Cohabitation avec des robots
Vivre avec un robot, épisode 5
여주 로봇
Oui, je vais le nettoyer.
지훈
Je vais arrêter de manger.
지훈
Je vais retrouver un ami. Je fais le ménage.
김재환
Pourquoi avez-vous appelé ?
지훈
Mec... j'ai rompu avec ma copine aujourd'hui.
김재환
Vraiment ? C'est bien. Tu as dit que tu avais aussi pensé à rompre avec lui.
지훈
Oui... mais bizarrement, je suis si triste...
김재환
C'est une évidence.
지훈
Oui... je suppose que c'est ça...
지훈
Oh, j'ai terminé ce robot.
김재환
Est-ce joli ?
지훈
Ouais. Tu l'as déjà vu une fois, hyung.
김재환
Elle était alors inachevée. A-t-il fait une demande d'admission ?
지훈
Oui. Je commencerai à y aller demain.
12:48 AM
김재환
Oh, il y a largement le temps. Allez-y vite.
지훈
hein.
지훈
Je suis là... Yeonju ?
여주 로봇
Hmm... Maître... Vous êtes là ?
지훈
Vous dormiez ? Désolé...
여주 로봇
Oui, bonne nuit à vous aussi, Maître.
지훈
Excusez-moi, mais... pouvez-vous coucher avec moi ?
여주 로봇
Euh...oui...j'irai par là...
지훈
hein.
03:19 AM
Quand j'ai ouvert les yeux à l'aube, Yeonju était allongée à côté de moi.
지훈
C'est plutôt...
J'ai caressé la tête de Yeonju.
Le lendemain matin
09:18 PM
지훈
Yeonju...
지훈
Pourquoi n'est-il pas là... ?
Il y a un post-it collé à côté du lit.
여주 로봇
Comme les cours commencent à 7 heures, je partirai le premier.
지훈
Ah... il est parti...
Je suis excitée car c'est ma première fois à l'école.
배주현
Tu es une étudiante transférée ? Tu es très jolie !
임나연
Je vais vous faire visiter l'école.
여주 로봇
Pas besoin.
임나연
Quoi ? Qu'est-ce que vous venez de dire ?
배주현
Je te l'ai dit, mais tu ne crois même pas à ma sincérité ? C'est ridicule.
채영
Pourquoi… ? C’est possible…
배주현
Ça y est, tu es éliminé. Et quand ton ami parle, n'est-ce pas ton devoir d'être d'accord avec lui ?
여주 로봇
Pourquoi fais-tu ça à Chaeyoung ?
임나연
Ah oui, il y a quelque chose comme ça. Et Son Chae-young, ne m'interromps pas quand je parle.
여주 로봇
Pourquoi êtes-vous vraiment comme ça ?
임나연
Oh, toi ! Ferme-la !
여주 로봇
Pourquoi devrais-je faire cela ?
배주현
Cette salope !
correspondre!
Bae Joo-hyun m'a giflé sur la joue.
배주현
Tu es folle ? Ha… Je te le dis, ce genre de pétasses n'ont vraiment aucun sens.
Après l'école...
여주 로봇
Pourquoi as-tu fait ça tout à l'heure ?
채영
Ah... c'est... en fait... non. Ce n'est rien.
여주 로봇
Que se passe-t-il ? Dites-moi.
채영
Tu ne devrais pas dire ça. Mais… tu sembles être la cible de Joohyun. Une grosse dispute risque d'éclater bientôt.
여주 로봇
pourquoi ?
채영
Joohyun et Nayeon... sont des brutes...
여주 로봇
Ah bon ? Quel est le problème ?
채영
Tu ne sais donc toujours pas, même après avoir entendu ça ? Joohyun va te harceler.
채영
Ah... je ne devrais pas dire ça...
여주 로봇
Je vois...
채영
Oh, bref, fais attention... Je m'en vais !