Natal di Akademi Surgawi
2_Selamat datang di Akademi Surgawi.
피오리나 교장
Oke, apakah semuanya sudah hadir?
피오리나 교장
Hari ini adalah Hari Natal
피오리나 교장
Inilah hari kedatangan para mahasiswa baru yang paling bahagia!
피오리나 교장
Jadi, ada pesta yang akan diadakan malam ini!
피오리나 교장
Nah, sekarang mari kita pergi ke pesta bunga di sekolah kita.
Seluruh siswa Akademi Hebernley diundang.
피오리나 교장
Oh, sebelum itu
피오리나 교장
Kamu tidak bisa pergi ke pesta sendirian!
피오리나 교장
Kepada para mahasiswa baru yang baru saja masuk
피오리나 교장
Izinkan saya membantu Anda memilih pasangan!
피오리나 교장
Pasangannya adalah...
Apa itu?
피오리나 교장
Oke, mari kita lihat buku ini satu per satu.
피오리나 교장
Maka pasangan takdirmu adalah
피오리나 교장
Itu akan tertulis dalam buku dan akan menjadi pasanganmu.
피오리나 교장
Oke, pertama, mahasiswi?
여주
T..ya
피오리나 교장
Silakan naik ke atas
피오리나 교장
Sekarang, silakan letakkan tangan Anda di atas buku ini.
Saat saya menyentuh buku itu, huruf-huruf terukir di atasnya.
여주
...Apa?
윤정한
Aku berharap itu adalah namaku...
피오리나 교장
Sekarang, pergilah ke pasanganmu.
피오리나 교장
Oke, siswa selanjutnya...
최승철
Siapakah ini?
김민규
Apakah ini aku?
여주
yaitu...
Saya mengajar Kwon Soon-young
권순영
Saya..?
여주
(Mengangguk
이지훈
Kwon Soon-young...?
홍지수
...Hei, maukah kamu pergi ke sana bersamaku sebentar? (Catatan)
여주
Ya
권순영
....
윤정한
Jadi... pasangan takdir Kwon Soon-young...
윤정한
Apakah kamu tokoh protagonis wanitanya?
이지훈
Namun sejauh ini, orang yang ditakdirkan menjadi pasangan hidupku
이지훈
Hanya ada orang-orang yang menjadi sepasang kekasih...?
김민규
Kwon Soon-young, apakah pria itu pacaran dengan...?
권순영
...Aku tidak tahu
최승철
Pertama-tama, ajak dia ke pesta.
최승철
Menurutku, berbahaya jika tokoh protagonis wanita berada di sini.
김민규
Baiklah... Saya penasaran apakah anak seperti itu bisa hidup dengan baik di sini...
홍지수
Yeoju sempat menemani sutradara sebentar.
최승철
Seperti yang diharapkan, Hong Ji-soo memiliki bakat dalam berbagai hal.
피오리나 교장
Oke, mahasiswa baru
피오리나 교장
Tidak, sekarang, para siswa Hebeon-ri!
피오리나 교장
Mari kita berprestasi dengan baik di Sekolah Surgawi ini mulai sekarang.
피오리나 교장
Saat kamu tidak tahu di mana asrama kamu berada
피오리나 교장
Tanyakan kepada guru Anda dan jika terjadi perkelahian antar siswa
피오리나 교장
Kamu bisa datang kepadaku
피오리나 교장
Sekali lagi, selamat atas penerimaan Anda.
피오리나 교장
Inilah satu-satunya sekolah yang tepat untukmu.
피오리나 교장
Ingat, sekolah ini adalah satu-satunya sekolah yang cocok untukmu.
피오리나 교장
Dan bisakah mahasiswi itu tinggal sebentar?
여주
Apakah kamu meneleponku?
피오리나 교장
Oh... aku lebih bersemangat daripada para siswa di Yeoju?
여주
Ya?
피오리나 교장
Tidak...dan
피오리나 교장
Saya tahu bahwa mahasiswi itu bukan tipe orang seperti itu, tetapi
피오리나 교장
Izinkan saya memberi Anda peringatan.
피오리나 교장
Aku tidak akan pernah bersama Kwon Soon-young di pesta hari ini.
피오리나 교장
Jika terjadi kerusakan pada siswi Kwon Soon-young di kemudian hari, maka siswi Yeoju juga akan mengalami kerusakan.
피오리나 교장
Anda mungkin akan dikeluarkan dari sekolah.
피오리나 교장
Oke? Hati-hati.
여주
Ya....
여주
....
권순영
Apa yang kamu pikirkan?
여주
Oh, sungguh mengejutkan...
여주
Saya...
권순영
Aku mendengar apa yang dikatakan di dalam.
권순영
Apakah Anda penasaran mengapa?
여주
eh...?
권순영
Nanti aku beritahu kamu
권순영
Yah... kira-kira
권순영
Karena dia adalah putra dari ketua sebuah perusahaan kaya.
권순영
Karena Anda mensponsori sekolah tersebut
권순영
Apakah itu berarti jika terjadi kesalahan, itu adalah kesalahanmu?
여주
Ah...saya mengerti
권순영
Bagaimana kamu memahaminya?
여주
Hah..!
권순영
Kalau begitu ayo kita pergi, anak-anak sudah menunggu.
Saya datang ke Departemen Sihir Bersih
Anak-anak lainnya kembali ke departemen masing-masing.
청결 마법부 선생님
Baik semuanya
청결 마법부 선생님
Hari ini kita kedatangan murid baru, jadi saya akan memperkenalkannya secara singkat.
청결 마법부 선생님
Saya Fiona, guru Pelayanan Kebersihan.
청결 마법부 선생님
Panggil saja saya guru.
청결 마법부 선생님
Departemen Clean Magic kami terdiri dari 40 siswa.
청결 마법부 선생님
Apa yang akan kita pelajari adalah keajaiban kebersihan.
청결 마법부 선생님
Semua siswa yang terpilih untuk Departemen Sihir Bersih berhati baik.
청결 마법부 선생님
Mereka bilang mereka adalah orang-orang yang berhati lembut.
청결 마법부 선생님
Selamat datang di Departemen Sihir Bersih Akademi Surgawi.