Criminal Investigation Division 1
Will happiness come..?
경찰서장
I told you not to let anyone in, do you think I'm funny, Superintendent Min Yoongi?
민윤기
...Put that down right now.
경찰서장
Now it's an order for me.
경찰서장
Is violence next?
전정국
Sigh... sigh...
민윤기
Hey kid.
민윤기
If you don't want to end up like this, then put it down.
경찰서장
Min Yoongi. I'm only saying this once, get out of my room right now.
경찰서장
Because you are at a numerical disadvantage.
경찰서장
Because you are making the method you have chosen more certain.
경찰서장
People only believe when someone dies.
민윤기
So, should I call in my own subordinate police officer and kill him, especially an injured one?
경찰서장
Min Yoongi. It was your choice.
경찰서장
There is no responsibility for the choices you make.
경찰서장
I'll give you a choice.
경찰서장
Should I tell the people the truth and save that dying cop over there, or should I just kill that cop over there and lie?
경찰서장
Choose.
민윤기
If I save that child, won't it be bad for you?
민윤기
We are accomplices.
민윤기
Because we both agreed to do so.
민윤기
Don't make a big deal out of it. Put that down right now and let this kid go.
민윤기
And take these handcuffs off right now.
경찰서장
I don't care what happens to my image. After all, being a police chief is just one way to fulfill my desires.
민윤기
You...are you really going to kill this child?
민윤기
Just, if you do it the way I said, no one will be harmed anymore.
민윤기
Why are you doing this now? I should have just said it from the beginning.
경찰서장
That's my heart.
경찰서장
Make a choice quickly. What are you going to do?
민윤기
My heart remains unchanged.
민윤기
Don't touch this kid again.
경찰서장
Do you think I'll let you go easily?
경찰서장
Outside! Stop them from going out!
경찰들
Yes, sir.
경찰서장
When you say "choice," do you mean "sacrificial lamb"?
경찰서장
Then there's no choice. I have no choice but to kill Officer Jeon.
경찰서장
I thought you wouldn't be stupid. You are stupid.
경찰서장
Outside! Come in.
경찰서장
Catch Min Yoongi.
경찰들
Yes, sir.
경찰서장
There's CCTV here, so let's go somewhere else and talk. Inspector Min Yoongi.
경찰서장
Take good care of the police officer too.
경찰들
All right.
The lead cop nods to the other cops.
경찰들
Catch him. If he resists, just knock him out.
경찰들
yes.
민윤기
Hey, you want to pick a fight with me?
경찰들
Catch it quickly.
민윤기
It's been a while since I've put in some effort.
Puck puck puck
민윤기
Hey, are you going to do it by brute force?
경찰들
...Min Yoongi's answer... Defeating twice as many police officers. But there are still many of us left.
Puck puck
Then, a police officer elbows Yun-gi in the back.
민윤기
evil...
Yun-gi tries to get up by holding onto the wall, but he gradually loses consciousness as he is kicked by the police chief.
경찰서장
I'm going to a meeting, so move it to the warehouse before then.
경찰들
All right
What was I thinking when I wrote this episode...?
민윤기
It's just because you're stupid.
Is that so...
Guys! I made this story really weird.
As I was writing, I thought to myself, what am I thinking as I write this?
I didn't hurt Jeongguk and Yoongi at all^^(((Don't lie
The reason I came out today is...
I just wanted to come out and see for once!
sorry.
But you didn't forget that there was a happy ending, right?