Phòng Điều tra Hình sự 1
Liệu hạnh phúc sẽ đến...?
경찰서장
Tôi đã bảo anh đừng cho ai vào rồi mà, anh nghĩ tôi hài hước à, Giám đốc Min Yoongi?
민윤기
...Hãy đặt nó xuống ngay lập tức.
경찰서장
Giờ thì tôi nhận được lệnh rồi.
경찰서장
Liệu bạo lực sẽ là bước tiếp theo?
전정국
Thở dài... thở dài...
민윤기
Này nhóc.
민윤기
Nếu bạn không muốn rơi vào tình cảnh như thế này, thì hãy bỏ nó xuống.
경찰서장
Min Yoongi. Tôi chỉ nói một lần thôi, ra khỏi phòng tôi ngay lập tức.
경찰서장
Vì bạn đang ở thế bất lợi về số lượng.
경찰서장
Bởi vì bạn đang làm cho phương pháp mình đã chọn trở nên chắc chắn hơn.
경찰서장
Người ta chỉ tin khi có người chết.
민윤기
Vậy, tôi có nên gọi viên cảnh sát cấp dưới của mình đến và giết hắn, nhất là khi hắn đang bị thương?
경찰서장
Min Yoongi. Đó là lựa chọn của anh.
경찰서장
Bạn không phải chịu trách nhiệm về những lựa chọn mình đưa ra.
경찰서장
Tôi sẽ cho bạn lựa chọn.
경찰서장
Tôi nên nói sự thật cho mọi người biết và cứu viên cảnh sát đang hấp hối kia, hay là tôi nên giết viên cảnh sát đó rồi nói dối?
경찰서장
Chọn.
민윤기
Nếu tôi cứu đứa trẻ đó, chẳng phải sẽ gây bất lợi cho bạn sao?
민윤기
Chúng ta là đồng phạm.
민윤기
Vì cả hai chúng tôi đều đã đồng ý làm như vậy.
민윤기
Đừng làm lớn chuyện lên. Hãy bỏ chuyện đó xuống ngay và để cho đứa trẻ này đi.
민윤기
Hãy tháo còng tay ra ngay lập tức.
경찰서장
Tôi không quan tâm hình ảnh của mình sẽ ra sao. Suy cho cùng, làm cảnh sát trưởng chỉ là một cách để thỏa mãn những khát vọng của tôi.
민윤기
Anh...anh thực sự định giết đứa trẻ này sao?
민윤기
Nếu bạn làm theo cách tôi nói, sẽ không còn ai bị hại nữa.
민윤기
Sao giờ anh lại làm thế? Lẽ ra tôi nên nói ngay từ đầu.
경찰서장
Đó là trái tim tôi.
경찰서장
Hãy đưa ra quyết định nhanh chóng. Bạn sẽ làm gì?
민윤기
Trái tim tôi vẫn không hề thay đổi.
민윤기
Đừng bao giờ động vào đứa trẻ này nữa.
경찰서장
Anh nghĩ tôi sẽ dễ dàng để anh đi sao?
경찰서장
Ra ngoài! Ngăn họ ra ngoài!
경찰들
Vâng, thưa ông.
경찰서장
Khi bạn nói "sự lựa chọn," ý bạn có phải là "vật tế thần" không?
경찰서장
Vậy thì không còn lựa chọn nào khác. Tôi không còn cách nào khác ngoài việc giết viên cảnh sát Jeon.
경찰서장
Tôi tưởng bạn không ngốc chứ. Nhưng bạn đúng là ngốc thật.
경찰서장
Ra ngoài! Vào đi.
경찰서장
Hãy bắt lấy Min Yoongi.
경찰들
Vâng, thưa ông.
경찰서장
Ở đây có camera giám sát, vậy chúng ta hãy đi chỗ khác nói chuyện. Thanh tra Min Yoongi.
경찰서장
Hãy chăm sóc tốt cho cả viên cảnh sát nữa.
경찰들
Được rồi.
Viên cảnh sát trưởng gật đầu với các cảnh sát khác.
경찰들
Bắt lấy hắn. Nếu hắn chống cự, hãy hạ gục hắn ngay lập tức.
경찰들
Đúng.
민윤기
Này, mày muốn gây sự với tao à?
경찰들
Hãy bắt lấy nó nhanh chóng.
민윤기
Đã lâu rồi tôi chưa thực sự nỗ lực.
Puck puck puck
민윤기
Này, cậu định dùng vũ lực để làm việc đó à?
경찰들
...Câu trả lời của Min Yoongi... Đánh bại số lượng cảnh sát gấp đôi. Nhưng chúng ta vẫn còn rất nhiều người.
Puck puck
Sau đó, một cảnh sát huých khuỷu tay vào lưng Yun-gi.
민윤기
độc ác...
Yun-gi cố gắng đứng dậy bằng cách bám vào tường, nhưng anh dần mất ý thức khi bị viên cảnh sát trưởng đá vào người.
경찰서장
Tôi sắp đi họp, vậy nên hãy chuyển nó vào kho trước khi tôi đến.
경찰들
Được rồi
Mình đã nghĩ gì khi viết tập phim này nhỉ...?
민윤기
Chỉ vì bạn ngu ngốc thôi.
Thật vậy sao...
Các bạn ơi! Mình đã làm cho câu chuyện này trở nên kỳ lạ quá.
Trong lúc viết, tôi tự hỏi mình: Mình đang nghĩ gì khi viết những dòng này vậy?
Tôi không hề làm tổn thương Jeongguk và Yoongi chút nào cả ^^(((Đừng nói dối)
Lý do tôi ra đây hôm nay là...
Tôi chỉ muốn ra ngoài xem thử một lần thôi!
Xin lỗi.
Nhưng bạn không quên rằng câu chuyện có một kết thúc có hậu, đúng không?