División de Investigación Criminal 1
¿Llegará la felicidad..?
경찰서장
Te dije que no dejaras entrar a nadie, ¿crees que soy gracioso, superintendente Min Yoongi?
민윤기
...Deja eso ahora mismo.
경찰서장
Ahora es una orden para mí.
경찰서장
¿Será la violencia lo próximo?
전정국
Suspiro... suspiro...
민윤기
Hola niño.
민윤기
Si no quieres terminar así, entonces déjalo.
경찰서장
Min Yoongi. Solo lo digo una vez: sal de mi habitación ahora mismo.
경찰서장
Porque estás en desventaja numérica.
경찰서장
Porque estás haciendo más seguro el método que has elegido.
경찰서장
La gente sólo cree cuando alguien muere.
민윤기
Entonces, ¿debería llamar a mi propio oficial de policía subordinado y matarlo, especialmente a uno herido?
경찰서장
Min Yoongi. Fue tu elección.
경찰서장
No hay responsabilidad por las decisiones que usted toma.
경찰서장
Te daré una opción.
경찰서장
¿Debería decirle a la gente la verdad y salvar a ese policía moribundo o debería simplemente matar a ese policía y mentir?
경찰서장
Elegir.
민윤기
Si salvo a ese niño, ¿no será malo para ti?
민윤기
Somos cómplices.
민윤기
Porque ambos estuvimos de acuerdo en hacerlo.
민윤기
No le des tanta importancia. Deja eso ahora mismo y deja ir a este niño.
민윤기
Y quítate esas esposas ahora mismo.
경찰서장
No me importa lo que pase con mi imagen. Al fin y al cabo, ser jefe de policía es solo una forma de cumplir mis deseos.
민윤기
Tú... ¿de verdad vas a matar a este niño?
민윤기
Simplemente, si lo haces como dije, nadie saldrá lastimado nunca más.
민윤기
¿Por qué haces esto ahora? Debería haberlo dicho desde el principio.
경찰서장
Ese es mi corazón.
경찰서장
Toma una decisión rápido. ¿Qué vas a hacer?
민윤기
Mi corazón permanece inalterado.
민윤기
No vuelvas a tocar a este niño.
경찰서장
¿Crees que te dejaré ir fácilmente?
경찰서장
¡Afuera! ¡No les dejen salir!
경찰들
Sí, señor.
경찰서장
Cuando dices “elección”, ¿te refieres a “cordero sacrificial”?
경찰서장
Entonces no hay elección. No tengo más remedio que matar al oficial Jeon.
경찰서장
Pensé que no serías estúpido. Eres estúpido.
경찰서장
¡Afuera! ¡Entren!
경찰서장
Atrapa a Min Yoongi.
경찰들
Sí, señor.
경찰서장
Aquí hay cámaras de seguridad, así que vayamos a otro lugar a hablar. Inspector Min Yoongi.
경찰서장
Cuida bien al policía también.
경찰들
Está bien.
El policía que va al frente asiente a los otros policías.
경찰들
Atrápalo. Si se resiste, simplemente déjalo inconsciente.
경찰들
Sí.
민윤기
Oye, ¿quieres pelearte conmigo?
경찰들
Atrápalo rápido
민윤기
Ya ha pasado un tiempo desde que me esforcé un poco.
Puck puck puck
민윤기
Oye, ¿lo harás por la fuerza bruta?
경찰들
La respuesta de Min Yoongi... Derrotar al doble de policías. Pero aún quedamos muchos.
Puck puck
Entonces, un policía le da un codazo a Yun-gi en la espalda.
민윤기
demonio...
Yun-gi intenta levantarse agarrándose a la pared, pero poco a poco pierde el conocimiento mientras el jefe de policía lo patea.
경찰서장
Voy a una reunión, así que muévelo al almacén antes de esa fecha.
경찰들
Está bien
¿En qué estaba pensando cuando escribí este episodio...?
민윤기
Es sólo porque eres estúpido.
Es eso así...
¡Chicos! Hice esta historia muy rara.
Mientras escribía, me pregunté: ¿Qué estoy pensando mientras escribo esto?
No lastimé a Jeongguk ni a Yoongi en absoluto^^(((No mientas
La razón por la que salí hoy es...
¡Sólo quería salir y verlo con mis propios ojos!
Lo siento.
Pero no olvidaste que hubo un final feliz, ¿verdad?