Sống chung với robot
Sống chung với một người máy - Tập 5
여주 로봇
Vâng, tôi sẽ dọn dẹp.
지훈
Tôi sẽ ngừng ăn.
지훈
Tôi sắp đi gặp một người bạn. Tôi đang dọn dẹp nhà cửa.
김재환
Tại sao bạn gọi điện?
지훈
Này anh bạn... Hôm nay tôi vừa chia tay với bạn gái.
김재환
Thật sao? Tốt quá. Cậu cũng nói là cậu từng nghĩ đến chuyện chia tay với anh ấy mà.
지훈
Ừ... nhưng lạ thay, mình lại thấy buồn quá...
김재환
Điều đó là hiển nhiên.
지훈
Ừ... chắc là vậy...
지훈
Ồ, tôi đã hoàn thành con robot đó rồi.
김재환
Nó có đẹp không?
지훈
Ừ. Anh đã từng thấy rồi mà, hyung.
김재환
Lúc đó nó vẫn chưa hoàn thành. Anh ấy có nộp đơn xin nhập học không?
지훈
Ừ. Từ mai mình sẽ bắt đầu đi.
12:48 AM
김재환
Ồ, còn nhiều thời gian mà. Đi nhanh lên.
지훈
Hừ.
지훈
Tôi đây... Yeonju?
여주 로봇
Hừm... Sư phụ... Người đến rồi sao..?
지훈
Bạn đang ngủ à? Xin lỗi...
여주 로봇
Vâng, chúc ngài ngủ ngon, thưa chủ nhân.
지훈
Xin lỗi, nhưng... bạn có thể ngủ cùng tôi được không?
여주 로봇
Ừm...vâng...tôi sẽ đi lối đó...
지훈
Hừ.
03:19 AM
Khi tôi mở mắt lúc bình minh, Yeonju đang nằm cạnh tôi.
지훈
Đẹp quá...
Tôi vuốt ve đầu Yeonju.
Sáng hôm sau
09:18 PM
지훈
Yeonju...
지훈
Tại sao nó lại không có ở đó...?
Có một mẩu giấy ghi chú dán cạnh giường.
여주 로봇
Vì trường học bắt đầu lúc 7 giờ, nên tôi sẽ đi trước.
지훈
À... anh ấy đi rồi...
Tôi rất hào hứng vì đây là lần đầu tiên tôi đến trường.
배주현
Bạn là sinh viên chuyển trường phải không? Bạn xinh quá!
임나연
Tôi sẽ dẫn bạn đi tham quan trường.
여주 로봇
Không cần thiết.
임나연
Cái gì? Bạn vừa nói gì vậy?
배주현
Tôi đã nói với anh điều đó rồi, vậy mà anh thậm chí không tin vào sự chân thành của tôi? Thật là nực cười.
채영
Tại sao...? Điều đó có thể đúng...
배주현
Này, bạn bị loại rồi. Và khi bạn bè bạn lên tiếng, chẳng phải bạn có bổn phận phải đồng ý với họ sao?
여주 로봇
Tại sao bạn lại làm vậy với Chaeyoung?
임나연
Ồ, có chuyện như vậy. Và Son Chae-young, đừng ngắt lời khi tôi đang nói.
여주 로봇
Sao các cậu lại cư xử như vậy chứ?
임나연
Ôi, anh/chị! Im miệng đi!
여주 로봇
Tại sao tôi phải làm vậy?
배주현
Con nhỏ này!
cuộc thi đấu!
Bae Joo-hyun tát vào má tôi.
배주현
Cậu điên à? Ha... Tớ nói thật đấy, mấy con nhỏ kiểu này chẳng hiểu gì cả.
Sau giờ học...
여주 로봇
Tại sao bạn lại làm vậy ngay lúc nãy?
채영
À... thực ra... không. Chẳng có gì cả.
여주 로봇
Chuyện gì đang xảy ra vậy? Cứ nói cho tôi biết đi.
채영
Bạn không nên nói vậy. Nhưng... hình như bạn đang bị Joohyun nhắm đến. Sắp tới có thể sẽ xảy ra một cuộc cãi vã lớn đấy.
여주 로봇
Tại sao?
채영
Joohyun và Nayeon... là những kẻ bắt nạt...
여주 로봇
Thật sao? Có vấn đề gì vậy?
채영
Nghe vậy mà cậu vẫn không biết sao? Joohyun vẫn sẽ bắt nạt cậu đấy.
채영
À... lẽ ra mình không nên nói điều này...
여주 로봇
Tôi hiểu rồi...
채영
À, dù sao thì, hãy cẩn thận nhé... Tôi đi đây!