Cohabitación con robots
Vivir con un robot Episodio 5
여주 로봇
Sí, lo limpiaré.
지훈
Voy a dejar de comer.
지훈
Voy a encontrarme con un amigo. Estoy limpiando la casa.
김재환
¿Por qué llamaste?
지훈
Amigo... rompí con mi novia hoy.
김재환
¿En serio? Qué bien. Dijiste que también pensaste en romper con él.
지훈
Sí... pero extrañamente, estoy tan triste...
김재환
Es un hecho.
지훈
Sí... supongo que es eso...
지훈
Oh, terminé ese robot.
김재환
¿Es bonito?
지훈
Sí. Lo viste una vez antes, hyung.
김재환
Estaba inacabado entonces. ¿Solicitó admisión?
지훈
Sí. Empezaré a ir mañana.
12:48 AM
김재환
Oh, hay mucho tiempo. Ve rápido.
지훈
eh.
지훈
Estoy aquí... ¿Yeonju?
여주 로봇
Hmm... Maestro... ¿Estás aquí...?
지훈
¿Estabas durmiendo? Perdón...
여주 로봇
Sí, buenas noches a ti también, Maestro.
지훈
Lo siento pero... ¿puedes dormir conmigo?
여주 로봇
Um... sí... iré por ese camino...
지훈
eh.
03:19 AM
Cuando abrí los ojos al amanecer, Yeonju estaba acostada a mi lado.
지훈
Es bonito..
Acaricié la cabeza de Yeonju.
A la mañana siguiente
09:18 PM
지훈
Yeonju...
지훈
¿Porque no está ahí...?
Hay una nota adhesiva pegada al lado de la cama.
여주 로봇
Como la escuela empieza a las 7 en punto, saldré primero.
지훈
Ah... se ha ido...
Estoy emocionado porque es mi primera vez en la escuela.
배주현
¿Eres estudiante de intercambio? ¡Eres guapa!
임나연
Te mostraré la escuela.
여주 로봇
No hay necesidad.
임나연
¿Qué? ¿Qué acabas de decir?
배주현
Te lo dije, ¿pero ni siquiera aceptas mi sinceridad? Es ridículo.
채영
¿Por qué...? Podría ser cierto...
배주현
Oye, estás fuera. Y cuando tu amigo habla, ¿no es tu deber estar de acuerdo con él?
여주 로봇
¿Por qué le haces esto a Chaeyoung?
임나연
Ah, hay algo así. Y Son Chae-young, no me interrumpas cuando hablo.
여주 로봇
¿Por qué sois realmente así?
임나연
¡Oh, tú! ¡Cállate la boca!
여주 로봇
¿Porque debería hacer eso?
배주현
¡Esta perra!
¡fósforo!
Bae Joo-hyun me dio una bofetada en la mejilla.
배주현
¿Estás loco? Ja... Te digo que este tipo de perras no tienen sentido.
Después de la escuela...
여주 로봇
¿Por qué hiciste eso ahora?
채영
Ah... eso es... en realidad... no. No es nada.
여주 로봇
¿Qué pasa? Solo dime.
채영
No deberías decir eso. Pero parece que Joohyun te ha estado atacando. Pronto podrías tener una pelea durísima.
여주 로봇
¿por qué?
채영
Joohyun y Nayeon... son matones...
여주 로봇
¿En serio? ¿Cuál es el problema?
채영
¿Aún después de oír esto no lo sabes? Joohyun te va a acosar.
채영
Ah... No debería decir esto...
여주 로봇
Veo...
채영
Bueno, bueno, ten cuidado... ¡Me voy!