Confirmación
Historia del ángel 2
언니(한미모)
Sae-im... ¿Puedes estar solo durante 4 días?
소녀사임
Sí, no te preocupes.
언니(한미모)
Asegúrate de cerrar la puerta con llave por la noche. No la abras.
소녀사임
Sí, profesor.
언니(한미모)
Ah... Mi hermana mayor es la maestra de aula de los alumnos de segundo grado, así que no tengo más opción que ir, así que por favor entiendan.
소녀사임
¡Ya lo sé, hermana! Dijiste que ibas a subirte a un barco enorme, ¿verdad?
언니(한미모)
Sí... un crucero de Incheon a la isla de Jeju. Tomaré fotos y te las enviaré.
소녀사임
Sí, hermana. Cuídate en el camino. Te quiero.
언니(한미모)
Hermana, yo también te amo.
언니(한미모)
Dime, ¿ves ese crucero que está detrás de ti?
소녀사임
Wow... increíble. increíble.
언니(한미모)
La próxima vez iré con Saeim. Tengo que cuidar a los niños, así que no puedo quedarme mucho tiempo. Cierra la puerta y duérmete.
소녀사임
Sí, unnie... No te preocupes y simplemente haz tu trabajo. Jaja
언니(한미모)
Sí. Como sale a las 21:00, llegaremos a la isla de Jeju a las 9:00. Te llamo entonces.
언니(한미모)
Si sales a alta mar, tu teléfono no funcionará. No te preocupes si no puedes hacer una llamada.
소녀사임
Sí.. Hermana..
12 horas después... 9 am
Jiiing.. Jiiing..
소녀사임
(Videollamada) Oh. ¿Hermana? Veo que llegaste a la isla de Jeju.
소녀사임
Hermana
언니(한미모)
Renunciar...
소녀사임
Hermana, ¿estás aquí?
언니(한미모)
Oiga, sigo a bordo. Esta es la sala de transmisión, así que las comunicaciones son buenas y puedo comunicarme por teléfono.
언니(한미모)
"Sim-ah, escucha. Este barco está varado. No sé si llegará un equipo de rescate, y los estudiantes están atrapados, así que tendremos que entrar".
언니(한미모)
Definitivamente volveré, así que no te preocupes, no llores y espera. (Con lágrimas en los ojos) Te amo, mi ángel.
소녀사임
¡Hermana! ¿Es peligroso? ¿Qué te pasa en el estómago? ¿Hermana? ¿De verdad tienes que entrar?
언니(한미모)
Las cosas no van muy bien, pero todo irá bien. Tengo que cuidar a los niños de mi clase. Tengo que irme.
언니(한미모)
Saim-ah... Te quiero. Y aunque no puedas ir, tienes que vivir bien y ser fuerte. ¿De acuerdo?
언니(한미모)
Mi hermana está sonriendo con ojos llorosos.
언니(한미모)
Entonces la pantalla comienza a temblar y a crujir.
소녀사임
¿Hermana? ¡Hermana! Yo también te amo. Vive fuerte.
언니(한미모)
Sa... ah... amor... preocupación... chirrido... chirrido
소녀사임
¿Qué pasa? (al teléfono) Por favor... Por favor, contesta. Hermana.
소녀사임
No, tengo que trabajar, así que no me molestes.
천사임
La resignación es un sentimiento malo y me pone inquieto.
천사임
Miré mi teléfono y vi un mensaje de mi hermana.
07:50 AM
언니(한미모)
Tengo el estómago revuelto. Se ha parado. No puedo llamarte a las 9.
08:00 AM
언니(한미모)
Saim... El barco se está escorando, así que pedí ayuda. Has pasado por mucho.
08:30 PM
언니(한미모)
Saim... Salí a la terraza, pero no veo a los niños. Tengo que volver adentro. Tampoco veo al equipo de rescate.
소녀사임
¿El barco se está hundiendo?
천사임
Miré la hora y eran las 10.
소녀사임
Ha pasado una hora y mi hermana no se ha comunicado conmigo.
Golpe, golpe, golpe
과일가게사장님
Saim, ¿estás dentro? Toc, toc.
소녀사임
presidente,
천사임
Cuando abrí la puerta, el anciano habló con lágrimas en los ojos.
과일가게사장님
Ay Dios... El barco en el que están los niños se está hundiendo. La maestra... también está ahí.
소녀사임
Sí... sí... (lágrimas corriendo)
과일가게사장님
Nosotros... vamos a ir a la escuela para averiguar qué está pasando... ¿Y tú?
소녀사임
Yo también voy.
La escuela está llena de padres y los profesores están frenéticos.
소녀사임
Bip bip bip~ Hermana... Contesta el teléfono. Por favor. Hermana.
과일가게사장님
No sirve de nada. Yo también llamo, pero nadie contesta. Jeje.
과일가게사장님
Hablamos antes y te dije que siguieras las instrucciones del personal. Debería haberte dicho que te fueras. Te dije que mantuvieras el orden.
¡Rescate!
소녀사임
señor
과일가게사장님
Vamos
Veo estudiantes en la pantalla, pero hay muy pocos.
No... ¿Por qué subisteis primero a los jóvenes al barco?
¿Dónde están nuestros niños?
Los padres ansiosos no pueden apartar la vista de la pantalla.
소녀사임
Por favor... por favor. Hermana, hermana... sollozo, sollozo.
천사임
La resignación no puede detener las lágrimas.
천사임
Ya ha pasado un mes desde que esperé a mi hermana en el gimnasio para comer.
천사임
La resignación es indescriptible. Tiene el rostro hundido, los dedos encorvados. No puede dormir y no le brotan lágrimas.
과일가게사장님
Uf... Uf... Mi hijo se acercó. Voy a echarle un vistazo.
소녀사임
Gulp gulp... Sí, señor. Por favor, conozca a su hijo y consuélelo, acarícielo y acarícielo.
과일가게사장님
¿Podrás soportarlo solo?
소녀사임
No puedo irme antes de que llegue mi hermana.
Así pasaron tres meses.
해양부직원
Próximo entrevistado. Estudiante. ¿A quién buscas?
소녀사임
Esta es la profesora Hanmi Mo.
해양부직원
Pero... Han Mi-mo no tiene familia. ¿Cuál es su relación?
소녀사임
Ella no es mi verdadera hermana. Pero es más preciosa que mi verdadera hermana.
해양부직원
Si no eres miembro de la familia, no deberías estar aquí así.
소녀사임
Actualmente estoy en proceso de registro. Tengo una razón personal para no tener un registro familiar.
해양부직원
Esto es un problema, estudiante. Actúas como si fueras de la familia... Fuerzas subversivas están interfiriendo... No hagas esto a tan temprana edad.
소녀사임
No. Todos en el vecindario lo saben también. ¡Uf!... Si lo buscas, la persona que afirma tener la información que estamos investigando será Han Mi-mo. ¡Uf!
해양부직원
¿Cómo investigamos todos esos detalles?
소녀사임
Sollozo sollozo...por favor
해양부직원
No, vete a casa.