Confirmation
Angel Story 2
언니(한미모)
Sae-im... Can you be alone for 4 days?
소녀사임
Yeah, don't worry.
언니(한미모)
Make sure to lock the door at night. Don't open the door.
소녀사임
Yes, teacher
언니(한미모)
Ah.. My older sister is the homeroom teacher for the second graders, so I have no choice but to go, so please understand.
소녀사임
I know. Sister..! You said you were going to ride a really big boat, right?
언니(한미모)
Yeah... a cruise from Incheon to Jeju Island. I'll take pictures and send them to you.
소녀사임
Yeah, sis. Take care on the way. I love you.
언니(한미모)
Sister, I love you too.
언니(한미모)
Say, see that cruise ship behind you?
소녀사임
Wow.. awesome. Awesome.
언니(한미모)
Next time, I'll come with Saeim. I have to take care of the kids, so I can't stay long. Lock the door and go to sleep.
소녀사임
Yeah, unnie... Don't worry and just do your job. Haha
언니(한미모)
Yes. Since it departs at 9 PM, we'll arrive in Jeju Island at 9 AM. I'll call you then.
언니(한미모)
If you go out on the high seas, your phone won't work. Don't worry if you can't make a call.
소녀사임
Yeah.. Sister..
12 hours later... 9 am
Jiiing.. Jiiing..
소녀사임
(Video call) Oh. Sister? I see you arrived in Jeju Island.
소녀사임
Sister
언니(한미모)
Resign...
소녀사임
Sister, are you here?
언니(한미모)
Say, I'm still on board. This is the broadcasting room, so the communication facilities are good, so I can get through on the phone.
언니(한미모)
"Sim-ah, listen up. This ship is currently stranded. I don't know if a rescue team will arrive, and the students are stuck, so we're going to have to go in."
언니(한미모)
I'll definitely be back, so don't worry, don't cry, and wait! (Tearfully) I love you, my angel.
소녀사임
Sister! Is it dangerous? What's wrong with your stomach? Sister? Do you really have to go in?
언니(한미모)
Things aren't great, but it'll be okay. I have to take care of the kids in my class. I have to go.
언니(한미모)
Saim-ah... I love you. And even if you can't go, you have to live well and be strong. Okay?
언니(한미모)
My sister is smiling with tearful eyes.
언니(한미모)
Then the screen starts shaking and crackling.
소녀사임
Sister? Sister! I love you too. Live strong.
언니(한미모)
Sa... ah... love... worry... squeak... squeak
소녀사임
What's going on? (on the phone) Please... Please pick up. Sister.
소녀사임
No. I have to work, so don't bother me.
천사임
Resignation is a bad feeling and makes me restless.
천사임
I looked at my phone and saw a message from my sister.
07:50 AM
언니(한미모)
My stomach feels weird. It's stopped. I can't call you at 9 o'clock.
08:00 AM
언니(한미모)
Saim... The ship is listing, so I called for help. You've been through a lot.
08:30 PM
언니(한미모)
Saim... I came out onto the deck, but I don't see the kids. I have to go back in. I can't see the rescue team either.
소녀사임
The ship is sinking?
천사임
I looked at the time and it was 10 o'clock.
소녀사임
An hour has passed and my sister hasn't contacted me.
Thump thump thump
과일가게사장님
Saim, are you inside? Knock knock.
소녀사임
president,
천사임
When I opened the door, the old man spoke with tears in his eyes.
과일가게사장님
Oh my... The boat the kids are on is sinking into the sea. The teacher... is there too.
소녀사임
Yes.. yes.. (tears streaming down)
과일가게사장님
We... are going to go to school to find out what's going on... What about you?
소녀사임
I'm going too.
The school is packed with parents and teachers are frantic.
소녀사임
Beep beep beep~ Sister... Answer the phone. Please. Sister.
과일가게사장님
It's no use. I'm calling too, but no one's answering. Hehe.
과일가게사장님
We spoke earlier, and I told you to follow the staff's instructions. I should have told you to leave. I told you to maintain order.
Rescue!
소녀사임
mister
과일가게사장님
Let's go
I see students on the screen, but there are too few.
No... why did you put the young men on the boat first?
Where are our kids?
Parents who are anxious can't take their eyes off the screen.
소녀사임
Please... please. Sister, sister... sob sob
천사임
Resignation can't stop the tears.
천사임
It's been a month since I waited for my sister at the gym to eat.
천사임
Resignation is a sight beyond words. His face is sunken, his fingers are hunched. He can't sleep, and he can't shed tears.
과일가게사장님
Say... ugh... My son came up. I'm going to go check it out...
소녀사임
Gulp gulp... Yes, sir. Please meet your son and comfort him, pat him, and caress him.
과일가게사장님
Can you stand it alone?
소녀사임
I can't go until my sister comes.
Three months passed like that.
해양부직원
Next interviewee. Student. Who are you looking for?
소녀사임
This is teacher Han Mi-mo
해양부직원
But... Han Mi-mo doesn't have any family. What is their relationship?
소녀사임
She's not my real sister. But she's more precious than my real sister.
해양부직원
If you're not a family member, you shouldn't be here like this.
소녀사임
I'm currently in the process of registering. I have a personal reason for not having a family register.
해양부직원
This is a problem, student. Acting like family... Subversive forces are interfering... Don't do this at such a young age.
소녀사임
No. Everyone in the neighborhood knows too. Sob sob... If you look it up, the person claiming the information we're currently investigating will be Han Mi-mo. Sob sob.
해양부직원
How do we investigate all those details?
소녀사임
Sob sob...please
해양부직원
No, go home.