Cohabitation with robots
Living with a Robot Episode 5
여주 로봇
Yes, I will clean it up.
지훈
I'm going to stop eating.
지훈
I'm going to meet a friend. I'm cleaning the house.
김재환
Why did you call?
지훈
Dude... I broke up with my girlfriend today.
김재환
Really? That's good. You said you've thought about breaking up with him too.
지훈
Yeah... but strangely, I'm so sad...
김재환
It's a given.
지훈
Yeah... I guess that's what it is...
지훈
Oh, I finished that robot.
김재환
Is it pretty?
지훈
Yeah. You saw it once before, hyung.
김재환
It was unfinished then. Did he apply for admission?
지훈
Yeah. I'll start going tomorrow.
12:48 AM
김재환
Oh, there's plenty of time. Go quickly.
지훈
huh.
지훈
I'm here... Yeonju?
여주 로봇
Hmm... Master... You're here..?
지훈
Were you sleeping? Sorry...
여주 로봇
Yes, good night to you too, Master.
지훈
Sorry, but... can you sleep with me?
여주 로봇
Um...yeah...I'll go that way...
지훈
huh.
03:19 AM
When I opened my eyes at dawn, Yeonju was lying next to me.
지훈
It's pretty..
I stroked Yeonju's head.
The next morning
09:18 PM
지훈
Yeonju...
지훈
Why isn't it there.....?
There is a post-it note stuck next to the bed.
여주 로봇
Since school starts at 7 o'clock, I'll leave first.
지훈
Ah... he's gone...
I'm excited because it's my first time at school.
배주현
Are you a transfer student? You're pretty!
임나연
I'll show you around the school.
여주 로봇
No need.
임나연
What? What did you just say?
배주현
I told you that, but you don't even accept my sincerity? This is so ridiculous.
채영
Why...? That could be true...
배주현
Hey, you're out. And when your friend speaks, isn't it your duty to agree with them?
여주 로봇
Why are you doing this to Chaeyoung?
임나연
Oh, there's something like that. And Son Chae-young, don't interrupt when I'm talking.
여주 로봇
Why are you guys really like that?
임나연
Oh, you! Keep your mouth shut!
여주 로봇
Why should I do that?
배주현
This bitch!
match!
Bae Joo-hyun slapped me on the cheek.
배주현
Are you crazy? Ha.. I'm telling you, these types of bitches really don't make sense.
After school...
여주 로봇
Why did you do that just now?
채영
Ah... that's... actually... no. It's nothing.
여주 로봇
What's going on? Just tell me.
채영
You shouldn't say that. But you... seem to have been targeted by Joohyun. You might have a huge fight soon.
여주 로봇
why?
채영
Joohyun and Nayeon... are bullies...
여주 로봇
Oh really? What's the problem?
채영
Don't you know even after hearing this? Joohyun is going to bully you.
채영
Ah... I shouldn't say this...
여주 로봇
I see...
채영
Oh, anyway, be careful... I'm going!