?

피오리나 교장

Hôm nay là Giáng sinh

피오리나 교장

Đó là ngày mà những tân sinh viên vui vẻ nhất đến trường!

피오리나 교장

Vậy là tối nay có một bữa tiệc!

피오리나 교장

Giờ thì chúng ta cùng đến dự tiệc hoa của trường nhé.

Tất cả học sinh của Học viện Hebernley đều được mời tham dự.

피오리나 교장

Ồ, trước đó thì...

피오리나 교장

Bạn không thể đi dự tiệc một mình!

피오리나 교장

Gửi các tân sinh viên vừa nhập học

피오리나 교장

Hãy để tôi giúp bạn chọn một người bạn đời!

피오리나 교장

Đối tác là...

Đó là cái gì vậy?

피오리나 교장

Được rồi, mỗi người hãy xem qua cuốn sách này.

피오리나 교장

Vậy thì người bạn đời định mệnh của bạn là

피오리나 교장

Điều đó sẽ được ghi lại trong cuốn sách và trở thành người bạn đồng hành của bạn.

피오리나 교장

Được rồi, trước tiên, nữ sinh viên?

여주

N...vâng

피오리나 교장

Mời lên

피오리나 교장

Bây giờ, xin hãy cầm lấy cuốn sách này.

Khi tôi chạm vào cuốn sách, tôi thấy những chữ cái được khắc trên đó.

여주

...Gì?

윤정한

Tôi ước đó là tên của tôi...

피오리나 교장

Bây giờ hãy đến chỗ bạn cùng nhóm.

피오리나 교장

Được rồi, học sinh tiếp theo...

최승철

Đây là ai?

김민규

Là tôi sao?

여주

tức là...

Tôi đã dạy Kwon Soon-young.

권순영

Tôi..?

여주

(Gật đầu)

이지훈

Kwon Soon-young...?

홍지수

...Này, cậu có muốn đi sang đó với tớ một lát không? (Ghi chú)

여주

Vâng

권순영

...

윤정한

Vậy là... người bạn đời định mệnh của Kwon Soon-young...

윤정한

Bạn có phải là nữ nhân vật chính không?

이지훈

Nhưng cho đến nay, người được coi là bạn đời định mệnh của tôi vẫn chưa được tiết lộ.

이지훈

Chỉ có những người trở thành người yêu của nhau...?

김민규

Kwon Soon-young, anh chàng đó đang hẹn hò với ai...?

권순영

...Tôi không biết

최승철

Trước hết, hãy đưa cô ấy đến bữa tiệc.

최승철

Tôi nghĩ việc nhân vật nữ chính xuất hiện ở đây là nguy hiểm.

김민규

Đúng vậy... Tôi tự hỏi liệu một đứa trẻ như thế có thể sống tốt ở đây không...

홍지수

Yeoju đã đi cùng đạo diễn một đoạn ngắn.

최승철

Đúng như dự đoán, Hong Ji-soo có năng khiếu trong nhiều việc.

피오리나 교장

Được rồi, tân sinh viên

피오리나 교장

Không, bây giờ, các em học sinh Hebeon-ri!

피오리나 교장

Từ giờ trở đi, chúng ta hãy cố gắng học tập thật tốt ở Ngôi trường Thiên đường này.

피오리나 교장

Khi bạn không biết ký túc xá của mình ở đâu.

피오리나 교장

Hãy hỏi giáo viên của bạn và nếu có xảy ra xô xát giữa các học sinh.

피오리나 교장

Bạn có thể đến gặp tôi.

피오리나 교장

Chúc mừng bạn một lần nữa vì đã trúng tuyển.

피오리나 교장

Đây chính là ngôi trường duy nhất dành cho bạn.

피오리나 교장

Hãy nhớ rằng, đây là ngôi trường duy nhất dành cho bạn.

피오리나 교장

Liệu nữ sinh đó có thể ở lại thêm một lát được không?

여주

Bạn gọi cho tôi à?

피오리나 교장

Ồ... Tôi còn hào hứng hơn cả các học sinh ở Yeoju nữa sao?

여주

Đúng?

피오리나 교장

Không...và

피오리나 교장

Tôi biết nữ sinh đó không phải là người như vậy, nhưng

피오리나 교장

Tôi muốn cảnh báo trước với bạn.

피오리나 교장

Tôi sẽ không thể có mặt cùng Kwon Soon-young tại bữa tiệc hôm nay.

피오리나 교장

Nếu sau này học sinh Kwon Soon-young bị thương, học sinh Yeoju cũng sẽ bị ảnh hưởng.

피오리나 교장

Bạn có thể bị đuổi học.

피오리나 교장

Được chứ? Cẩn thận nhé.

여주

Đúng....

여주

...

권순영

Bạn đang nghĩ gì vậy?

여주

Ồ, bất ngờ chưa...

여주

Tôi là...

권순영

Tôi đã nghe thấy những gì được nói bên trong.

권순영

Bạn có tò mò muốn biết lý do tại sao không?

여주

Ờ...?

권순영

Tôi sẽ báo cho bạn biết.

권순영

Ừm... đại khái vậy.

권순영

Vì anh ta là con trai của chủ tịch một công ty giàu có.

권순영

Vì bạn đã tài trợ cho trường học.

권순영

Vậy có nghĩa là nếu có chuyện gì không ổn xảy ra, đó là lỗi của bạn sao?

여주

À... tôi hiểu rồi.

권순영

Bạn hiểu như thế nào?

여주

Hừ..!

권순영

Vậy thì đi thôi, bọn trẻ đang đợi.

Tôi đến bộ phận Làm Sạch Kỳ Diệu.

Những đứa trẻ còn lại đều quay trở lại bộ phận của mình.

청결 마법부 선생님

Được rồi mọi người

청결 마법부 선생님

Hôm nay chúng ta có một học sinh mới, vì vậy tôi sẽ giới thiệu sơ lược về em ấy.

청결 마법부 선생님

Tôi là Fiona, giáo viên của Bộ Vệ sinh.

청결 마법부 선생님

Cứ gọi tôi là cô giáo.

청결 마법부 선생님

Bộ môn Vệ sinh Ma thuật của chúng tôi gồm 40 sinh viên.

청결 마법부 선생님

Chúng ta sắp học về bí quyết kỳ diệu của sự sạch sẽ.

청결 마법부 선생님

Tất cả các sinh viên được chọn vào Khoa Phép thuật Sạch sẽ đều tốt bụng.

청결 마법부 선생님

Họ nói rằng họ là những người có trái tim nhân hậu.

청결 마법부 선생님

Chào mừng đến với Khoa Ma thuật Thanh khiết của Học viện Thiên đường.