Convivenza con i robot

Vivere con un robot Episodio 5

여주 로봇

Sì, lo pulirò.

지훈

Smetterò di mangiare.

지훈

Vado a trovare un amico. Sto pulendo casa.

김재환

Perché hai chiamato?

지훈

Amico... oggi ho rotto con la mia ragazza.

김재환

Davvero? Bene. Hai detto che anche tu hai pensato di lasciarlo.

지훈

Sì... ma stranamente sono così triste...

김재환

È un dato di fatto.

지훈

Sì... credo che sia proprio questo...

지훈

Oh, ho finito quel robot.

김재환

È carino?

지훈

Sì. L'hai già visto una volta, hyung.

김재환

Allora era incompiuto. Ha fatto domanda di ammissione?

지훈

Sì. Inizierò ad andarci domani.

12:48 AM

김재환

Oh, c'è un sacco di tempo. Vai veloce.

지훈

eh.

지훈

Sono qui... Yeonju?

여주 로봇

Hmm... Maestro... Sei qui..?

지훈

Stavi dormendo? Scusa...

여주 로봇

Sì, buonanotte anche a te, Maestro.

지훈

Scusa, ma... puoi dormire con me?

여주 로봇

Ehm...sì...andrò da quella parte...

지훈

eh.

03:19 AM

Quando aprii gli occhi all'alba, Yeonju era sdraiata accanto a me.

지훈

È carino...

Accarezzai la testa di Yeonju.

La mattina dopo

09:18 PM

지훈

Yeonju...

지훈

Perché non c'è...?

C'è un post-it attaccato accanto al letto.

여주 로봇

Dato che la scuola inizia alle 7, uscirò per primo.

지훈

Ah... se n'è andato...

Sono emozionato perché è la mia prima volta a scuola.

배주현

Sei uno studente trasferito? Sei carina!

임나연

Ti farò visitare la scuola.

여주 로봇

Non c'è bisogno.

임나연

Cosa? Cosa hai appena detto?

배주현

Te l'ho detto, ma non accetti nemmeno la mia sincerità? È ridicolo.

채영

Perché...? Potrebbe essere vero...

배주현

Ehi, sei fuori. E quando parla il tuo amico, non è tuo dovere dargli ragione?

여주 로봇

Perché stai facendo questo a Chaeyoung?

임나연

Oh, c'è qualcosa del genere. E Son Chae-young, non interrompermi quando parlo.

여주 로봇

Perché siete davvero così?

임나연

Oh, tu! Tieni la bocca chiusa!

여주 로봇

Perché dovrei farlo?

배주현

Questa stronza!

incontro!

Bae Joo-hyun mi ha dato uno schiaffo sulla guancia.

배주현

Ma sei pazzo? Ah... Ti dico che queste stronze non hanno proprio senso.

Dopo la scuola...

여주 로봇

Perché l'hai fatto proprio adesso?

채영

Ah... in realtà... no. Non è niente.

여주 로봇

Cosa sta succedendo? Dimmelo e basta.

채영

Non dovresti dirlo. Ma sembra che tu... sia stato preso di mira da Joohyun. Potresti avere presto un duro scontro.

여주 로봇

Perché?

채영

Joohyun e Nayeon... sono dei bulli...

여주 로봇

Davvero? Qual è il problema?

채영

Non lo sai nemmeno dopo aver sentito questo? Joohyun ti farà il bullo.

채영

Ah... Non dovrei dirlo...

여주 로봇

Vedo...

채영

Oh, comunque, fai attenzione... ci vado!