Divisione Investigativa Criminale 1
La felicità arriverà..?
경찰서장
Ti avevo detto di non far entrare nessuno, pensi che io sia divertente, sovrintendente Min Yoongi?
민윤기
...Mettilo giù subito.
경찰서장
Ora è un ordine per me.
경찰서장
La violenza è la prossima?
전정국
Sospiro... sospiro...
민윤기
Ciao ragazzo.
민윤기
Se non vuoi finire così, allora mettilo giù.
경찰서장
Min Yoongi. Te lo dico solo una volta, esci subito dalla mia stanza.
경찰서장
Perché sei in svantaggio numerico.
경찰서장
Perché stai rendendo più certo il metodo che hai scelto.
경찰서장
La gente crede solo quando qualcuno muore.
민윤기
Quindi, dovrei chiamare il mio agente di polizia subordinato e ucciderlo, soprattutto se ferito?
경찰서장
Min Yoongi. È stata una tua scelta.
경찰서장
Non vi è alcuna responsabilità per le scelte che fai.
경찰서장
Ti darò una scelta.
경찰서장
Dovrei dire la verità alla gente e salvare quel poliziotto morente laggiù, oppure dovrei semplicemente uccidere quel poliziotto laggiù e mentire?
경찰서장
Scegliere.
민윤기
Se salvo quel bambino, non sarà un male per te?
민윤기
Siamo complici.
민윤기
Perché entrambi eravamo d'accordo di farlo.
민윤기
Non farne un dramma. Mettilo giù subito e lascia andare questo ragazzo.
민윤기
E toglietevi subito le manette.
경찰서장
Non mi interessa cosa succederà alla mia immagine. Dopotutto, diventare capo della polizia è solo un modo per realizzare i miei desideri.
민윤기
Tu...hai davvero intenzione di uccidere questo bambino?
민윤기
Semplicemente, se fai come ti ho detto, nessuno verrà più danneggiato.
민윤기
Perché lo fai adesso? Avrei dovuto dirlo subito.
경찰서장
Questo è il mio cuore.
경찰서장
Prendi una decisione in fretta. Cosa farai?
민윤기
Il mio cuore rimane immutato.
민윤기
Non toccare più questo ragazzo.
경찰서장
Pensi che ti lascerò andare facilmente?
경찰서장
Fuori! Impedite loro di uscire!
경찰들
Sì, signore.
경찰서장
Quando dici "scelta", intendi "agnello sacrificale"?
경찰서장
Allora non ho scelta. Non ho altra scelta che uccidere l'agente Jeon.
경찰서장
Pensavo che non saresti stato stupido. Sei stupido.
경찰서장
Fuori! Entrate.
경찰서장
Prendi Min Yoongi.
경찰들
Sì, signore.
경찰서장
Qui c'è la videosorveglianza, quindi andiamo da qualche altra parte a parlare. Ispettore Min Yoongi.
경찰서장
Prendetevi cura anche dell'agente di polizia.
경찰들
Va bene.
Il poliziotto capo fa un cenno agli altri poliziotti.
경찰들
Prendilo. Se oppone resistenza, mettilo KO.
경찰들
SÌ.
민윤기
Ehi, vuoi attaccare briga con me?
경찰들
Prendilo subito.
민윤기
È da un po' che non mi impegno più.
Puck puck puck
민윤기
Ehi, hai intenzione di farlo con la forza bruta?
경찰들
...La risposta di Min Yoongi... Sconfiggere il doppio degli agenti di polizia. Ma siamo ancora in tanti.
Puck puck
Poi un agente di polizia colpisce Yun-gi con una gomitata sulla schiena.
민윤기
cattivo...
Yun-gi cerca di rialzarsi aggrappandosi al muro, ma perde gradualmente conoscenza quando viene preso a calci dal capo della polizia.
경찰서장
Devo andare a una riunione, quindi spostalo in magazzino prima di allora.
경찰들
Va bene
A cosa stavo pensando quando ho scritto questo episodio...?
민윤기
È solo perché sei stupido.
È così...
Ragazzi! Ho reso questa storia davvero strana.
Mentre scrivevo, mi chiedevo: cosa sto pensando mentre scrivo questo?
Non ho fatto del male a Jeongguk e Yoongi per niente^^(((Non mentire
Il motivo per cui sono uscito oggi è...
Volevo solo uscire e vedere, per una volta!
Scusa.
Ma non hai dimenticato che c'è un lieto fine, vero?