Cursed Twins
Episode 6: The Cursed Twins
dripping_
시녀 (들)
Your Majesty, I have met with Your Majesty the Empress.
김태형
(Dry wash) Sigh…
김태형
Come in.
Click_
Crackle crackle_
김태형
What brings you here, Mother?
Park Yu-seon is Tae-hyung's biological mother and the empress of this empire.
황후 폐하 박유선
(Laughing) Work? What could possibly happen when a mother comes to see her son? Haha
김태형
Is that so? But what are those?
Taehyung's gaze landed on the envelopes in both hands of Yoo-seon's maid.
황후 폐하 박유선
Ah.. haha
황후 폐하 박유선
(The maid went and came back.)
시녀 (들)
Yes, Your Majesty the Empress.
The maid places envelopes in front of Taehyung.
김태형
Mother, what are these?
황후 폐하 박유선
Sing_) What is it? These are the women who will become the moon of this empire. Haha
In other words, it means to choose a crown prince's wife.
김태형
(Kuk_) I told you clearly, didn't I? I choose my partner...
황후 폐하 박유선
What are you talking about? The Crown Prince is still ignorant of the state's affairs, so this mother must choose a wife for him.
Taehyung stands up, hitting the desk and shouts.
김태형
Your Majesty the Empress, don't I sound like a horse?!
김태형
I'll choose my partner. And how long must I participate in Empress Feihin's puppet show?!
황후 폐하 박유선
Hmm_) … Anyway, you must choose one of these.
The wire goes out and Taehyung leans back against the chair and sighs.
김태형
ha…
"I cannot do as Her Majesty the Empress wishes."
A few days later
전여주
Ouch!... Ah... Ouch!!
The heroine and her maid tightening their waists with corsets from early morning.
하녀
Miss, just a little more…
전여주
I can't do this anymore.
하녀
Just a little more...
전정국
Stop it.
하녀
Surprise) Master..!
전여주
Oppa
전정국
(To the maid) Go out. I'll do the rest.
하녀
Yes, my lord.
After the maid leaves, Jeong-guk ties the laces of Yeo-ju's corset.
전정국
Aren't you tightening it too much?
전정국
(Worried) I won't be able to breathe like this.
전여주
There's nothing I can do. I was born a woman.
전정국
Stop_) … …
전정국
Can I not go to this party? Just one more time...
전여주
What are you talking about? This party is so important.
전정국
(Worried) I'm afraid you might feel intimidated there.
전여주
Jungkook
He calls Jeongguk in a low voice.
전여주
I know what you're thinking and what you're worried about. Haha
Jeong-guk is worried about Yeo-ju, who has been weak since childhood and has not been able to meet people her own age, let alone socialize.
전여주
But what would I do for my family?
전여주
Even if it is the imperial moon position that Father desires.
전정국
……
전여주
(Smiling) Don't worry. I'm not scared no matter where I go. Haha
전정국
……
전정국
Are you still having nightmares these days?
전여주
No, strangely, I haven't slept with it since that day. It's strange. Haha.
전정국
(Relieved) That's a relief. Haha
dripping_
Click_
전민철
Are you ready?
After the female protagonist got angry at that time, Mincheol's attitude and speech changed 180°.
전여주
Yes, I'll go out.
전여주
(Looking at Jeongguk) I'll go out first.
전정국
okay.
Jungkook continues to stare at Yeoju until she leaves.
Ssuk_
전정국
You are there.
?
Got caught.
?
(Grumble) Anyway, you're really quick on the uptake.
전정국
Stop whining and just do me a favor.
?
What? Killing a person?
전정국
No, I'm going to have to ruin the party today.
?
Hammer... Are you serious about what you're saying?
전정국
Hey, when have you ever seen me lie?
전민철
Our family's honor depends on your actions today. So do it right. Understood?
전여주
Yes, Father, I will keep that in mind.
전정국
yes..
전민철
First, let us greet Their Majesties the Emperor and Empress.
Go to where Ian and Yuseon are.
전민철
Bow_) I see the sun and moon of the Lotus Empire. I am Jeon Min-cheol of the Daisy family. This is my son.
전정국
Bow_) I see the sun and moon of the Lotus Empire. I am Jeon Jungkook, the eldest son of the Daisy family.
전여주
Bow_) I see the sun and moon of the Lotus Empire. I am Jeon Yeo-ju, the second daughter of the Daisy family.
황제 폐하 김이안
Um... I saw Prince Jeongguk a few times in the palace... and the Duke's daughter...
전여주
nervous) ……
황제 폐하 김이안
As I heard, the Duke's daughter is a beauty. Haha.
전여주
I'm sorry.
As the baby is coming and going, the large door to the party venue opens with the sound of a drum and Taehyung comes in.
황후 폐하 박유선
It looks like our crown prince is coming. Let's go.
황제 폐하 김이안
Since you're here, why not say hello to the Crown Prince?
황후 폐하 박유선
your majesty..
황제 폐하 김이안
Anyway, isn't it good to be acquainted with Prince Jeongguk?
황후 폐하 박유선
yes..
As Taehyung gets closer, Yeoju's expression hardens.
전여주
That person..?!
The female protagonist remembers Taehyung in her head.
김태형
Sigh_) hahahaha
Taehyung looks at the female protagonist's face and chuckles as he goes to Ian and Yoo-seon.
김태형
Bow_) I'm sorry. I said I would work quickly, but I didn't know it would be this late.
황제 폐하 김이안
No, it would be better if it came like this.
황제 폐하 김이안
(Pointing to Jeongguk and Yeoju) Say hello. They are the children of the Daisy family.
Taehyung goes in front of Jeongguk and Yeoju.
전정국
Bow_) I see the little sun of the Lotus Empire.
전여주
Bow_) I see the little sun of the Lotus Empire.
김태형
(Looking at Jeongguk) Yes, thank you for coming.
전정국
No, Your Majesty.
김태형
(Looking at the female lead) Thank you for coming to our party.
전여주
No, I'm just grateful you invited me.
The people at the party are having a great time, but the female protagonist is just sighing in a corner.
전여주
ha…
전여주
How dare I call His Highness the Crown Prince by his name...
※ Refer to Episode 2
전여주
I am dead now.
전정국
(Approaching the female lead) Why? Where does it hurt?
전여주
(Sigh) No, it's okay.
전정국
Your complexion doesn't look good.
전여주
Is it okay?
While Yeo-ju and Jeong-guk are talking, Min-cheol approaches with an angry expression.
전민철
What are you doing? The other girls are doing everything they can to impress the crown prince, but what the hell are you doing?!
전여주
……
전정국
Father, your face doesn't look good. I think you should rest today.
전민철
Huh! What did I do to deserve this?!
전민철
Stop pretending to be sick and go win the Crown Prince's heart!
전정국
father!!
전민철
It's noisy.
전민철
(To the female protagonist) Do you understand?
전여주
yes..
전민철
Anyway, it's annoying...
전여주
Startled_)
As Jeong-guk listens to Min-cheol, his eyes begin to turn blue.
전정국
(small) X foot
전여주
Jungkook... I'm going to go get some fresh air for a bit.
At the heroine's call, the pupils immediately turn black.
전정국
Would you like to go together?
전여주
No, I'll go alone.
전정국
Nod_) Okay.
전여주
(Holding my chest) Ugh…
전민철
I'm ashamed to say you're my daughter.
전민철
(While nagging) You look half like Jungkook... Tsk tsk..
전민철
You were a being that should not have been born.
"If you want to trample on your father, become the moon of this empire."
전여주
That voice just now..?
rustling_
전여주
(Surprise) Who's there?