Navidad en Heavenly Academy
2_Bienvenido a la Academia Celestial.
피오리나 교장
Bien, ¿están todos aquí?
피오리나 교장
Hoy es Navidad
피오리나 교장
¡Es el día en que llegan los nuevos estudiantes más felices!
피오리나 교장
¡Así que esta noche habrá una fiesta!
피오리나 교장
Ahora, vayamos a la fiesta de flores de nuestra escuela.
Todos los estudiantes de la Academia Hebernley están invitados.
피오리나 교장
Oh, antes de eso
피오리나 교장
¡No puedes ir solo a una fiesta!
피오리나 교장
A los nuevos estudiantes que acaban de ingresar
피오리나 교장
¡Déjame ayudarte a elegir un socio!
피오리나 교장
El socio es...
¿Qué es eso?
피오리나 교장
Bien, echemos un vistazo a este libro.
피오리나 교장
Entonces tu pareja destinada es
피오리나 교장
Quedará escrito en el libro y se convertirá en tu socio.
피오리나 교장
Bien, primero, ¿estudiante femenina?
여주
N..sí
피오리나 교장
Por favor, sube
피오리나 교장
Ahora, por favor, pongan sus manos en este libro.
Cuando toqué el libro, había letras grabadas en él.
여주
...¿qué?
윤정한
Ojalá fuera mi nombre...
피오리나 교장
Ahora ve con tu compañero.
피오리나 교장
Bien, siguiente estudiante...
최승철
¿quién es?
김민규
¿Soy yo?
여주
eso es...
Le enseñé a Kwon Soon-young
권순영
a mí..?
여주
(Asentir
이지훈
¿Kwon Soon-young...?
홍지수
...Oye, ¿quieres ir conmigo allí un segundo? (Nota)
여주
Sí
권순영
....
윤정한
Entonces... La pareja destinada de Kwon Soon-young...
윤정한
¿Eres la protagonista femenina?
이지훈
Pero hasta ahora, la persona que ha sido mi pareja destinada
이지훈
¿Sólo hubo personas que se convirtieron en amantes...?
김민규
Kwon Soon-young, ¿ese chico está saliendo con...?
권순영
...No sé
최승철
Primero que todo, llévala a la fiesta.
최승철
Creo que es peligroso para la protagonista femenina estar aquí.
김민규
Bien... Me pregunto si un niño así podría vivir bien aquí.
홍지수
Yeoju acompañó al director por un rato.
최승철
Como era de esperar, Hong Ji-soo tiene un don para las cosas.
피오리나 교장
Está bien, estudiantes de primer año.
피오리나 교장
¡No, ahora, estudiantes de Hebeon-ri!
피오리나 교장
Hagámoslo bien en esta Escuela Celestial de ahora en adelante.
피오리나 교장
Cuando no sabes dónde está tu dormitorio
피오리나 교장
Pregunta a tus profesores y si hay alguna pelea entre estudiantes.
피오리나 교장
Puedes venir a mi
피오리나 교장
Felicitaciones nuevamente por tu admisión.
피오리나 교장
Esta es la única escuela para ti.
피오리나 교장
Recuerda, esta escuela es la única escuela para ti.
피오리나 교장
¿Y la estudiante podría quedarse un momento?
여주
¿Me llamaste?
피오리나 교장
Oh... ¿Estoy más emocionado que los estudiantes de Yeoju?
여주
¿Sí?
피오리나 교장
No..y
피오리나 교장
Sé que la estudiante no es ese tipo de persona, pero
피오리나 교장
Déjame darte una advertencia.
피오리나 교장
Nunca estaré con Kwon Soon-young en la fiesta de hoy.
피오리나 교장
Si más tarde se le hace daño a la estudiante Kwon Soon-young, la estudiante Yeoju...
피오리나 교장
Podrías ser expulsado
피오리나 교장
¿De acuerdo? Ten cuidado.
여주
Sí....
여주
....
권순영
¿Qué estás pensando?
여주
Oh, sorpresa...
여주
Soy...
권순영
Escuché lo que dijeron adentro
권순영
¿Tienes curiosidad de saber por qué?
여주
oh...?
권순영
Te lo haré saber
권순영
Bueno... más o menos
권순영
Porque es hijo del presidente de una empresa rica.
권순영
Porque patrocinaste la escuela
권순영
¿Eso significa que si algo sale mal es tu culpa?
여주
Ah...ya veo
권순영
¿Cómo lo entiendes?
여주
eh..!
권순영
Entonces vámonos, los niños están esperando.
Llegué al Departamento de Magia Limpia
El resto de los niños regresaron a sus departamentos.
청결 마법부 선생님
Muy bien, todos.
청결 마법부 선생님
Tenemos un nuevo estudiante hoy, así que le daré una breve presentación.
청결 마법부 선생님
Soy Fiona, la profesora del Ministerio de Limpieza.
청결 마법부 선생님
Solo llámame profesor.
청결 마법부 선생님
Nuestro Departamento de Magia Limpia está formado por 40 estudiantes.
청결 마법부 선생님
Lo que vamos a aprender es literalmente la magia de la limpieza.
청결 마법부 선생님
Todos los estudiantes seleccionados para el Departamento de Magia Limpia son de buen corazón.
청결 마법부 선생님
Dicen que son personas de buen corazón.
청결 마법부 선생님
Bienvenido al Departamento de Magia Limpia de Heavenly Academy.